-
101 integument
[ɪn'tegjəmənt]сущ.а) покров, облачениеto throw away those integuments of sense which hide us from ourselves — отбросить те покровы разума, которые скрывают от нас наше естество
б) оболочка (скорлупа, панцирь, кожа, кора) -
102 kind
I [kaɪnd] сущ.1) сорт, разряд; вид, классSyn:2) качество, природа, характер, сущностьThey merely acted after their kind. — Они действовали так, как подсказывало им их естество.
3)а) род, племяб) происхождение, рождение••to repay / pay back / answer in kind — отплатить той же монетой
- kind of- worst kind
- in kind II [kaɪnd] прил.1) добрый, любезный, сердечныйWould you be so kind as to close the door, please? — Будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь.
Syn:2) податливый; покладистый, покорный, послушныйSyn:3) мягкий, послушный; легко поддающийся обработке -
103 nature
['neɪʧə]сущ.1) природаThe most amazing things about nature is its infinite variety. — Наиболее поразительное в природе - её бесконечное разнообразие.
2) сущность, основное свойствоThe protests had been non-political by nature. — Возражения носили в сущности неполитический характер.
Syn:3) характер, нрав, природа, натураhuman nature — человеческая природа, человеческая натура
It's only human nature to want to live well. — Только человеку свойственно желание хорошо жить.
placid nature — спокойный, тихий нрав
good nature — книжн. добродушие, дружелюбие, миролюбие
- better natureimpetuous nature — бурный, порывистый характер
- by nature
- one's true natureSyn:4) род, сорт; класс; типIt was in the nature of a command. — Это было нечто вроде приказания.
There is movement towards, I think, something in the nature of a pluralistic system. — По-моему, это движение к чему-то похожему на плюралистическую систему.
5) физические силы, жизненные силы организма; натура, естествоcall of nature — эвф. зов природы ("позыв", необходимость сходить в туалет)
ease nature — эвф. справить естественные надобности, справить нужду, облегчиться
pay debt to nature — отдать дань природе, умереть
6) естественность; естественное развитие- in the nature of the case
- in the nature of things7) иск. натура• -
104 nature
природа имя существительное: -
105 daba
натура; нрав; природа; натура; природа; естество; натура; порядок -
106 doğa
1) приро́да, нату́раdoğa bilgisi — естествозна́ние
doğa bilimleri — есте́ственные нау́ки
2) нату́ра, естество́; су́щность, приро́дное сво́йство (кого-чего-л.) -
107 kudret
(-ti)а1) в разн. знач. си́ла, мощьkudret kaynağı — физ. исто́чник эне́ргии
kudreti maliye — фина́нсовая мощь
askerî kudret — вое́нная мощь; вое́нный потенциа́л
atom kudretiyle çalışmak — рабо́тать на а́томной эне́ргии
azalmıyan kudretle — с неослабева́ющей си́лой
azamî kudret — наибо́льшая мо́щность
çekiş kudreti — си́ла тя́ги
muharebe kudreti — боеспосо́бность; боева́я мощь
2) приро́да, естество́3) (К) всевы́шний, всемогу́щий (эпитет Аллаха)◊
kudretten — от приро́ды, приро́дный -
108 nefis
I (-fsi)а1) сам, со́бственное естество́nefisini beğenmek — ду́мать то́лько о себе́
2) сам; сам собо́йnefis(in)e düşkün — не сде́рживающий свои́х жела́ний
3) есте́ственные потре́бности [органи́зма]nefisi emare — похотли́вость
IInefis körletmek — а) кое-ка́к удовлетвори́ть свои́ по́требности; б) замори́ть червячка́
а1) прекра́сный, превосхо́дный2) изя́щный, изы́сканный, ре́дкий; дорого́й -
109 tabiat
(-tı)а1) приро́да, нату́раtabiat afeti — стихи́йное бе́дствие
tabiat bilgisi — естествозна́ние, природове́дение
tabiatı eşya — приро́да веще́й
tabiatı eşyaya mugayir — противоре́чащий приро́де веще́й
tabiat kanunu — зако́н приро́ды
tabiatın sırları — та́йны приро́ды
2) естество́; приро́дные осо́бенности (сво́йства); хара́ктер (чего-л.)arazinin tabiatı — хара́ктер ме́стности
3) врождённое сво́йство; нрав, нату́ра, хара́ктер (кого-л.); инсти́нктtabiatını değiştirmek — измени́ть свой хара́ктер
4) то́нкий вкусtabiatça — со вку́сом, с то́нким вку́сом
tabiat sahibi bir adam — челове́к со вку́сом, челове́к, облада́ющий то́нким вку́сом
hüsnü tabiat — хоро́ший вкус, то́нкий вкус
5) обыкнове́ние; привы́чка□
-ı tabiat etmek — приобрести́ какую-л. привы́чку, привы́кнуть к чему◊
tabiat felsefesi — натурфилосо́фия◊
tabiatıyle — есте́ственно, соверше́нно есте́ственно; само́ собо́й разуме́ется◊
tabiatten bahsolunmaz — погов. о вку́сах (букв. о привы́ чках) не спо́рят -
110 Natur
f <-, -en>1) тк sg природа (мир)Gléíchgewicht der Natúr — природное равновесие
die Wúnder der Natúr — чудо природы
2) тк sg природа (как противоположность цивиллизации)in der fréíen Natúr — на лоне природы, на вольном воздухе
bei Mútter Natúr übernáchten разг — ночевать под открытым небом
Schon seit éínem Mónat träume ich in die Natúr hináúszuwandern. — Уже целый месяц мечтаю отправиться на лоно природы.
Ich will éínen Löwen nach der Natúr zéíchnen. — Хочу нарисовать с натуры льва.
Du sollst immer der Stímme der Natúr fólgen. — Ты всегда должен следовать зову природы [подчиняться своему инстинкту].
3) обыкн sg натура, характерséíne Natúr ändern — изменить свой характер
éíne kräftige Natúr háben, von Natúr kräftig sein — быть крепким [сильным] по природе, иметь сильный характер
j-m gégen [wíder] die Natúr géhen* (s) [sein] — противоречить чьей-л природе, быть не свойственным кому-л
j-m zur zwéíten Natúr wérden — стать второй натурой для кого-л, войти в привычку
Sie hátte eine sánfte Natúr. — Она была кроткого нрава.
4) тк sg природа (вещей)in der Natúr von etw. (D) líégen* (s) — быть в (самой) природе вещей
5) тк sg природа, естество, первозданностьNatúr sein — быть натуральным [из природного материала]
ein Wóhnzimmer in Éíche Natúr — гостиная из натурального дуба
von der Natúr stíéfmütterlich bedácht wérden — быть обделённым природой (не иметь талантов, красоты)
die Natúr verlángt ihr Recht — природа требует [берёт своё]
-
111 nature
1) естество; натура2) природа3) сущность4) характер; свойство; качество5) род; сорт•- dual nature of light -
112 nature
природа; натура; естество; организм; сущность; основное свойство; род; сорт -
113 divine
1. n богослов, теолог2. n книжн. священник3. a божественный; божийdivine will — произволение божие; воля божия
4. a богоданный5. a святой, священный6. a религиозный; обращённый к богуdivine service — церковная служба, богослужение
7. a небесный, богоподобный; божественный8. a эмоц. -усил. изумительный, божественныйthe divine disposal — божественный промысл, провидение
9. v предсказывать, прорицать; пророчествовать10. v предугадывать; догадываться, понимать интуитивно11. v арх. предвещать; быть предтечей, предвестникомСинонимический ряд:1. clergyman (adj.) clergy; clergyman; ecclesiastic; parson; priest; theologian2. godly (adj.) almighty; angelic; celestial; deific; godlike; godly; heavenly3. hallowed (adj.) hallowed; holy; religious; sacred; spiritual4. marvelous (adj.) dreamy; excellent; glorious; groovy; hot; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; sublime; super; swell; terrific; wonderful5. clergyman (noun) cassock; churchman; clergyman; cleric; clerical; clerk; ecclesiast; ecclesiastic; minister; parson; preacher; priest; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; reverend; sermonizer; sky pilot6. conjecture (verb) conjecture; guess; suppose; surmise; suspect7. find out (verb) ascertain; determine; discover; find out; uncover8. foresee (verb) anticipate; apprehend; envision; forefeel; foreknow; foresee; preknow; previse; prevision; see; visualize9. predict (verb) forebode; forecast; predict; prognosticate10. prophesy (verb) augur; foretell; prophesyАнтонимический ряд:blasphemous; devilish; diabolical; dreadful; evil; impious; low; profane; temporal; wicked; worldly -
114 nihad
сущ. устар. природа, естество, натура -
115 табигать
-
116 бунёд
1. основание, фундамент2. фондбунёди забон фонд языка3. пер. природа натураестествохарактербунёд афкандан заложить основание, фундаментзаложить базу (для чего-л)бунёд кардан возводитьпостроитьсоздатьбунёд шудан возводитьсястроитьсясоздаватьсябунёди чизеро сӯхтан сжечь дотлабунёд бар ях ниҳодан пер. заложить фундамент на льдупостроить на песке (что-л)гапҳои шумо бунёд надоранд ваши слова необоснованны -
117 гармӣ
1. жара, жар, знойтеплота, теплогармӣи офтоб солнечное тепло2. теплота, горячее естествогармӣи бадан теплота тела3. пер. разгар, оживлениегармӣи бозор оживление торговли4. кн., пер. гнев, ярость5. кн., пер. поспешность, торопливостьспешкагармӣию сардии рӯзгорро дидан (чашидан) пер. пройти огонь, воду и медные трубы ◊ гармӣи дил влечение сердца -
118 мазоқ
I: кн. 1. органы вкуса (язык, нёбо)2. вкус, ощущение вкуса, вкусовое чувство3. природа, натура, естествоII: см. мазоҳ -
119 тинат
натура, природа, характерестествоин дар тинати ӯ ҳаст это у него в натуре, это у него от природы -
120 фитрат
I: 1. натура, природа, естествоврождённое качество, черта характера2. ум, разумII: кн. промежуток, период (времени)см. фатрат
См. также в других словарях:
естество́ — естество, а … Русское словесное ударение
естество — См … Словарь синонимов
естество — естество, естества, естества, естеств, естеству, естествам, естество, естества, естеством, естествами, естестве, естествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЕСТЕСТВО — ЕСТЕСТВО, естества, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Природное свойство, основная сущность. Это явствует из самого естества вопроса. 2. Природа, всё живое (устар.). «Смерть, трепет естества и страх!» Державин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
Естество... — естество... Начальная часть сложных имен существительных, вносящая значение сл.: естество как природа или всё живое (естествознание, естествоизучение, естествонаблюдатель, естествоописание и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕСТЕСТВО — ЕСТЕСТВО, а, ср. (устар.). 1. Самая суть, сущность чего н. 2. То же, что природа (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
естество — ст. слав. ѥстьство φύσις (Супр.). Образовано от 3 л. ед. ч. есть, как существо (см.) от русск. цслав. сущий. Ст. слав. слово калькирует греч. οὑσία; см. Младенов 163; Мёль, MSL 7, 355 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Естество — I ср. 1. Природа или всё живое. 2. Природное свойство, основная сущность чего либо. II ср. устар. То, что есть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕСТЕСТВО — ср. все, что есть; природа, натура и порядок или законы ее; существо, сущность по самому происхожденью. Духовная жизнь чужда земного естества. Человек, по естеству своему, причастен плоти и духу. Мы зовем чудом все, что почитаем свыше естества.… … Толковый словарь Даля
естество — а; ср. Природное основное свойство чего л.; суть, сущность. Подстриженный и ухоженный, парк потерял своё е. // Сущность натуры, характера человека. Злоба противна человеческому естеству. Всё её е. восставало против этой несправедливости … Энциклопедический словарь
естество — а/, с. 1) устар. Природа, все существующее, не созданное деятельностью человека. Любовью, миром наслаждайся, дарами естества питайся, сбирай с земли сторичный плод (Востоков). Синонимы: нату/ра (устар.) 2) устар. Природное основное свойство чего… … Популярный словарь русского языка