-
1 Если
- si; si minus;• если же - sin; если не - ni; nisi;
• если я не ошибаюсь - ni fallor;
• плодоносит в конце июля, если не раньше - fructiferat fine Julii nisi prius;
• если только - si modo;
• если бы такой человек был, или если бы он хотя бы когда-л. существовал, или, скажем даже, если бы он мог (вообще) существовать - is, si quis esset, aut si etiam unquam fuisset, aut vero si esse posset;
• если говорить только о вопросах чести - ut loquar de solo honore;
-
2 Бы:
ut; utinam; si;• если бы земля не давала никаких растений, то людям равно как и скоту надлежало бы умереть с голоду; тогда не было бы льну для тканья полотен, шерсти, бумаги, шелку и кожи для другого одеяния - si nullas plantas terra fundaret, hominibus aeque ac animalibus prae fame esset intereundum; abesset linum ad texenda linteamenta, abesset lana, linum xylinum, sericum et corium, ad vestimenta alia;
• если бы только мы могли поговорить друг с другом - utinam colloqui inter nos potuissemus!
• только бы удалось мне довершить начатое! - Utinam modo conata perficere possim!
-
3 Ах
ah, proh, vae, eheu;• Ах, такое важное дело с таким небрежением делать! - Ah, tantam ne rem tam neglegenter agere!
• Ах, не злись так! - Ah, ne saevi tantopere!
• Ах, насколько лучше... - Ah, quanto satius est...
• Ах, не проси меня! - Ah, ne me obsecra!
• Ах, когда приходит в голову, сколько мне нужно переменить свои нравы! - Ah, ah, cum venit in animum, ut mihi mores mutandi sint!
• Ах, к сожалению мы так переменились! - Tantum, proh, degeneravimus!
• Ах, если бы только он пришел! - Ah, quam vellem adesset!
• Ах, конечно! - Recte sane; sane equidem; scilicet;
• Ах, нет! - Minime vero!
• Ах, как глуп этот человек! - O hominis stultitiam!
• Ах, какой ты глупый! - O stulte!
• Ах, как это прекрасно! - Papae! Quam praeclara ad aspectum res!
-
4 Хватать
- sufficere (-io); suppetere; suppeditare;• у кого только хватало сил носить оружие, явились в полной готовности - quibuscumque vires suppetebant ad arma ferenda, praesto fuere;
• если хватит жизни - si vita suppetit;
• только бы хватило жизни - modo vita supersit;
• хватать на повседневные расходы - suppetere cotidianis sumptibus;
• не хватать - abesse (hoc unum illi afuit; abest quod avemus); deesse; superesse (quid superest ad honoris mei tribunal et columen?);
• у тебя и бумаги не хватит - ne charta quidem tibi suppeditat;
• то не хватать, то быть чрезмерным - et deesse et superesse;
• времени, пожалуй, не хватит - non videntur tempora suffectura;
• хватит с тебя, если... - sufficere tibi debet, si...
-
5 Угодный
- gratus; jucundus; acceptus;• если угодно - si placet; si (tibi) videtur;
• если только это тебе так угодно - si id forte ita sat acceptum est;
• богам угодно было иное - dis aliter visum est;
• как тебе будет угодно - ut (tibi) videbitur;
-
6 siquidem
(союз)так как, ибо; если только
См. также в других словарях:
ЕСЛИ, И ТОЛЬКО ЕСЛИ — (if and only if, iff) Эквивалентность двух утверждений. Если А, то В означает, что А является достаточным условием для В и В является необходимым условием для А. Если В, то А означает, что В является достаточным условием для А и А является… … Экономический словарь
Если и только если — Необходимое условие и достаточное условие виды условий связи суждений. Различие этих условий используется в логике и математике для обозначения видов связи суждений. Содержание 1 Необходимое условие 2 Достаточное условие … Википедия
Если (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Если. Если … Википедия
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
Если только — If only … Википедия
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
Если только (фильм) — Если только If only Жанр мелодрама, драма Режиссёр Джил Джангер Продюсер Джилл Гилберт, Джефри Грауп … Википедия
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
Только мертвые не возвращаются — Слова деятеля Великой французской революции Бертрана Барера (1755 1841), прозванного «Анакреоном (то есть поэтом. Сост.) гильотины», его речи в Конвенте от 26 мая 1794 г.: «Если бы войска, которыми командовал Ушар, уничтожили всех англичан,… … Словарь крылатых слов и выражений
если только — предл, кол во синонимов: 5 • в случае если (7) • ежели (8) • если (18) • … Словарь синонимов
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова