-
41 issuer
емітент; особа, яка випускає боргові зобов'язання; особа, яка випускає облігації -
42 issuing bank
банк-емітент; банк, який виставляє акредитив; виставний банк -
43 loss payee
бенефіціар (страх.); ремітент страхового відшкодування; вигодонабувач страхового відшкодування (страх.); одержувач страхового відшкодування -
44 originating bank
банк-відправник; банк-ремітент -
45 principal
1. фін. основна сума; капітал; капітальна сума; 2. сума боргу; 3. ком. довіритель1. сукупні ресурси, що використовуються підприємством; 2. сума позичених грошей, на яку нараховується відсоток (interest); 3. особа, яка надала агентові (agent) або брокерові (broker) право діяти від свого імені═════════□═════════on behalf of a principal від імені довірителя; principal amount сума, на яку нараховуються відсотки • сума позики; principal and agent довіритель і агент • довіритель і торговельний агент; principal and charges капітал і витрати; principal and interest капітал і відсоток • капітал і проценти; principal of the loan основна сума боргу; principal repayment сплачення основної суми; principal sum основна сума; to act for a principal виконувати/виконати функції довірителя* * *капітальна сума; сума основного боргу; принципал; довірник; особа, яка діє від власного імені; основний борг; комітент -
46 remitting bank
банк-ремітент; банк-відправник -
47 roadshow
виїзна презентація; зустрічі емітентів цінних паперів з потенційними інвесторами -
48 sending bank
банк-відправник; банк-ремітент -
49 share
(sh.)1. n ком. частина; частка; участь; пай; a частковий; пайовий; v уділити/поділити; розділяти/розділити; брати/взяти участь у чомусь; 2. n бірж. акція; a акціонерний1. певна частина чого-небудь, що розподіляється за якимись ознаками; 2. вид цінного папера (securities), що свідчить про пайову участь (ownership interest) у капіталі підприємства і передбачає певну відповідальність (liability); ♦ акції дають право на участь у розподілі прибутку (profit), право голосу та ін. права, що пов'язані здебільшого з двома категоріями акцій: звичайними (ordinary shares) і привілейованими (preference shares)═════════■═════════«A» shares звичайні акції з обмеженим правом голосу; assented shares узгоджені акції; assessable share пай, за який можна вимагати додаткового платежу; «B» shares звичайні акції зі спеціальним правом голосу; bank shares банківські акції; bearer share акція на подавця • акція на пред'явника; below par shares акції, випущені зі знижкою номіналу; bogus share фіктивна акція; bonus share безплатна акція • пільгові акції; callable shares акції з правом емітента на викуп за визначеною ціною; capital share частка капіталу • пай в капіталі; commercial shares акції торговельних підприємств; common share; controlling share пайова участь у підприємстві, яка забезпечує контроль; convertible preference shares оборотні привілейовані акції; co-op share пай в кооперативі; cumulative shares кумулятивні (накопичувальні) акції; cumulative preference shares кумулятивні (накопичувальні) привілейовані акції; dead shares акції, які не мають попиту; deferred shares акції з відстроченим дивідендом; distributive share частка верств суспільства у розподілі національного доходу; dominant share домінуюча частка; employee share частка найманих робітників у національному доході; employers' share частка працедавців у національному доході; equal share рівна частка; equity shares звичайні акції; excess shares зайві акції; factor share частка виробничих факторів у національному доході; fancy shares сумнівні акції; foreign shares закордонні акції; founders' shares засновницькі акції • фундаторські акції; fractional share неповна акція • роздрібнена акція; fully paid shares повністю оплачені акції; gold shares акції золотодобувних підприємств; guaranteed shares акції із забезпеченою виплатою дивідендів; high-priced shares акції з високим рівнем ринкових біржових цін; inactive shares акції без попиту • акції, які не мають збуту; incentive shares заохочувальні акції; income shares дохідні акції; industrial shares акції промислових підприємств; investment shares інвестиційні акції; irredeemable preference shares привілейовані акції, які емітент не має права викупити; issued shares випущені акції; listed shares акції, зареєстровані на біржі; low-priced shares акції з низьким рівнем ринкових біржових цін; market share частка ринку; members' shares членські акції; net asset value per share чиста номінальна вартість активів з розрахунку на акцію; new shares нові акції; nonassessable share акція, за яку не можна вимагати додаткового платежу; noncumulative shares