-
21 этого ему не хватит
adjgener. damit kommt er nicht aus -
22 ему было поручено ведение этого дела
ngener. (судебного) le ha sido encargado instruir esta causaDiccionario universal ruso-español > ему было поручено ведение этого дела
-
23 ему не прочесть этого текста
ngener. no podrá leer este textoDiccionario universal ruso-español > ему не прочесть этого текста
-
24 ему не уйти от этого
ngener. no se salvará de ésto -
25 ему этого не вынести
ngener. no podrá soportarlo -
26 ему этого не миновать
ngener. (el) no evitará esto -
27 этого ему не миновать
adjcolloq. ça lui pend au nezDictionnaire russe-français universel > этого ему не миновать
-
28 ему не до этого
tal pole aega selleks -
29 находиться под прицелом (в опасности) не сознавая этого
Jargon: have the bullseye on one's back (He had the bullseye on his back. = = Ему было невдомёк, что он находился под прицелом (в смертельной опасности).)Универсальный русско-английский словарь > находиться под прицелом (в опасности) не сознавая этого
-
30 находиться под прицелом не сознавая этого
Jargon: (в опасности) have the bullseye on one's back (He had the bullseye on his back. = = Ему было невдомёк, что он находился под прицелом (в смертельной опасности).)Универсальный русско-английский словарь > находиться под прицелом не сознавая этого
-
31 она изложила ему свою версию этого дела
General subject: she gave him her reading of the matterУниверсальный русско-английский словарь > она изложила ему свою версию этого дела
-
32 он этого не понял.- Да уж куда ему!
prongener. er hat es nicht verstanden.- Wie sollte er auch?Универсальный русско-немецкий словарь > он этого не понял.- Да уж куда ему!
-
33 от этого ему добра не будет
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от этого ему добра не будет
-
34 от этого ему не поздоровится
prepos.colloq. das wird ihm übel bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > от этого ему не поздоровится
-
35 от этого ему пользы не будет
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от этого ему пользы не будет
-
36 я ему не спущу этого
prepos.gener. no se lo perdonaré -
37 я тоже ему не скажу этого
prongener. tampoco se lo diréDiccionario universal ruso-español > я тоже ему не скажу этого
-
38 и ему этого мало
conj.colloq. il en redemande -
39 когда ему этого хочется
conj.gener. à ses heuresDictionnaire russe-français universel > когда ему этого хочется
-
40 что ему за дело до этого?
conj.gener. qu'est-ce que cela lui fait?Dictionnaire russe-français universel > что ему за дело до этого?
См. также в других словарях:
Ему в башку этого не вдолбишь. — Ему не втемяшишь этого в голову. Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему этого и понюхать не удастся. — Ему этого и понюхать не удастся. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему не втемяшишь этого в голову. — см. Ему в башку этого не вдолбишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жизнь этого парня (фильм) — Жизнь этого парня This Boy s Life … Википедия
Что он Гекубе, что ему Гекуба? — «Что он Гекубе? Что ему Гекуба?» (англ. «What s Hecuba to him, or he to Hecuba…») крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра, только что прочитавшего отрывок … Википедия
Кристофер и ему подобные — Возможно, вы искали статью о художественном фильме «Кристофер и ему подобные». Кристофер и ему подобные Christopher and His Kind … Википедия
Кабы у этого коня да не лысина во лбу, ему б и цены не было. — Кабы у этого коня да не лысина во лбу, ему б и цены не было. См. КАБЫ ЕСЛИ Б … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слышно ему как трава растет — Слышно ему какъ трава растетъ (иноск.) о чуткости вообще. Ср. Das Grass wachsen hören. Ср. Man rühmet ihr wäret der pfiffigste Mann, Ihr hörtet das Gräschen fast wachsen, sagt man. Bürger. Der Kaiser und der Abt. Ср. Er hört die flöh husten, das… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Имя ему смерть — Бледный всадник Pale Rider Жанр вестерн Режиссёр Клинт Иствуд Продюсер Клинт Иствуд … Википедия
Имя ему смерть (фильм) — Бледный всадник Pale Rider Жанр вестерн Режиссёр Клинт Иствуд Продюсер Клинт Иствуд … Википедия
Мой стёб в постели и что из этого вышло — My Bed Banter Beyond Сериал «Клиника» Поцелуй Джей Ди и Эллиот … Википедия