-
1 интересно
1) meraqlıинтересно рассказать - meraqlı tarzda aytıp bermek (tarif etmek)2) meraqlı olmaqесли это вам интересно - buña merağıñız olsa3) acebaинтересно, что он на это скажет? - aceba, buña ne aytacaq eken? -
2 интересно
1) меракълыинтересно рассказать - меракълы тарзда айтып бермек (тариф этмек)2) меракълы олмакъесли это вам интересно - бунъа мерагъынъыз олса3) аджебаинтересно, что он на это скажет? - аджеба, бунъа не айтаджакъ экен? -
3 доярка
sığır sağıcı, sığır sağıcı qadın (qız) (если нужно подчеркнуть, что это женщина) -
4 зависеть
tabi olmaq, bağlı olmaq, biriniñ qolunda olmaqесли бы это зависело от меня - menim qolumda olsa, maña bağlı olsa, maña qalsa -
5 можно
1) (возможно) mümkün, olur, mümkün olmaq, imkânı (imkâniyeti) barесли можно - mümkün olsaэто можно сделать в два дня - bunı eki künde yapmaq mümkün2) (разрешается) mümkünможно открыть окно? - pencereni açmaq mümkünmi? -
6 подойти
1) (приблизиться) yaqınlaşmaq, yanaşmaq, yaqın (yanına, aldına) kelmek, kelmekподойти к окну - pencere yanına kelmek2) (соотвествовать) kelişmek, uymaq, keçmekэтот вариант как раз подходит - bu variant tam kelişeэти туфли мне не подошли - bu ayaqqaplar ayağıma uymadıесли мы вот так сделаем, это подойдёт? - mına böyle yapsaq, keçermi? -
7 подруга
dost, qız arqadaş, qadın arqadaş (если нужно подчеркнуть, что это женщина) -
8 что
1) (вопрос) ne, nasıl, ne içün, niçün, nege, ne qadar, bir şeyчто случилось? - ne oldı?что это такое? - bu nedir?2) kiдосадно, что ты опоздал - yazıq ki, keçiktiñ3) -nı, -niя знаю, что ты скажешь - ne aytacağıñnı bilemесли что случится - eger bir şey olsa -
9 доярка
сыгъыр сагъыджы, сыгъыр сагъыджы къадын (къыз) (если нужно подчеркнуть, что это женщина) -
10 зависеть
таби олмакъ, багълы олмакъ, бирининъ къолунда олмакъесли бы это зависело от меня - меним къолумда олса, манъа багълы олса, манъа къалса -
11 можно
1) (возможно) мумкюн, олур, мумкюн олмакъ, имкяны (имкяниети) баресли можно - мумкюн олсаэто можно сделать в два дня - буны эки куньде япмакъ мумкюн2) (разрешается) мумкюнможно открыть окно? - пенджерени ачмакъ мумкюнми? -
12 подойти
1) (приблизиться) якъынлашмакъ, янашмакъ, якъын (янына, алдына) кельмек, кельмекподойти к окну - пенджере янына кельмек2) (соотвествовать) келишмек, уймакъ, кечмекэтот вариант как раз подходит - бу вариант там келишеэти туфли мне не подошли - бу аякъкъаплар аягъыма уймадыесли мы вот так сделаем, это подойдёт? - мына бойле япсакъ, кечерми? -
13 подруга
дост, къыз аркъадаш, къадын аркъадаш (если нужно подчеркнуть, что это женщина) -
14 что
1) (вопрос) не, насыл, не ичюн, ничюн, неге, не къадар, бир шейчто случилось? - не олды?что это такое? - бу недир?2) кидосадно, что ты опоздал - языкъ ки, кечиктинъ3) -ны, -ния знаю, что ты скажешь - не айтаджагъынъны билемесли что случится - эгер бир шей олса
См. также в других словарях:
Если это будет продолжаться… — Если это будет продолжаться... If This Goes On Жанр: Научная фантастика, Антиутопия Автор: Роберт Хайнлайн Язык оригинала: английский … Википедия
Если это возможно, ваше величество, это сделано. Если невозможно, это будет сделано — С французского: Madame, si e estpossible, e estfait; impossible, cela sefera. Ответ, данный (1785) генеральным контролером финансов Франции Колонном (1734 1802) на требование французской королевы Марии Антуанетты увеличить доходы казны.… … Словарь крылатых слов и выражений
Если это возможно, ваше величество, это сделано. Бели невозможно, это будет сделано — С французского: Madame, si с est possible, с est fait; impossible, cela sefera. Ответ, данный (1785) генеральным контролером финансов Франции Калонном (1734 1802) на требование французской королевы Марии Антуанетты увеличить доходы казны.… … Словарь крылатых слов и выражений
если это возможно — нареч, кол во синонимов: 9 • в меру своих сил (9) • в меру сил (12) • елико возможно … Словарь синонимов
Если это безумие, то в нем есть система — Со староанглийского: Though this be madness, yet there is method in it. Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564 1616), слова Полония о поведении принца Гамлета (действ. 2, явл. 2). Употребляется: как призыв более внимательно рассмотреть… … Словарь крылатых слов и выражений
Если это и неправда, то хорошо придумано — С итальянского: Se поп ё vera, ё ben trovato. Итальянская народная поговорка. В литературе впервые встречается в сочинении «Миры» (середина XVI в.) итальянского писателя Антонио Франческо Дони, затем в труде «Геройский дух» (1585) итальянского… … Словарь крылатых слов и выражений
ЕСЛИ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, ТО ЧТО ЖЕ — «ЕСЛИ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, ТО ЧТО ЖЕ?», СССР, МОСФИЛЬМ, 1974, ч/б, 22 мин. Мелодрама. По повести А.С.Пушкина «Метель». В ролях: Спартак Мишулин (см. МИШУЛИН Спартак Васильевич), Елена Соловей (см. СОЛОВЕЙ Елена Яковлевна), Лидия Смирнова (см. СМИРНОВА… … Энциклопедия кино
ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИТСЯ С ТОБОЙ — «ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИТСЯ С ТОБОЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1972, ч/б, 69 мин. Школьный приключенческий фильм. Во время похода по местам боевой славы, школьники размышляют, как бы они повели себя, оказавшись на месте солдат Второй мировой войны … Энциклопедия кино
А если это любовь? — «А если это любовь?» Жанр драма Режиссёр Юлий Райзман … Википедия
А если это любовь? (фильм) — «А если это любовь?» Жанр драма Режиссёр Юлий Райзман Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева Юлий Райзман … Википедия
А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ — А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?, СССР, Мосфильм, 1961, ч/б, 102 мин. Социально психологическая драма. Юлий Райзман снимал этот фильм почти на излете «оттепели». Острый, наблюдательный взгляд режиссера уловил характерные особенности хрущевской эпохи: от… … Энциклопедия кино