-
1 если
1) ...са; әгәр...са, әгәр дә...саесли придёт, пусть зайдёт ко мне — килсә миңа керсен
если растение не поливать, оно засохнет — үсемлекне сугармасаң, ул корыр
2) (при противопоставлении, сопоставлении главного предлож. с придат.)...ган вакытта;...са[лар]если на востоке нашей страны утро, то на западе вечер — илебезнең көнчыгышында иртә булган вакытта, көнбатышта кич була
3) (с частицей "бы")...ган булсаесли бы я знал, то не пришёл бы — белгән булсам, килмәгән булыр идем
•• -
2 если хотите
= если хочешь вводн. сл. ( пожалуй) беләсегез килсә -
3 если хочешь
-
4 если бы да кабы
≈≈ "дыр" ны чәчкәнгә илле ел ди, һаман да тишелмәгән ди -
5 если на то пошло
әгәр аңа калса, әгәр алай кирәк икән -
6 если так
= в таком случае алай ( шулай) булгач -
7 в случае, если ...
әгәр...са, әгәр...а калсав случае, если он придёт — әгәр ул килә калса
-
8 в таком случае
= если так -
9 хотеть
несов.1) (чего и с неопр.) (иметь желание, намерение) теләү,...сы килү2) (кого-чего, чего, от кого и с союзом "чтобы") (добиваться чего-л., стремиться к чему-л.) теләү, көтү, кыҗырауя хочу, чтобы вы пришли — мин сезнең килүегезне телим
•- если хотите
- если хочешь
- как хотите
- как хочешь
- сколько хочешь
- хочешь не хочешь
- что хочешь
- что хотите -
10 будто
1) союз; сравн. (словно, как) кебек, шикелле,...дәй, гүя, гүяки, әйтерсеңсмотрит, будто живой — тере кебек карап тора
2) союз; сравн. (как бы, как если бы) бугайпосмотри, будто идёт кто-то — кара әле, кемдер килә бугай
4) союз; изъясн. ( что) имеш,...дипуверяет, будто сам видел — үзем күрдем дип сөйләгән була
-
11 бы
частица1) (в знач. предположительной возможности)...ган булыр идеон бы пришёл, если бы был здоров — әгәр дә сәламәт булса, ул килгән булыр иде
2) (в знач. пожелания или просьбы)...п алыр иде,...алсаң иде,... алырга (аласы) иде -
12 в
предлог; = во1) с вин. п. (на вопрос "куда")...га, эченә2) с вин. п. (при обознач. предмета, в к-рый что-л. заключается, облекается)...га3) с вин. п. (при обознач. занятия, состояния)...га4) с вин. п. (при обознач. предмета, через к-рый совершается действие)...дан5) с вин. п. (на вопрос "когда", "во сколько")...да6) с вин. п. (при обознач., свойства, качества, количественного признака)...лы7) ...лыкка8) (при обознач. способа, характера действия)...га,... булыпсжаться в комок — йомарлану, йомарлам булып йомарлану
9) с вин. п. (при обознач. игры)10) с вин. п. (при указ. на сходство)...га11) с предл. п. (на вопрос "где")...да, эчендә12) с предл. п. (на вопрос "когда")...да13) с предл. п....лы14) с предл. п. (при обознач. предмета, к-рый находится на ком-чём-л.)...дан; белән15) с предл. п. белән...ган16) с предл. п. (при указ. на кратность чисел, величин)•- остаться в дураках
- в случае, если... -
13 вдруг
нареч.1) ( внезапно) кинәт, кинәттән, капылдан, көтмәгәндә, искәрмәстән2) разг. ( одновременно) берьюлы, бер үк вакытта3) в знач. частицы ( а если) әгәр...са -
14 возможность
-
15 ежели
уст.; см. если -
16 затруднить
сов.1) ( кого-что) (обременить) кыенлаштыру, читенләштерү, авырлаштыру2) ( что) (сделать затруднительным) кыенлаштыру, кыен хәлдә калдыру, читен хәлгә кую -
17 кто
мест.1) вопр. кем, кемнәр2) разд. берәү, берәүләркто ждал писем, кто газет — берәүләр хат, берәүләр газета көтә иде
3) относ. кем... шулпусть идёт, кто желает — кем тели, килсен
кто ищет, тот... — кем эзли, шул...
4) неопр. берәр кеше, кем дә булсаесли кто придёт, скажи, что я на работе — әгәр берәр кеше килсә, мине эштә диген
•- кто бы ни... -
18 куда
нареч.1) вопр.; относ. кая, кай төшкә2) вопр.; разг. нәрсәгә?3) ( с восклицанием) кая инде ул!4) разг. шактый, күп тапкыр[лар], чагыштыргысыз5) неопр.; разг. берәр җиргә, кая да булсаесли куда пойдёте, скажите мне — кая да булса барсагыз, миңа әйтегез
•- куда как- куда ни кинь
- куда ни шло
- куда уж там
- куда там -
19 о
I предлог; = об; обо1) с вин. п. (при обознач. соприкосновения, столкновения и т. п.)...га2) с предл. п. (при указ. на то, что составляет предмет, цель чего-л.) турында, турыда, хакында3) с предл. п.; уст. (при указ. на наличие однородных частей, деталей)...лыII межд.1) ( при обращении) и, әй, ихо, Родина-мать! — и, туган Ватаным!
о, друзья! — их, дуслар!
2) (при выражении какого-л. сильного чувства) их, әйо, если бы ты знал! — их, белсәң иде син!
о, как здесь хорошо! — әй, матур да соң монда!
3) (при усилении утверждения, отрицания) ә, ио, нет! — ә, юк!
о, да! — ә шулай!
-
20 пойти
сов.1) китеп бару, китү, бару2) кузгалу, кузгалып китү, китү3) йөри башлау4) чыга башлау, ага башлау5) ява башлау6) китү, бару7) кабу, эләгү8) керү, укырга керү9) үтү, үтә башлау, сатыла башлау10) бирелү, тапшырылу, җибәрелү11) китү, тотылу, кирәк булу12) килешү13) куела башлау, күрсәтелә башлау14) керү, кагылу•- пойти по дурной дороге
- пошёл вон!
- если на то пошло
- он пошёл в отца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов