-
1 assoiffé
жаждущий -
2 assoiffé
être assoiffé — хотеть пить -
3 affamé
-
4 altéré
I adj ( fém - altérée)1) изменившийсяd'une voix altérée — изменившимся, дрогнувшим голосом2) искажённыйII adj ( fém - altérée)2) (de) перен. жаждущий чего-либо -
5 désireux
-
6 empressé
1) услужливый [услужливая], готовый [готовая] к услугам, предупредительный [предупредительная], заискивающий [заискивающая]être empressé auprès de... — быть предупредительным к...2) (à, de уст.) спешащий, торопящийся ( делать что-либо); жаждущий, стремящийся -
7 haletant
1) запыхавшийся, задыхающийся; едва переводящий дух; прерывистый ( о дыхании)le public haletant écoutait — публика слушала, затаив дыхание2) жаждущийêtre haletant d'impatience — гореть нетерпением3) трепещущий -
8 quêteur
-
9 жаждать
( желать чего-либо) avoir soif de qch; avoir soif (abs)жаждущий славы — altéré de gloireнароды, жаждущие мира — les peuples m pl épris de paix, les peuples attachés à la paix -
10 se montrer sous son meilleur jour
показать, проявить себя с лучшей стороныUn député influent, le célèbre Faustin, qui avait été ministre, étant venu à Arras, il l'avait reçu, patronné, s'était montré sous son meilleur jour de politicien avide de percer au service de n'importe quelle idée. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Когда влиятельный депутат, бывший министр, знаменитый Фостэн приезжал в Аррас, Акен принял, обласкал его и показал себя во всем блеске, как политикан, жаждущий успеха и готовый ради этого служить любой идее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se montrer sous son meilleur jour
-
11 affamé
прил.1) общ. изголодавшийся, голодающий, голодный2) разг. оголодалый3) перен. жаждущий, стремящийся к (...), (de) жадный до (...) -
12 altéré
прил.1) общ. искажённый, изменившийся, страдающий от жажды2) мед. изменённый, нарушенный3) перен. (de) жаждущий (чего-л.) -
13 assoiffé de plaisirs
гл.Французско-русский универсальный словарь > assoiffé de plaisirs
-
14 désireux
-
15 empressé
прил.общ. готовый, жаждущий, заискивающий, предупредительный, стремящийся, торопящийся (делать что-л.), (я, de уст.) спешащий, услужливый -
16 haletant
прил.общ. задыхающийся, едва переводящий дух, прерывистый (о дыхании), жаждущий, запыхавшийся, трепещущий -
17 quêteur
сущ.общ. добивающийся, жаждущий, сборщик пожертвований -
18 L'Or dans la montagne
/ FarinetЗолото в горах / Фарине1938 – Швейцария – Франция (91 мин)Произв. Clarté Film, Базель (Шарль Фердинанд Воше), Clarté Films (Париж) (Поль Фалькенберг, Макс Хауфлер), Compagnie Internationale Cinématographique (Париж)Реж. МАКС ХАУФЛЕРСцен. Шарль Фердинанд Воше, Луи Робер, Макс Хауфлер, Шарль А. Брюн по роману Шарля-Фердинанда Рамюза «Фарине, или Фальшивомонетчик» (Farinet, ou la fausse monnaie, 1932)Опер. Жорж Мильон, Морис БарриМуз. Артюр ОнеггерВ ролях Жан-Луи Барро, Сюзи Прим, Александр Риньо, Алерм, Жим Жерар, Жанин Криспен, Генрих Гретлер, Вальбурга Гмур, Дельмон, Синоэль.Фальшивомонетчик Фарине, анархист, жаждущий свободы и дважды бежавший из тюрьмы в Сионе, скрывается в горах над Мьежем. Местным жителям он очень по нраву: они считают его «подлинно-монетчиком». В самом деле, он чеканит монеты из золота, которое сам добывает из жилы, указанной ему отцом в горах, и это золото по своим качествам превосходит то, что использует для чеканки правительство. Влюбившись в дочь мэра, он подумывает сдаться правосудию и вернуться в ряды честных граждан. Но служанка из таверны, из любви не раз ему помогавшая, чувствует себя преданной и выдает его властям. В Фарине стреляют жандармы. Вскоре он умирает.Эта ода свободе, бунту и даже анархии, снятая по роману Рамюза, который вдохновлялся реальным персонажем – контрабандистом Жозефом Самюэлем Фарине (1845―1890), – удивляет мрачной, даже трагической направленностью. Фильм напугал швейцарскую публику, и его неудачная прокатная судьба весьма негативно сказалась на зарождающейся режиссерской карьере Макса Хауфлера, который был известен, в основном, как художник и (против своей воли) актер, а режиссера в нем открыли заново только в 70-е гг. Жаль, что в труппе занято слишком много французских актеров: это вредит достоверности фильма (впрочем, Хауфлер берет реванш в многочисленных натурных сценах и в эпизодах с участием массовки), но следует признать за этой безжалостной картиной определенную искренность, мрачность и при этом – неуклюжую невинность, в которых замечательно раскрывается чуткая натура режиссера. О Максе Хауфлере см. «Travelling», № 50 (1977―78), и, конечно же, чудесный труд Эрве Дюмона «История швейцарского кино» (Herve Dumont, Histoire du cinéma Suisse, Cinémathèque Suisse, Lausanne, 1987).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > L'Or dans la montagne
См. также в других словарях:
жаждущий — взыскующий, алчущий, алкающий, вожделеющий, хотящий, желающий, мечтающий Словарь русских синонимов. жаждущий прил., кол во синонимов: 9 • алкающий (7) • … Словарь синонимов
Жаждущий — м. разг. 1. Тот, кто испытывает жажду [жажда 1.], сильное желание пить. 2. перен. Тот, кто испытывает сильное желание чего либо, необыкновенно страстное стремление к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жаждущий — ж аждущий … Русский орфографический словарь
жаждущий — Тв. жа/ждущим, Пр. о жа/ждущем … Орфографический словарь русского языка
жаждущий — Алчущие и жаждущие [из евангельского выражения алчущие и жаждущие правды ] … Фразеологический словарь русского языка
жаждущий — жажд/ущ/ий … Морфемно-орфографический словарь
жадный — жаждущий, желающий … Cловарь архаизмов русского языка
Праджакама — жаждущий плодов … Словарь йоги и веданты
Тришна — жаждущий (объектов); внутренняя жажда (чувственных объектов) … Словарь йоги и веданты
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
чекать — ждать южн., зап. (Даль), укр. чекати – то же, блр. чекаць, сербск. цслав. чакати, болг. чекам, чакам, сербохорв. че̏кати, стар. чакати, словен. čakati, čа̑kаm, чеш. čakа ожидание , čekati, стар. čаkаti ожидать , слвц. čаkаt᾽, польск. сzеkаc, стар … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера