Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

жалкий

  • 1 kurja

    жалкий

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kurja

  • 2 kurja

    жалкий

    Finnish-Russian custom dictionary > kurja

  • 3 pahainen

    жалкий, ничтожный

    Suomi-venäjä sanakirja > pahainen

  • 4 surkea

    жалкий, плачевный

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > surkea

  • 5 kurja

    yks.nom. kurja; yks.gen. kurjan; yks.part. kurjaa; yks.ill. kurjaan; mon.gen. kurjien kurjain; mon.part. kurjia; mon.ill. kurjiinkurja (halpamainen, katala) жалкий, презренный, подлый kurja (kehno, huono) жалкий, убогий, скверный kurja (säälittävä) жалкий, бедный, несчастный raadollinen: raadollinen, kurja жалкий surkea: surkea (säästä), kurja (säästä) ужасный, скверный vaivainen: vaivainen, kurja жалкий, несчастный, убогий

    жалкий, убогий, скверный ~ жалкий, бедный, несчастный ~ жалкий, презренный, подлый

    Финско-русский словарь > kurja

  • 6 surkea

    yks.nom. surkea; yks.gen. surkean; yks.part. surkeaa surkeata; yks.ill. surkeaan; mon.gen. surkeiden surkeitten surkeain; mon.part. surkeita; mon.ill. surkeihin surkeisiinsurkea (halpamainen) жалкий, низкий surkea (kehno) жалкий, убогий surkea (surkuteltava) жалкий, плачевный surkea (surullinen) печальный, грустный surkea (säästä), kurja (säästä) ужасный, скверный säälittävä: säälittävä, surkea жалкий säälittävä, surkea плачевный

    жалкий, убогий ~ жалкий, низкий ~, surullinen жалкий, плачевный ~ печальный, грустный ~, kurja ужасный

    Финско-русский словарь > surkea

  • 7 viheliäinen


    yks.nom. viheliäinen; yks.gen. viheliäisen; yks.part. viheliäistä; yks.ill. viheliäiseen; mon.gen. viheliäisten viheliäisien; mon.part. viheliäisiä; mon.ill. viheliäisiinviheliäinen жалкий, низкий viheliäinen жалкий, ничтожный, мизерный viheliäinen жалкий, скверный, дрянной

    жалкий, скверный, дрянной ~ жалкий, ничтожный, мизерный ~ жалкий, низкий

    Финско-русский словарь > viheliäinen

  • 8 vaivainen

    yks.nom. vaivainen; yks.gen. vaivaisen; yks.part. vaivaista; yks.ill. vaivaiseen; mon.gen. vaivaisten vaivaisien; mon.part. vaivaisia; mon.ill. vaivaisiinvaivainen, kurja жалкий, несчастный, убогий vaivainen, mitätön жалкий, ничтожный vaivainen, rampa калека vaivainen увечный, искалеченный, изувеченный, изуродованный

    увечный, искалеченный, изувеченный, изуродованный ~ жалкий, ничтожный ~ жалкий, несчастный, убогий ~ увечный, увечная, убогий, убогая, калека

    Финско-русский словарь > vaivainen

  • 9 kurja

    1) жалкий, бедный, несчастный
    2) жалкий, презренный, подлый

    kurja (halpamainen, katala)

    3) жалкий, убогий, скверный

    kurja (kehno, huono)

    * * *
    скве́рный; жа́лкий

    Suomi-venäjä sanakirja > kurja

  • 10 surkea

    1) жалкий, низкий
    2) жалкий, плачевный
    3) жалкий, убогий
    4) печальный, грустный
    5) ужасный, скверный

    surkea (säästä), kurja (säästä)

    * * *
    жа́лкий, плаче́вный

    Suomi-venäjä sanakirja > surkea

  • 11 viheliäinen

    1) жалкий, низкий
    2) жалкий, ничтожный, мизерный
    3) жалкий, скверный, дрянной

    Suomi-venäjä sanakirja > viheliäinen

  • 12 pahainen


    yks.nom. pahainen; yks.gen. pahaisen; yks.part. pahaista; yks.ill. pahaiseen; mon.gen. pahaisten pahaisien; mon.part. pahaisia; mon.ill. pahaisiinpahainen жалкий, ничтожный

    жалкий, ничтожный

    Финско-русский словарь > pahainen

  • 13 pahanpäiväinen


    yks.nom. pahanpäiväinen; yks.gen. pahanpäiväisen; yks.part. pahanpäiväistä; yks.ill. pahanpäiväiseen; mon.gen. pahanpäiväisten pahanpäiväisien; mon.part. pahanpäiväisiä; mon.ill. pahanpäiväisiinpahanpäiväinen ничтожный, жалкий, дрянной

    ничтожный, жалкий, дрянной

    Финско-русский словарь > pahanpäiväinen

  • 14 raadollinen


    yks.nom. raadollinen; yks.gen. raadollisen; yks.part. raadollista; yks.ill. raadolliseen; mon.gen. raadollisten raadollisien; mon.part. raadollisia; mon.ill. raadollisiinraadollinen, kurja жалкий raadollinen смертный

