-
21 он и ему подобные
hän ja hänen kaltaisensa -
22 пальто ему длинно
takki on hänelle liian pitkä -
23 пусть земля ему будет пухом
kepeät mullat hänen haudalleen! -
24 это ему не подходит
se ei sovellu hänelle -
25 это можно поставить ему в заслугу
se on hänelle meriittiä -
26 везти
-
27 возражать
imperfя не возража́ю про́тив э́того — en ole sitä vastaan
я ему́ не возража́ю — en väitä häntä vastaan
-
28 год
m1) vuosiуче́бный год — lukuvuosi
ему́ два́дцать два года — hän on 22 vuotta vanha
че́рез год — vuoden kuluttua
с года́ми — vuosien vieriessä
ка́ждый год — joka vuosi
Но́вый год — uusivuosi
с Но́вым годом! — onnelista uutta vuotta!
2) pl годы luku••кру́глый год — ympäri vuoden
-
29 грозить
-
30 длинный
-
31 ей дурно
ей <ему́> ду́рно hän voi pahoin -
32 исполниться
-
33 короткий
-
34 навстречу
advвы́йти <вы́ехать> навстре́чу — lähteä vastaan
••мы пошли́ ему́ навстре́чу — autoimme häntä
-
35 недоставать
-
36 передать
perf1) välittää, antaa, toimittaaпереда́йте сюда́… — antakaa (t toimittakaa) tänne…
2) luovuttaaпереда́ть иму́щество кому́-либо — luovuttaa omaisuus jklle
3) tiedottaa, ilmoittaaпереда́йте ему́, что… — sanokaa hänelle, että…
-
37 плохо
-
38 привет
mterveiset, tervehdysпереда́йте ему́ приве́т от меня́ — sanokaa hänelle terveisiä minultä; приве́т! terve!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕМУ — ЕМУ, дат., мест. он; с предлогом иногда нему: я иду к нему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ему сам чорт не брат! — Ему самъ чортъ не братъ! Ср. Смѣлости у него было довольно. Чуть что̀, онъ сейчасъ протестъ, докладную записку!... тормошитъ губернскаго предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведетъ себя такъ, точно ему самъ чортъ не братъ. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ему палец покажи — смешливый, ему только палец покажи Словарь русских синонимов. ему палец покажи прил., кол во синонимов: 2 • ему только палец покажи (2) … Словарь синонимов
Ему все ничего; ему все нипочем. — Ему все ничего; ему все нипочем. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему-то какая печаль — прил., кол во синонимов: 8 • ему то что (8) • и горя мало (12) • какое ему дело (8) … Словарь синонимов
ему-то что — прил., кол во синонимов: 8 • ему то какая печаль (8) • и горя мало (12) • какое ему дело … Словарь синонимов
Ему замеси, да и в рот положи — Ему замѣси, да и въ ротъ положи. Дай яичко, да еще и облупленное. Ему разжуй, поднеси, да въ ротъ положи. Ср. «Разжевать да въ ротъ положить» остается только, безъ всякаго труда, проглотить (иноск.) вполнѣ угодить. Ср. Они ясно доказывали, что не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ему разжуй, да в рот положи. — Ему замеси, да и в рот понеси. Ему разжуй, да в рот положи. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему в башку этого не вдолбишь. — Ему не втемяшишь этого в голову. Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему и карты в руки — старый зверь, собаку съел, наторелый, бывать в переделках, пройти огонь и воду, умудренный опытом, информированный, пройти огонь, воду и медные трубы, старый воробей, много повидал на своем веку, глаз набит, ученый, стреляная птица, побывать в… … Словарь синонимов
ему только палец покажи — прил., кол во синонимов: 2 • ему палец покажи (2) • смешливый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов