Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

емоционален

  • 1 емоционален

    1. emotional, emotive, pathetic, affective
    емоционална натура/жена/актриса an emotional nature/woman/actress
    емоционална поезия emotional/emotive poetry
    2. (вълнуващ) full of emotion, moving, touching, affecting
    * * *
    емоциона̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. emotional, emotive, pathetic, affective;
    2. ( вълнуващ) full of emotion, moving, touching, affecting, амер. разг. soupy.
    * * *
    affective ; emotional: емоционален breakdown - емоционален разрив; emotive
    * * *
    1. (вълнуващ) full of emotion, moving, touching, affecting 2. emotional, emotive, pathetic, affective 3. емоционална натура/жена/актриса an emotional nature/woman/actress 4. емоционална поезия emotional/emotive poetry

    Български-английски речник > емоционален

  • 2 емоционален

    емоциона̀л|ен прил., -на, -но, -ни emotional, emotionell, gefühlsbetont; емоционалното съдържание на един израз der emotionelle Gehalt einer Äußerung; използвам емоционален език eine emotionell gefärbte, gefühlsbetonte Sprache verwenden.

    Български-немски речник > емоционален

  • 3 емоционален

    emotional, moving
    ————————
    emotional
    ————————
    delicate; emotional; sensitive

    Македонско-англиски речник > емоционален

  • 4 емоционален

    прил книж émotif, ive; émotionnable; mouvementé, e; émouvant, e.

    Български-френски речник > емоционален

  • 5 emotional

    {i'mouʃənəl}
    1. емоционален, присъщ на чувствата
    2. емоционален, темпераментен
    * * *
    {i'moushъnъl} а 1. емоционален; присъщ на чувствата; 2. емоц
    * * *
    темпераментен; емоционален;
    * * *
    1. емоционален, присъщ на чувствата 2. емоционален, темпераментен
    * * *
    emotional[i´mouʃənəl] adj 1. емоционален, присъщ на чувствата; 2. емоционален, темпераментен; който лесно се възбужда, вълнува; FONT face=Times_DeutschFONT face=Times_Deutsch◊ adv emotionally.

    English-Bulgarian dictionary > emotional

  • 6 affective

    {ə'fektiv}
    1. псих. на чувствата, емоционален
    2. ост. прочувствен
    * * *
    {ъ'fektiv} а 1.псих. на чувствата, емоционален; 2. ост. про
    * * *
    чувствен; емоционален; затрогващ;
    * * *
    1. ост. прочувствен 2. псих. на чувствата, емоционален
    * * *
    affective[ə´fektiv] adj псих. 1. чувствен, емоционален; \affective disorder душевно разстройство; 2. ост. прочувствен, затрогващ.

    English-Bulgarian dictionary > affective

  • 7 emotive

    {i'moutiv}
    1. емоционален
    2. вълнуващ, затрогващ, прочувствен
    * * *
    {i'moutiv} а 1. емоционален; 2. вълнуващ, затрогващ; прочувст
    * * *
    чувствен; вълнуващ; емоционален; затрогващ;
    * * *
    1. вълнуващ, затрогващ, прочувствен 2. емоционален
    * * *
    emotive[i´moutiv] adj 1. емоционален; 2. вълнуващ, затрогващ, чувствен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv emotively.

    English-Bulgarian dictionary > emotive

  • 8 emotionalist

    {i'mouʃənəlist}
    n емоционален/темпераментен човек
    * * *
    {i'moushъnъlist} n емоционален/темпераментен човек.
    * * *
    n емоционален/темпераментен човек
    * * *
    emotionalist[i´mouʃənəlist] n емоционален (темпераментен) човек.

    English-Bulgarian dictionary > emotionalist

  • 9 emotionalize

    {i'mouʃənəlaiz}
    v правя емоционален, тълкувам емоционално (напр. историята)
    * * *
    {i'moushъnъlaiz} v правя емоционален; тълкувам емоционалн
    * * *
    v правя емоционален, тълкувам емоционално (напр. историята)
    * * *
    emotionalize[i´mouʃənə¸laiz] v правя емоционален; тълкувам емоционално (напр. историята).