некумулятивні акції; nonvoting share акція без права голосу; no-par-value share акція без номіналу; ordinary shares; original shares акції першого випуску; original-issue shares акції першого випуску; outstanding shares неоплачені акції • циркулюючі акції; paid-up shares повністю оплачені акції; paired shares парні акції; participating preference shares привілейовані акції з участю в дивідендах; partly paid shares частково оплачені акції; par value share акція з номіналом; per share на акцію; perpetual preference shares безстрокові привілейовані акції • нетермінові привілейовані акції; preference shares; preferred shares (p. sh.) привілейовані акції; priority shares пріоритетні акції; pro rata share пропорційна частка (встановлених внесків); qualification share кількість акцій, необхідна для участі в управлінні • визначення місця за акціями; quoted shares допущені до котирування акції; redeemable shares акції з правом викупу; redeemable preference shares привілейовані акції з правом викупу; registered shares зареєстровані акції; speculative shares спекулятивні акції; subscribed shares підписні акції; subscription shares підписні акції; term shares строкові акції • термінові акції; transferable shares акції, які дозволено продати; underpriced shares акції, які продаються за ціною, нижчою від номіналу; unissued shares невипущені акції; unlisted shares акції, не зареєстровані на біржі; unquoted shares акції, не допущені до котирування на біржі; voting share акція з правом голосу; wage share частка заробітної плати у національному доході; withdrawn share акція, вилучена з обігу═════════□═════════dividend per share; earnings per share; lien on shares право утримання акції за борги; maturity of a share час терміну акції; shares advanced from... to... курс акцій піднявся з... до...; shares are down курс акцій знижується; shares are recovering курс акцій покращується; shares are rising курс акцій піднімається; shares are stationary курс акцій стабільний; shares have fallen курс акцій упав; shares have gone up курс акцій підвищився; shares have slumped 5 points курс акцій впав на 5 пунктів; share in a business частка в підприємстві; share in capital частка в капіталі; share in a cooperative пай в кооперативі; share in expenses участь у видатках; share in profit участь у прибутку; share of commission комісійна частка; share of corporate stock частка акціонерного капіталу; to allot shares розподіляти/розподілити акції; to apply for shares підписуватися/підписатися на акції; to be entitled to a share in profits мати право на частку прибутку; to buy shares купувати/купити акції; to deal in shares торгувати акціями; to dispose of shares продавати/продати акції; to exchange shares обмінювати/ обміняти акції; to float shares випускати/випустити акції; to hold shares тримати акції; to issue shares випускати/випустити акції; to invest in shares вкладати/вкласти капітал в акції; to make a call on shares ставити/поставити вимогу на акції; to pay off shares сплачувати/ сплатити акції; to pay up shares оплачувати/оплатити акції; to place shares with the public публічно розміщувати/розмістити акції; to recall shares вилучати/вилучити акції з обігу; to sell shares продавати/продати акції; to subscribe for shares підписуватися/підписатися на акції; to trade in shares торгувати акціями; to transfer shares передавати/передати права на акції; yield on shares виплата за акціямиshare² (англ., австрал.):: stock² (амер.); share² — ім. пай (діал., діас.), уділ (зах. укр., діас.) прик. пайовий; share² ‡ shares (392); share² ‡ securities (391)═════════◇═════════акція < голл. aktie або нім. Aktie — акція (цінний папір) < лат. actio — скарга, претензія скаржника, право на участь; фіксується на початку XVIII ст. (ЕСУМ 1: 59 і ЕС-СУМ 1: 49); пай — тюрк. pai — частина, участь, ділянка (ЕС-СУМ 4: 9; СІС: 492; Фасмер З: 187); уділ — фіксується з XV ст. у формі оудѣль — частина маєтку, уділ, наділ: «Оуставлѧємь коли(ж) моу(ж) оумрє(т) о(т) жєны... а хочє(т) ли иньшєго моужа понѧ(т) тогды мы сказоуєм тымъ то дѣтємь очина всє испо(л)на прїидѣ(т) и дроу(г)мъ оудѣло(м) всє имєнїє материзны а она своє дѣ(л)нїцєю можє(т) моужа понѧть по(д)лѫ(г) своєѧ воли» (ССМ 2: 466)* * *акція; частка; пай -
50 знімний намет
-
51 намет
техн. тент, шатёр -
52 цупкий намет
-
53 шканцевий намет
шка́нечный тентУкраїнсько-російський політехнічний словник > шканцевий намет
-
54 penthouse
1. n1) пент-хаус, особняк, збудований на даху хмарочоса2) надбудова на даху3) навіс над дверима; піддашок; тент2. vробити навіс* * *I [`penthaus] n1) особняк, споруджений на даху хмарочоса, "пентхаус"; фешенебельна квартира в надбудові на даху будинку ( penthouse apartment)2) надбудова на даху (для обладнання ліфтів, баків)II [`penthaus] v1) робити навіс -
