Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ездок)

  • 1 ездок

    1) їздець (р. їздця) [Сюди я більше не їздець], їздак, їздун;
    2) подорожній, проїжджачий. [Та прохожих, проїжджачих у двір закликає (Шевч.)].
    * * *
    їзде́ць, -дця́

    Русско-украинский словарь > ездок

  • 2 лихой

    I. прлг.
    1) (бойкий, удалой) - а) (о человеке) хвацький, моторний, голінний, бадьорний бадьористий, жвавий, бравий. -хой малый - моторний парубок (-бка), голінний хлопець, зух (-ха), козир (-ря), козак (-ка); срв. Лихач 1. [Еней був парубок моторний і хлопець хоть куди козак (Котл.)]. -хой ездок - бравий їздець (-дця). -хое дело - молодецька справа; б) (о лошади) баский. [Поїхала в своїм ридвані баскими конями, як звір (Котл.)];
    2) (худой, злой, злобный) лихий, злий; срв. Злой 1. [Як до тебе ходити, тебе вірно любити? В тебе батько лихий, в тебе мати лиха, і собаки лихі (Пісня). Злая доля (Шевч.)]. -хая болезнь - погана слабість, лиха (французька) хвороба, пранці (-ців). -хой глаз - лихе (урічливе, урічне) око. -хое дело - недобре діло, лихий учинок (-нку), злочинство. -хая сторона - лиха країна (сторона). -хой человек - лиха людина. -хим (благим) матом кричать - см. Мат. -ха беда почин - важко розгойдатися, а далі легко. -хое споро: не умрёт скоро - погань сивіє, та не старіє. -хое лихим избывается - на люту х(в)оробу лютий і вік. Тот не лих, кто во хмелю тих - хто п'є та спить, той не грішить;
    3) (сердитый) злий, лихий, лютий, сердитий на кого. За что до нас ты лих? - за що (чого) ти злий (лихий) на нас? За що на нас ти злуєш?
    II. сщ.
    1) (злой дух) нечистий, нечиста сила, лихий, дідько; см. Дьявол и Чорт;
    2) (враг) ворог, лиходій (-дія), напасник.
    * * *
    I
    ( приносящий беду) фольк. лихи́й; ( злой) злий; ( плохой) пога́ний; ( тяжкий) тяжки́й, важки́й
    II
    ( храбрый) хоро́брий, відва́жний; ( удалой) молоде́цький, бадьори́стий; ( залихватский) хва́цький; ( бойкий) жва́вий, мото́рний; ( бравый) бра́вий; ( о коне) баски́й

    Русско-украинский словарь > лихой

  • 3 наездник

    1) їздець (-дця), (рус.) наїздник; (берейтор) берейтер (-ра); (конный воин) кіннотник, (стар.) комонник; (всадник) вершник; см. ещё Всадник. [І найкращого коня, і найкращого їздця знайдеш на Русі (Куліш). Чи не видно ворожих їздців де за жовтим туманом? (Франко)]. Морской -ник - пірат (-та), корсар (-ра);
    2) энтом. Ichneumon - їздець (-дця).
    * * *
    1) наїзник; ( ездок) їздець, -дця; ( всадник) ве́ршник, верхі́вець, -вця
    2) энтом. наї́зник, їзде́ць

    Русско-украинский словарь > наездник

  • 4 седок

    сідо́к, -а; ( ездок) їзде́ць, -дця́; ( всадник) ве́ршник

    Русско-украинский словарь > седок

См. также в других словарях:

  • ЕЗДОК — ЕЗДОК, ездока, муж. 1. Всадник, путник (устар.). кто скачет, кто мчится под хладною мглой? «Ездок запоздалый, с ним сын молодой.» Жуковский. 2. Умеющий ездить. Отличный ездок верхом. Ездок на велосипеде. «Поводья затянул, ну жалкий же ездок!»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЕЗДОК — ЕЗДОК, а, муж. 1. Тот, кто едет верхом, на велосипеде, в повозке. Запоздалый е. 2. Тот, кто умеет ездить (в 3 знач.). Отличный е. на велосипеде. • Не ездок кто куда (разг.) больше не поедет, не хочет ездить. Он к тебе больше не ездок. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ездок — мотоциклист, верховой, всадник, конный, седок, наездник Словарь русских синонимов. ездок 1. см. всадник. 2. см. седок Словарь синони …   Словарь синонимов

  • ЕЗДОК — на ип ме участник скаковых испытаний л., не имеющий звания жокея …   Справочник по коневодству

  • ездок — а; м. 1. Тот, кто едет верхом или в качестве седока. Е. остановил лошадь у калитки. Испуганная лошадь примчалась без ездока. Ездоки тряслись в повозке по разбитой дороге. 2. Тот, кто умеет ездить (3 зн.). Плохой, хороший, отличный, превосходный е …   Энциклопедический словарь

  • ездок — а/; м. 1) Тот, кто едет верхом или в качестве седока. Ездо/к остановил лошадь у калитки. Испуганная лошадь примчалась без ездока. Ездоки тряслись в повозке по разбитой дороге. 2) тот, кто умеет ездить 3) Плохой, хороший, отличный, превосходный… …   Словарь многих выражений

  • ездок — vadeliotojas statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Vadeliotojo licenciją turintis važiuotojas, dalyvaujantis ristūnų lenktynėse. Vadeliotojas gali būti ir žirgo savininkas. atitikmenys: angl. rider vok. Reiter, m rus. возница;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • ездок — vadeliotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės graikų ir romėnų kovos arba sportinių vežimų profesionalus lenktynininkas, žirgų ragintojas ir valdytojas. Kovos vežimo vadeliotojas (Romoje) vilkėdavo raudoną tuniką be… …   Sporto terminų žodynas

  • ездок — vadeliotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žirgo valdytojas ir ragintojas žirgų lenktynėse, raitelis. atitikmenys: angl. rider vok. Reiter, m rus. возница; ездок …   Sporto terminų žodynas

  • ездок верxом — jojikas statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Jojiko leidimą turintis jojimo sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. Jojikas gali būti ir žirgo savininkas. atitikmenys: angl. horseman; rider vok. Reiter, m rus. ездок верxом;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • ездок верxом — jojikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Arklių išjodymo, lenktyninių arklių treniravimo ir valdymo specialistas. atitikmenys: angl. horseman; rider vok. Reiter, m rus. ездок верxом; наездник …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»