    смертный ~, kurja жалкий

    Финско-русский словарь > raadollinen

  • 15 raukka

    yks.nom. raukka; yks.gen. raukan; yks.part. raukkaa; yks.ill. raukkaan; mon.gen. raukkojen raukkain; mon.part. raukkoja; mon.ill. raukkoihinraukka бедняга, бедняжка, горемыка, бедный, бедная raukka (kurja) бедный, жалкий, горемычный raukka (pelkuri) трус, трусиха raukka (pelkurimainen) трусливый

    бедняга, бедняжка, горемыка, бедный, бедная ~, pelkuri трус, трусиха ~, kurja бедный, жалкий, горемычный ~, pelkurimainen трусливый

    Финско-русский словарь > raukka

  • 16 raukkamainen


    yks.nom. raukkamainen; yks.gen. raukkamaisen; yks.part. raukkamaista; yks.ill. raukkamaiseen; mon.gen. raukkamaisten raukkamaisien; mon.part. raukkamaisia; mon.ill. raukkamaisiinraukkamainen подлый raukkamainen презренный, жалкий raukkamainen трусливый, малодушный

    презренный, жалкий ~ трусливый, малодушный ~ подлый

    Финско-русский словарь > raukkamainen

  • 17 säälittävä

    yks.nom. säälittävä; yks.gen. säälittävän; yks.part. säälittävää; yks.ill. säälittävään; mon.gen. säälittävien säälittäväin; mon.part. säälittäviä; mon.ill. säälittäviinsäälittävä, surkea жалкий säälittävä, surkea плачевный säälittävä (sääliä herrättävä) жалостный, жалостливый

    жалостный, жалостливый ~ жалкий ~ плачевный

    Финско-русский словарь > säälittävä

  • 18 vaivainen

    1) жалкий, несчастный, убогий
    2) жалкий, ничтожный
    4) увечный, искалеченный, изувеченный, изуродованный

    Suomi-venäjä sanakirja > vaivainen

  • 19 katala

    yks.nom. katala; yks.gen. katalan; yks.part. katalaa; yks.ill. katalaan; mon.gen. katalien katalain; mon.part. katalia; mon.ill. kataliinkatala подлый, гнусный katala подлый, низкий, мерзкий

    katala murhamies подлый убийца

    подлый, гнусный ~ murhamies подлый убийца ~ жалкий, несчастный ~ подлый, низкий, мерзкий

    Финско-русский словарь > katala

  • 20 mitätön


    yks.nom. mitätön; yks.gen. mitättömän; yks.part. mitätöntä; yks.ill. mitättömään; mon.gen. mitättömien mitätönten; mon.part. mitättömiä; mon.ill. mitättömiinmitätön ничтожный vaivainen: vaivainen, mitätön жалкий, ничтожный

    Финско-русский словарь > mitätön

См. также в других словарях:

  • ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко. 1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком пренебр.). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. «Да, жалок тот, в ком совесть …   Толковый словарь Ушакова

  • жалкий — См. бедный, малый, неважный, несчастный, ничтожный, печальный, худой вести жалкое существование, влачить жалкое существование, влачить жалкую жизнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, ая, ое; лок, лка, лко; жальче. 1. Возбуждающий жалость, несчастный; беспомощный. Ж. вид. Жалкая фигура. Жалко (нареч.) улыбнуться. Он мне жалок. 2. Жалобный, трогательный. Говорить жалкие слова. 3. Плохой, невзрачный. Одежда в жалком… …   Толковый словарь Ожегова

  • жалкий — жалкий, кратк. ф. жалок, жалка (допустимо жалка), жалко, жалки (допустимо жалки); сравн. ст. жальче и жалче (неправильно жальчее и жалчей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жалкий — прил., употр. очень часто Морфология: жалок, жалка, жалко, жалки; жальче и жалче; нар. жалко 1. Если человек вызывает у других желание пожалеть его, то его называют жалким. Жалкое существо. | Жалкий старик, раб, нищий. | Он остался стоять весь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жалкий — чем и в чем. Жалкий своей слабостью (в своей слабости) больной старик …   Словарь управления

  • жалкий — • очень жалкий …   Словарь русской идиоматики

  • жалкий — ая, ое; жа/лок, жалка/, жа/лки 1) Вызывающий жалость, достойный сострадания. Жалкое существо. Жалкое зрелище. [Иванов:] Нехороший, жалкий и ничтожный я человек. Надо быть тоже жалким, истасканным, испитым, как Паша, чтобы еще любить меня и… …   Популярный словарь русского языка

  • Жалкий лепет оправданья — Из стихотворения «Смерть поэта» (1837) М. Ю. Лермонтова (1814 1841), написанного насмерть А. С. Пушкина: Убит!.. К чему теперь рыданья, Пустых похвал ненужных хор, И жалкий лепет оправданья: Судьбы свершился приговор. Иносказательно: о Чьей либо… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • жалкий — См. жалеть и жаль, но жалкий милый, дорогой , жиздр. (РФВ 49, 331). Связано с желать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Жалкий — Иов называет трех своих друзей жалкими утешителями (Иов 16:2), т.к. своими речами они не приносят ему утешения, а лишь усиливают страдания …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»