    English-Bulgarian dictionary > emotionalize

  • 10 intense

    {in'tens}
    1. силен, ослепителен, прекомерен, краен
    INTENSE blue наситено синъо
    2. интензивен, напрегнат
    3. ревностен, горещ, емоционален, прочувствен, дълбок (за омраза), разг. екзалтиран
    * * *
    {in'tens} а 1. силен; ослепителен; прекомерен, краен; intense blue
    * * *
    усилен; ревностен; прекомерен; емоционален;
    * * *
    1. intense blue наситено синъо 2. интензивен, напрегнат 3. ревностен, горещ, емоционален, прочувствен, дълбок (за омраза), разг. екзалтиран 4. силен, ослепителен, прекомерен, краен
    * * *
    intense[in´tens] adj 1. силен; прекомерен, краен; \intense heat метеор. силни горещини; 2. интензивен, наситен, дълбок (цвят и др.); 3. ревностен; горещ; емоционален, прочувствен, страстен; напрегнат; an \intense expression напрегнато изражение; \intense activity трескава дейност; FONT face=Times_Deutsch◊ adv intensely.

    English-Bulgarian dictionary > intense

  • 11 pathetic

    {pə'θetik}
    I. 1. патетичен, разчувствуван, прочувствен, трогателен, покъртителен
    2. емоционален
    PATHETIC fallacy олицетворяване, приписване на човешки чувства на природата
    II. n рl патос
    * * *
    {pъ'detik} I. a 1. патетичен; разчувствуван, прочувствен; тр
    * * *
    сърцераздирателен; трогателен; разчувстван; патос; патетичен; прочувствен; емоционален;
    * * *
    1. i. патетичен, разчувствуван, прочувствен, трогателен, покъртителен 2. ii. n рl патос 3. pathetic fallacy олицетворяване, приписване на човешки чувства на природата 4. емоционален
    * * *
    pathetic[pə´uetik] I. adj 1. патетичен, разчувстван, прочувствен, трогателен, покъртителен, сърцераздирателен; 2. емоционален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pathetically; • the \pathetic fallacy олицетворяване, приписване човешки емоции на природата; II. n pl патос.

    English-Bulgarian dictionary > pathetic

  • 12 заряд

    1. ел. charge
    3. прен. fund, store
    заряд от енергия a store/supply of energy
    емоционален заряд emotional intensity, emotionality
    революционен заряд revolutionary enthusiasm
    * * *
    заря̀д,
    м., -и, (два) заря̀да 1. ел. charge;
    2. воен., миньорск. (от избухливо вещество) charge, load; (на снаряд) filler; (на взрив) blast; (с гориво) feed; атомен \заряд (в бомба) atomic warhead;
    3. прен. fund, store; емоционален \заряд emotional intensity, emotionality; \заряд от енергия store/supply of energy; революционен \заряд revolutionary enthusiasm.
    * * *
    blast; filler; load (воен.)
    * * *
    1. (на взрив) blast 2. (на снаряд) filler 3. (от избухливо вещество) charge, load 4. ЗАРЯД oт енергия a store/supply of energy 5. атомен ЗАРЯД (в бомба) an atomic warhead 6. ел. charge 7. емоционален ЗАРЯД emotional intensity, emotionality 8. прен. fund, store 9. революционен ЗАРЯД revolutionary enthusiasm

    Български-английски речник > заряд

  • 13 soulful

    {'soulful}
    1. изпълнен с/издаващ дълбоко чувство
    2. разг. сантиментален, прекалено емоционален
    * * *
    {'soulful} а 1. изпълнен с/издаващ дълбоко чувство; 2. разг.
    * * *
    сантиментален;
    * * *
    1. изпълнен с/издаващ дълбоко чувство 2. разг. сантиментален, прекалено емоционален
    * * *
    soulful[´soulful] adj сантиментален; одухотворен; съкровен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv soulfully.

    English-Bulgarian dictionary > soulful

  • 14 emotional

    emotionál adj емоционален; eine emotionale Sprache емоционален език.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > emotional

  • 15 gefühlsbetont

    gefǘhlsbetont adj много емоционален, подчертано емоционален.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gefühlsbetont

  • 16 emotivo,

    a adj 1) свързан с емоциите, емоционален; 2) който придизвиква емоции; 3) чувствителен; 4) псих. емоционален ( тип).

    Diccionario español-búlgaro > emotivo,

  • 17 buzz word

    buzz word[´bʌz¸wə:d] n 1. установен термин в жаргона; 2. емоционален израз; нашумяла (модерна) дума.

    English-Bulgarian dictionary > buzz word

  • 18 essentic

    essentic[ə´sentik] adj външно емоционален, с външен израз.

