епікуреїзм

завя́зывать у́зел — tie / make a knot

завя́зывать шнурки́ боти́нок — lace one's shoes

завя́зывать га́лстук — tie one's (neck)tie

завя́зывать глаза́ кому́-л — blindfold smb

завя́зывать разгово́р — start a conversation

завя́зывать знако́мство — strike up an acquaintance

завя́зывать отноше́ния — enter into relations

завя́зывать с куре́нием — give up smoking

на нём завя́заны все мои́ конта́кты — he is the centrepiece of all my contacts

запо́йное пья́нство — dipsomania

запо́йный пья́ница — dipsomaniac

запо́йный пери́од — drinking bout / spree

запо́йное куре́ние — chainsmoking

там нельзя́ дыша́ть — it is impossible to breathe there; one / you can't breathe there

их нельзя́ останови́ть — it is impossible to stop them; there is no stopping them; they cannot be stopped

нельзя́ сказа́ть, что — it cannot be said, one cannot say

нельзя́ не согласи́ться с ва́ми — one cannot but agree with you

нельзя́ не призна́ть — one cannot but admit

нельзя́ не восхища́ться — one cannot help admiring

нельзя́ ли помо́чь ему́? — is it possible to help him?

прекрати́те куре́ние, здесь нельзя́! — stop smoking, it is not allowed [is prohibited] here!

здесь кури́ть нельзя́ — smoking is not allowed [is prohibited] here; there is no smoking here

нельзя́ ложи́ться (спать) так по́здно — one / you shouldn't go to bed so late

нельзя́ (входи́ть)! — don't come in!

нельзя́ теря́ть ни мину́ты — there is not a minute to lose

он челове́к, кото́рому нельзя́ доверя́ть [на кото́рого нельзя́ положи́ться] — he is not a man to be trusted [to be relied upon / on]

ему́ нельзя́ пла́вать — he is not allowed to swim, swimming is forbidden for him

ему́ нельзя́ кури́ть — he is forbidden tobacco

ему́ нельзя́ вина́ [мя́са] — he is forbidden wine [meat]

ничего́ нельзя́ — nothing is allowed; everything is prohibited / forbidden

туда́ нельзя́ — you can't go (in) there

как нельзя́ лу́чше — in the best way possible, splendidly

отучи́ть кого́-л от куре́ния — make smb stop [drop the habit of] smoking

удержа́ться на нога́х — keep one's feet, remain on one's feet

удержа́ться в седле́ — keep / stay in the saddle

неприя́тель стара́лся удержа́ться на реке́ — the enemy tried to hold out [make a stand] on the river

удержа́ться от собла́зна — resist [-'zɪ-] the temptation

уде́рживаться от куре́ния — refrain from smoking

он не мог удержа́ться от сме́ха — he couldn't help [refrain from] laughing

пло́хо влия́ть — to affect

влия́ть на ход собы́тий — to influence the course of events

куре́ние пло́хо влия́ет на здоро́вье — smoking affects health

возде́рживаться при голосова́нии — to obstain from voting

возде́рживаться от куре́ния — to refrain from smoking

связь ме́жду куре́нием и серде́чными боле́знями — connection/relationship between smoking and heart diseases

причи́нная связь — causation

дру́жеская связь — a friendly relationship, (bonds/ties of) friendship

укрепля́ть междунаро́дные связи — to strengthen/to promote international links/relations/ties

возду́шная/косми́ческая связь — aerial/space communication

междугоро́дняя телефо́нная связь — long-distance telephone communication

ли́ния связи — telephone line

пряма́я связь, ли́ния межправи́тельственной связи — hot line

сре́дство связи — a means/a medium of communication

отделе́ние связи — (local) post office

благодаря́ косми́ческим спу́тникам связь ме́жду контине́нтами улу́чшилась — satellites have improved communications between continents