Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

жадный+до+пищи

  • 1 greedy for food

    жадный до пищи/прожорливый

    English-Russian combinatory dictionary > greedy for food

  • 2 сорун

    сорун I
    жадный, падкий; ненасытный; перен. рвач;
    кузгун менен жорулар кумурскадай жайнады;
    бул өңдөнгөн сорундан бул текелер калабы? стих. вороны и грифы появились во множестве, словно муравьи; разве от этих ненасытных останутся (дикие) козлы?
    сорун- II
    иметь стремление сосать, постоянно хотеть есть; быть жадным до пищи; перен. проявлять алчность, стремясь к наживе;
    сорунган жадный до пищи;
    курсагы ачка турса да, кенедей тамакка сорунбайт хотя он и голоден, но ничуть не жадничает в еде;
    кара оокатка калп айтышып, кузгундар жүрөт сорунуп фольк. ради собственной наживы говоря ложь, вороны (здесь - служители культа) проявляют алчность.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сорун

  • 3 greedy

    [ʹgri:dı] a
    1. жадный; алчный

    greedy for /of/ gold - алчущий золота

    greedy for /of/ gain - корыстолюбивый, одержимый жаждой наживы

    to cast greedy eyes upon smth. - бросать на что-л. жадные взгляды

    2. прожорливый

    greedy for /of/ food - жадный до пищи

    greedy for /of/ sweets - сластёна

    he is not hungry, he is just greedy - он не голоден, он просто прожорлив

    3. жаждущий, стремящийся

    greedy for /of/ fame [honours] - честолюбивый

    greedy to know - жаждущий знаний, жадно стремящийся к знаниям

    НБАРС > greedy

  • 4 greedy

    1. a жадный; алчный
    2. a прожорливый
    3. a жаждущий, стремящийся
    Синонимический ряд:
    1. avaricious (adj.) avaricious; grudging; miserly; parsimonious; penurious; selfish; stingy
    2. covetous (adj.) acquisitive; anxious; avid; covetous; desirous; eager; grabby; grasping; itchy; prehensile; rapacious
    3. gluttonous (adj.) carnivorous; devouring; gluttonous; gorging; hoggish; insatiable; insatiate; omnivorous; piggish; ravenous; starved; voracious
    Антонимический ряд:
    abstinent; charitable; contented; extravagant; generous; improvident; indifferent; lavish; liberal; open-handed; philanthropic; prodigal; profuse; sated

    English-Russian base dictionary > greedy

  • 5 greedy for food

    Универсальный англо-русский словарь > greedy for food

  • 6 greedy of food

    Универсальный англо-русский словарь > greedy of food

  • 7 ысаптуу

    то же, что ынсаптуу;
    тамакка ысаптуу не жадный до пищи.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ысаптуу

  • 8 ghiotto

    1) лакомый, охочий до вкусной пищи
    2) аппетитный, лакомый
    * * *
    сущ.
    1) общ. жадный, лакомка, аппетитный, вкусный, гурман, лакомый
    2) перен. интересный, привлекательный

    Итальяно-русский универсальный словарь > ghiotto

  • 9 жалмаңда-

    1. выказывать нетерпение при виде пищи; жадничать, жадно смотреть на еду;
    жалмаңдап, тамакка тойбойт он жаден к еде, не может насытиться;
    жалмаңдаган нетерпеливый и жадный к еде;
    2. (о животных) ластиться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жалмаңда-

  • 10 назар

    ар.
    взгляд; помыслы;
    назар сал- обратить внимание, отнестись со вниманием, с участием; проявить заботу; присматривать;
    кумайык багып сен берсең, назарым анык салармын фольк. если ты воспитаешь кумайык'а (см.), я по-настоящему проявлю заботу (о тебе);
    назарынан сыртта болду он не обратил внимания, оставил без внимания;
    назарымда южн. на мой взгляд, по моему мнению; я полагаю;
    кымыздуу үй - назар, кыздуу үй - базар погов. дом, где есть кумыс, на примете (ему уделяют внимание), дом, где есть девушка, шумный;
    назары ач жадный, завистливый;
    байдын уулу назары ач, ыймандуу киши андан кач погов. байский сын жаден, честный человек, беги от него;
    назары сынды он обиделся;
    назары сынып кайра тартты обидевшись, он повернул обратно;
    назары сынып, күйбөгөн жери күл болду он обиделся и из себя выходит;
    сунган ашым ичпесең, сынып калат назарым фольк. если ты не вкусишь пищи, которую я предлагаю, мне будет обидно;
    назарымды сындырба не обижай меня, не причиняй мне огорчения;
    абышканын назарын сындырган он обидел старика;
    назарга алып принимая во внимание;
    эр назар тийген удачливый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > назар

См. также в других словарях:

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… …   Википедия

  • Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Шняга — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Семейство американские грифы —         Самый бросающийся в глаза отличительный признак семейства американских грифов сквозные продолговатые ноздри. Кроме того, эти птицы отличаются более или менее длинным клювом, покрытым при основании верхней его части мягкой восковицей; клюв …   Жизнь животных

  • голодный — прил., употр. часто Морфология: голоден, голодна, голодно, голодны и голодны; голоднее; нар. голодно 1. Голодным является тот, кто хочет есть. Он вернулся с работы усталый и голодный. | Я очень голоден: не успел пообедать. 2. Голоден как волк… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»