55 principal
1. n1) глава; начальник; патрон; принципал2) ректор університету; директор коледжу3) амер. директор школи4) провідний актор, провідна актриса; «зірка»5) головний боржник6) юр. головний злочинець (винуватець)7) дуеліст, учасник дуелі8) фін. капітал, загальна сума9) буд. крокви2. adj1) головний, основнийprincipal reserves — військ. загальний резерв
2) провіднийprincipal boy — актриса, що виконує провідну роль хлопчика (юнака) у дитячому спектаклі
3) грам. головнийprincipal challenge — юр. відхилення присяжного через очевидну упередженість
* * *I n1) глава, начальник; патрон, принципал2) ректор університету; директор коледжу; директор школи3) провідний актор або провідна актриса4) дуеліст, учасник дуелі6) юp. головний злочинець, винуватець7) юp. довіритель; комітент; замовник9) eк. капітальна сума; основна сума; капітал (сума, на яку нараховуються відсотки)10) eк. номінал векселя11) бyд. кроквяна ферма12) мyз. провідний виконавець; солістII a1) головний, основний; ведучий, провідний2) гpaм. головний -
56 tent
1. n1) намет; шатро; тентto pitch (to strike) a tent — поставити (зняти) намет
2) житло3) іст. переносна кафедра проповідника4) мед. тампон5) слабке червоне іспанське вино (тж tent wine)6) розсувні п'яльці7) увагаtent roof — архт. шатровий дах
2. v1) жити в наметах; стояти табором2) ставити намет3) перен. мешкати тимчасово; перебувати4) оселяти в наметі5) припасовувати навіс6) піклуватися; доглядати7) звертати увагу8) уставляти тампон* * *I [tent] n1) наметbell /circular/ tent — круглий намет
tent roof — apxiт. шатровий дах
to pitch [to strike]a tent — поставити [зняти]намет; житло
to have one's tent (s) — жити, мати дах над головою
2) дiaл.; icт. переносна кафедра проповідника ( для проповіді під відкритим небом)II [tent] v1) жити в наметах; стояти табором; ставити намет; жити тимчасово; перебуватиIII [tent] n; діал.IV [tent] v; діал.to take tent — приділяти увагу, піклуватися; звертати увагу
2) піклуватися, доглядатиV [tent] n; мед. VI [tent] v; мед. VII [tent] n VIII [tent] n -
57 tilting
1. n1) нахиляння; перекидання2) парусиновий навіс3) тент; намет4) кінозйомка вертикальною панорамою2. adjповоротний; похилий; що хитаєтьсяtilting seat — авт. відкидне сидіння
* * *['tiltiç]n1) нахилення, перекидання (див. tilt1 Ш)tilting moment — cпeц. перекидаючий момент
tilting seat — aвт. відкидне сидіння
3) icт. ( лицарський) двобій, турнір ( tilting match)tilting lance /spear/ — спис для ( лицарського) двобою /турніру/
-
58 velarium
-
59 to-fall
-
60 awning
См. также в других словарях:
ТЕНТ — (фр.). Толстая парусина, растягиваемая в виде шатра над верхнею палубою корабля для предохранения от жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕНТ парусина, растягиваемая над палубой для защиты команды … Словарь иностранных слов русского языка
тент — а, м. tente, англ. tent <гол. tend. Навес, обычно парусиновый, для защиты от солнца и дождя. БАС 1. Жара стояла палящая, и тент над головами мало помогал. Станюкович Шутка. Тентовый ая, ое. Лекс. Ян. 1806: тент; СИЗ: тент 1745; БАС 1:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕНТ — (Awning) парусина, растягиваемая над палубой судна для защиты от солнца или дождя. В зависимости от места, над которым растягивается тент, он получает дополнительное наименование: баковый Т. (Forecastle awning) на носу судна, шканечный Т.… … Морской словарь
ТЕНТ — [тэнт], тента, муж. (англ. tent). Парусиновый навес (на палубе судна, на морском берегу и т.д.) для защиты от солнца или непогоды. || Место на палубе под таким навесом. «Он сидел за столом на тенте парохода.» Максим Горький. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
тент — см. навес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тент сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
тент — тент, тентовый. Произносится [тэнт], [тэнтовый] и допустимо [тент], [тентовый] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тент — тент, а [тэ] … Русское словесное ударение
Тент — м. Навес для защиты от солнца и от дождя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЕНТ — [тэ ], а, муж. Плотный матерчатый навес (на палубе, пляже, веранде) для защиты от солнца, дождя. Парусиновый т. Натянуть т. | прил. тентовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕНТ — муж., мор. намет, шатер, над палубой корабля. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тент-гараж — тент гараж, тента гаража … Орфографический словарь-справочник