    English-Bulgarian dictionary > essentic

  • 19 fall apart

    разпадам се; разделям;
    * * *
    fall apart 1) разпадам се; разделяме се; 2) изживявам емоционален срив;

    English-Bulgarian dictionary > fall apart

  • 20 feeling

    {'fi:liŋ}
    I. 1. осезание (и sense of FEELING)
    2. чувство, усещане, емоция, страст
    FEELING of well-being чувство, че съм добре, чувство на доволство
    3. чувство, отношение, настроение, впечатление
    good FEELING добро/приятелско чувство/отношение, дружелюбност, доброжелателство
    bad/ill FEELING лошо/неприязнено чувство/отношение, зложелателство
    4. усет, разбиране
    съчувствие (for)
    II. a чувствителен, прочувствен, изпълнен със съчувствие, съчувствен, състрадателен
    * * *
    {'fi:lin} n 1. осезание (и sense of feeling); 2. чувство, усещане; (2) {'fi:lin} а чувствителен; прочувствен; изпълнен със съчув
    * * *
    чувство; чувствителен; страст; усещане; усет; осезание; отношение; разбиране; прочувствен; емоция; настроение;
    * * *
    1. bad/ill feeling лошо/неприязнено чувство/отношение, зложелателство 2. feeling of well-being чувство, че съм добре, чувство на доволство 3. good feeling добро/приятелско чувство/отношение, дружелюбност, доброжелателство 4. i. осезание (и sense of feeling) 5. ii. a чувствителен, прочувствен, изпълнен със съчувствие, съчувствен, състрадателен 6. съчувствие (for) 7. усет, разбиране 8. чувство, отношение, настроение, впечатление 9. чувство, усещане, емоция, страст
    * * *
    feeling[´fi:liʃ] I. n 1. осезание (и sense of \feeling); 2. чувство, усещане; емоция, страст; a man without \feelings безчувствен човек; a man of \feeling чувствителен (деликатен, емоционален) човек; to hurt s.o.'s \feelings оскърбявам, наскърбявам, засягам някого; \feelings ran high страстите бяха разгорещени; 3. чувство, отношение, настроение, впечатление; ill ( bad) \feeling,hard \feelings лошо (неприятелско) чувство (отношение), зложелателство; there is a general \feeling that... общото впечатление е, че...; 4. усет, разбиране ( for); II. adj чувствителен, деликатен; прочувствен; пълен със съчувствие, съчувствен; a \feeling heart чувствително сърце; сърце, изпълнено със съчувствие; a \feeling remark съчувствена забележка.

    English-Bulgarian dictionary > feeling

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • емоционален — (лат. emotio) 1. својствен на емоција, предизвикан од емоција, возбудлив 2. исполнет со емоции, потресен, трогателен, чувствен …   Macedonian dictionary

  • емоционален — прил. прочувствен, патетичен, трогателен, затрогващ, сантиментален, чувствен прил. възторжен, въодушевен прил. екзалтиран …   Български синонимен речник

  • екзалтиран — прил. възбуден, афектиран, фанатизиран, въодушевен, пламенен прил. яростен, буен, изстъплен, неразумен прил. емоционален, прочувствен прил. нервен, запален …   Български синонимен речник

  • импулсивен — прил. нервен, възбудим, буен, невъздържан, сприхав прил. емоционален …   Български синонимен речник

  • лиричен — прил. емоционален, прочувствен, сантиментален, поетичен, романтичен …   Български синонимен речник

  • патетичен — прил. прочувствен, сантиментален, емоционален, възторжен, въодушевен, трогващ, затрогващ, сърцераздирателен, вълнуващ прил. красноречив, ораторски прил. разчувствуван, трогателен, покъртителен …   Български синонимен речник

  • покъртителен — прил. трогателен, прочувствен, вълнуващ, емоционален, затрогващ, развълнуван прил. трагичен, плачевен, скръбен, тъжен, печален прил. сърцераздирателен, жален, жалостен, умилителен, умилен, патетичен прил. разчувствуван …   Български синонимен речник

  • прочувствен — прил. трогателен, покъртителен, вълнуващ, разчувствуван, емоционален, сърцераздирателен, трогващ, затрогващ, умилителен, сантиментален прил. възторжен, вдъхновен, патетичен, пламенен, с патос прил. красноречив прил. екзалтиран прил. излиятелен,… …   Български синонимен речник

  • сантиментален — прил. прочувствен, емоционален, трогателен, трогващ, покъртителен, чувствителен, романтичен …   Български синонимен речник

  • сърцераздирателен — прил. трогателен, печален, плачевен, тъжен, жален, скръбен прил. покъртителен, затрогващ, прочувствен, вълнуващ, емоционален, трагичен, умилителен, патетичен прил. жалък …   Български синонимен речник

  • чувствителен — прил. нежен, деликатен, сантиментален, прочувствен, емоционален прил. впечатлителен, възприемчив, внимателен прил. нервен, раздразнителен прил. честолюбив, самолюбив, горд, себелюбив прил. голям, значителен, внушителен, осезателен, реален,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»