-
1 жалдаушы
зат. employerнаниматель, работодатель -
2 жалдаушы
-
3 жалдаушы
наниматель (1. жалдау шартының тауарды белгілі бір мерзімге, белгілі бір сыйақыға және шартта белгіленген талаптар негізінде иеленіп, пайдалану құқығын сатып алушы тарабы, 2. жұмыс беруші, қожайын, 2. жалдау жөніндегі агент) -
4 кеме жалдаушы
-
5 мүлікті жалдаушы
-
6 наёмщик
-
7 наемщик
-
8 наниматель
жалдаушыРусско-казахский терминологический словарь "История" > наниматель
-
9 наниматель
жалдаушы, жалға алушы -
10 наниматель
жалдаушы (1. жалдау шартының тауарды белгілі бір мерзімге, белгілі бір сыйақыға және шартта белгіленген талаптар негізінде иеленіп, пайдалану құқығын сатып алушы тарабы, 2. жұмыс беруші, қожайын, 2. жалдау жөніндегі агент) -
11 нотис
нотис (1. кең мағынада - хабарлама, құлақтандырма, 2. биржада - сатушы фьючерстік биржада беретін жеткізілім туралы жазбаша хабарлама, 3. капитанның кеме жалдаушыға кеменің жүк тиеуге не түсіруге дайын екендігі туралы хабарламасы, 4. кеме иесінің кеменің айлаққа келгені туралы кеме жалдаушыға хабарламасы, 5. қайта сақтандырушының шарттың белгілі бір ережелерін қайта қарамақ немесе оны келесі жылы бұзбақ ниетте екені туралы хабарламасы) -
12 нотис
нотис (1. кең мағынада - хабарлама, құлақтандырма, 2. биржада - сатушы фьючерстік биржада беретін жеткізілім туралы жазбаша хабарлама, 3. капитанның кеме жалдаушыға кеменің жүк тиеуге не түсіруге дайын екендігі туралы хабарламасы, 4. кеме иесінің кеменің айлаққа келгені туралы кеме жалдаушыға хабарламасы, 5. қайта сақтандырушының шарттың белгілі бір ережелерін қайта қарамақ немесе оны келесі жылы бұзбақ ниетте екені туралы хабарламасы) -
13 квартиросъёмщик
-
14 балластық бонус
бонус балластный (кеме жалдаушы кеме иесіне салтаң жүріс үшін кірепұлдан тыс аударуға келіскен қосымша бір жолғы сома) -
15 дайын айлақ
готовый причал (чартерде - кеме жалдаушы кемеге айлақты беруге және кеме келген бойда жүк тиеу-түсіру операцияларына кірісуге дайын тұруға міндетті болатын шартты талап) -
16 димайз-чартер
димайз-чартер (кеме жалдау шарты: кеме иесі кеме жалдаушыға уағдаласылған шарт бойынша кемені командасымен береді, оның мүшелері жалдаушының қызметшілеріне айналады) -
17 жүк опционы
грузовой опцион (кеме жалдаушыға чартерде көрсетілген жүктерден тасылуға ұсынылатын жүкті таңдау, белгілеу құқығын беретін опцион, кеме жалдаушының жеткізілетін тауардың көлеміне, жеткізілу мерзіміне, жүк жөнелту портына, т.б. қатысты баламалы нұсқаларды таңдау құқығы) -
18 қожа
владелец (1. бизнесті иеленетін және дербес басқаратын адам, жеке кәсіпкер, 2. жылжымайтын мүлікте: жылжымайтын мүлікті ұстаушы не иеленуші, жалдаушы, жалгер, 3. бағалы қағаздарда: бағалы қағаздың бір бөлігін иеленуші тұлға) -
19 посессор
-
20 саблет
саблет (чартерді орындау үшін бір кеме жалдаушының екінші кеме жалдаушыға табыстауы)
Страницы
См. также в других словарях:
ботуң — (Сем., Аяг.) жалдаушы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
