-
21 жадный человек
-
22 жадный, ненасытный человек
General subject: helluoУниверсальный русско-английский словарь > жадный, ненасытный человек
-
23 жадный, скупой
Jargon: grabby -
24 жадный интерес
-
25 жадный взор
eager/avid eyes -
26 жадный к деньгам
greedy of gain, greedy for moneyРусско-английский словарь по общей лексике > жадный к деньгам
-
27 жадный взор
-
28 жадный к деньгам
-
29 бессердечный, жадный ростовщик
General subject: ShylockУниверсальный русско-английский словарь > бессердечный, жадный ростовщик
-
30 по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек
General subject: his greed looked through his eyesУниверсальный русско-английский словарь > по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек
-
31 Элфрик Жадный
Философский камень, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Элфрик Жадный
-
32 greedy add algorithm
«жадный» ( эвристический) алгоритм с последовательным добавлением (алгоритм оптимизации размещения процессоров в сетях, согласно которому сначала рассматривается ситуация, когда процессоры в сети отсутствуют и на каждом шаге итерации процессор устанавливается в том месте, где стоимость системы обработки уменьшается наибольшим образом; весь такой итерационный процесс прекращается, когда уменьшение стоимости уже не происходит); ср. greedy drop algorithmАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > greedy add algorithm
-
33 greedy algorithm
«жадный» алгоритм (приближенный алгоритм, находящий на каждом шаге наилучшее для данного шага решение)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > greedy algorithm
-
34 greedy drop algorithm
«жадный» ( эвристический) алгоритм с последовательным исключением (алгоритм оптимизации размещения процессоров в сетях, согласно которому сначала процессор каждого типа размещается в каждом возможном пункте и вычисляется минимальная стоимость всей системы обработки информации, после чего при каждой итерации уменьшается число потенциальных размещений на единицу; весь такой итерационный процесс прекращается, когда стоимость уже не меняется); ср. greedy add algorithmАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > greedy drop algorithm
-
35 greedy user
«жадный» пользователь (пользователь, осуществляющий быстрые изменения рабочего расписания в соответствии с изменениями требований в отношении необходимого трафика)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > greedy user
-
36 алчный
-
37 прожорливый
-
38 ненасытный
-
39 скупой
Прилагательному скупой ('жадный') соответствуют английские greedy, avaricious, miserly, stingy, close-fisted и tight. Greedy имеет значение 'жадный, стремящийся захватить, получить как можно больше' и может взаимозаменяться с avaricious и miserly, причем miserly часто подразумевает ненасытное стремление к накоплению, стремление экономить на мелочах, отказывая себе в самом необходимом, и как результат – нужду, бедность. Ср. greedy person 'жадный человек', avaricious person 'скупой человек, скупой' (сущ.), miserly person (miser) 'скупец, скряга'. В предикативном употреблении greedy, в отличие от avaricious и miserly, может сочетаться с последующим существительным с предлогом for и приобретать метафорическое значение: to be greedy for fame (praise). Stingy (и более разговорные close-fisted и tight) подразумевает не столько стремление захватить, сколько удержать приобретенное богатство, деньги и пр. и употребляется только в буквальном значении в сочетании с существительным, обозначающим лицо: stingy (close-fisted, tight) old man. (Ср. русск. прижимистый.)Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > скупой
-
40 скупой
stingy имя прилагательное:curmudgeonly (скупой, грубый)pinchpenny (скупой, прижимистый)hard-fisted (скупой, прижимистый)close-fisted (скупой, прижимистый)penny-pinching (скупой, скаредный)
См. также в других словарях:
жадный — Алчный, ненасытный, неутолимый, обжорливый, прожорливый; падкий на что. Загребистая лапа. Поповские руки загребущие. Ср. корыстолюбивый, скупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, жадная, жадное; жаден, жадна, жадно. 1. Алчный, проникнутый ненасытной жаждой, желанием; слишком падкий на что нибудь. Жадный к деньгам. Жаден до еды. || перен. Полный напряженного интереса, страстный (книжн.). Жадное внимание, жадное… … Толковый словарь Ушакова
жадный — ЖАДНЫЙ, ненасытный, хищный, книжн. алчный, разг. сниж. загребистый, разг. сниж. загребущий ЖАДНО, ненасытно, книжн. алчно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Стремящийся к наживе, скупой. Ж. человек. 2. Настойчивый в стремлении удовлетворить свое желание, выражающий это стремление; слишком падкий на что н. Ж. к деньгам (на деньги). Ж. на еду (к еде, до еды) … Толковый словарь Ожегова
жадный — жадный, кратк. ф. жаден, жадна (допустимо жадна), жадно, жадны (допустимо жадны); сравн. ст. жаднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жадный — ая, ое; жа/ден, жадна/, жа/дны и жадны/ 1) Стремящийся взять себе, получить, иметь у себя как можно больше чего л., падкий на что л. Жадный к деньгам. Вы, жадною толпой стоящие у трона, Свободы, Гения и Славы палачи! (Лермонтов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Жадный — ЖАДЕНОВ ЖАДНОВ ЖАДНЫЙ ЖАДОБИН ЖАДОВ ЖАДОВСКИЙ Жадень жадный, обжора. Родственные фамиии Жаденов, Жадобин и др. (Э) Не стит расстраиваться из за неблагозвучности такой фамилии. В словаре Даля слово жадный и производные от него имеют и дрйгие… … Русские фамилии
жадный — прил., употр. часто Морфология: жаден, жадна, жадно, жадны; жаднее; нар. жадно 1. Жадным вы называете человека, который не хочет делиться каким нибудь своим имуществом с другими людьми, хотя у него этого имущества достаточно. Не будь таким… … Толковый словарь Дмитриева
жадный — • крайне жадный • неимоверно жадный • поразительно жадный • страшно жадный … Словарь русской идиоматики
жадный — на что, до чего, к чему (устар. чего). Жаден был ты на власть, на славу (Горький). Из того же поселка появилась партия мальчишек, жадных до развлечений (Тендряков). Да будет проклят правды свет, когда посредственности хладной, завистливой, к… … Словарь управления
жадный — Общеслав. Суф. производное, аналогичное скудный, бледный, от жадыи «жадный», ср. диал. жадо «жадно», жадость «алчность», жадоба тж. и т. д. Буквально «очень сильно хотящий, желающий чего л.». См. жажда … Этимологический словарь русского языка