-
21 раз-два, и готово!
n -
22 лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Русско-французский словарь бизнесмена > лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
-
23 лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
advset phr. vu une fois, cru cent foisDictionnaire russe-français universel > лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
-
24 оборачивать деньги несколько раз за год
Русско-французский словарь бизнесмена > оборачивать деньги несколько раз за год
-
25 рожавшая один раз
-
26 рожавшая семь раз
-
27 рожавшая шесть раз
-
28 А вот Самара, как раз та самая золотая середина между богатой, но бездушной Москвой и бедными рег
ngener. La ville de Samara est justement ce fameux "juste milieu" entre Moscou, riche mais inhumain, et les régions pauvres du pays.Dictionnaire russe-français universel > А вот Самара, как раз та самая золотая середина между богатой, но бездушной Москвой и бедными рег
-
29 То, что происходит только раз, фотография запечатлевает навсегда.
predic.aphor. Ce que la photographie reproduit à l'infini n'a lieu qu'une fois. (Roland Barthes (1915-1980), ôîòåðàòîð, éññåîñò.)Dictionnaire russe-français universel > То, что происходит только раз, фотография запечатлевает навсегда.
-
30 Ты как раз вовремя!
prongener. Tu es tombé bien! -
31 больше ста раз
advgener. plus de cent fois -
32 больший в ... раз
adjgener. ... fois supérieur (Le taux d'insuline atteint une valeur 3 fois supérieure à celle d'un individu normal.) -
33 бояться лишний раз на улицу выйти
vDictionnaire russe-français universel > бояться лишний раз на улицу выйти
-
34 в надцатый раз
prepos.gener. (...) pour la énième fois -
35 в ... раз больше, чем
prepos.gener. (+ сущ.)... fois (+ nom) (La pression de l'atmosphère vénusienne au sol est 90 fois la pression atmosphérique terrestre.)Dictionnaire russe-français universel > в ... раз больше, чем
-
36 в N раз меньше
prepos.IT. N fois moins -
37 в десять раз больше
prepos.gener. au décuple -
38 в десять раз больший
prepos.gener. décupleDictionnaire russe-français universel > в десять раз больший
-
39 в другой раз
prepos.gener. une autre fois -
40 в другой раз меня не проведёшь!
prepos.colloq. on ne m'y reprendra plus!Dictionnaire russe-français universel > в другой раз меня не проведёшь!
См. также в других словарях:
раз — [один] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? раза и разу, чему? разу, (вижу) что? раз, чем? разом, о чём? о разе; мн. что? разы, (нет) чего? раз, чему? разам, (вижу) что? разы, чем? разами, о чём? о разах 1. Словом раз в значение… … Толковый словарь Дмитриева
раз — 1. РАЗ, а ( у); мн. разы, раз; м. I. числ. колич. = Один (при счёте). Раз, два, три... Раз, два и готово (о том, что делается, совершается очень быстро). Раз, два и обчёлся (об очень малом количестве кого , чего л.). II. в зн. сущ. 1. (обычно со… … Энциклопедический словарь
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — РАЗ, рас, рос, разо, предл. слитный, означающий: а) окончанье действия, как вообще все предлоги: рассмешить, разбудить; б) деленье, особленье, разноту: разломать, раздать, раскусить, разогнать; в уничтоженье, переделку снова: развить, растить;… … Толковый словарь Даля
РАЗ — РАЗ, рас, рос, разо, предл. слитный, означающий: а) окончанье действия, как вообще все предлоги: рассмешить, разбудить; б) деленье, особленье, разноту: разломать, раздать, раскусить, разогнать; в уничтоженье, переделку снова: развить, растить;… … Толковый словарь Даля