-
101 фуллерены
[по имени Р. Фуллера]одна из форм существования углерода в природе, формирующая каркасные структуры; аллотропная разновидность углерода (другие разновидности — алмаз, графит, карбин, поликумулен). Самый распространенный и симметричный Ф. — С60 (футболен, букибол, букминстерфуллерен) состоит из 20 шестиугольников и 12 пятиугольников, расположенных на сфере с диаметром приблизительно в один нанометр, напоминающей футбольный мяч. Кроме того, существуют Ф. в виде молекул С70, которые по структуре близки к дынеобразному мячу для регби, и Ф., молекулы которых имеют более сложную форму (напр., полых трубок — тубулены) и состоят из несколько сотен атомов углерода. В Ф. все связи между атомами углерода насыщены за счет их взаимодействия друг с другом, поэтому Ф. — единственная стабильная "чистая" форма углерода (в алмазе, графите и др. формах атомы углерода, расположенные на поверхности тела, насыщают свои связи, направленные наружу из объема, за счет взаимодействия с атомами H, О и др.). Ф. применяются для синтеза металлов и сплавов с новыми свойствами, могут быть использованы для создания фотоприемников и оптоэлектронных устройств, катализаторов, алмазных и алмазоподобных пленок, сверхпроводящих материалов и др. Идет поиск медицинских препаратов на основе эндоэдральных соединений — молекул Ф., внутри которых помещены один или более атомов какого-либо иного элемента. Ф. открыты в 1985 г. Р. Керлом, Х. Крото и Р. Смолли при попытках объяснить спектры межзвездной пыли (Нобелевская премия за 1996 г.). Первые Ф. выделяли из конденсированных паров графита, получаемых при лазерном облучении твердых графитовых образцов. Название "Ф." дано в честь архитектора Р. Фуллера, впервые построившего дом из пятиугольников и шестиугольников.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фуллерены
-
102 плоскость базиса
ua\ \ площина базисуen\ \ basal planede\ \ Basisflächefr\ \ \ plan de baseгрань в решетке Бравэ, если такая грань единственная, например, центрировальная грань в гексагональной решетке -
103 одиночка
loner имя существительное:singleton (одиночка, единичный предмет, единственный ребенок, единственная карта данной масти, вещь, не имеющая пары)single person (одиночка, холостяк)one-aloner (одиночка, совершенно одинокий человек) -
104 единичный предмет
singleton имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > единичный предмет
-
105 единственный ребенок
only child имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > единственный ребенок
-
106 якорь спасения
anchor имя существительное: -
107 запасной становой якорь
sheet anchor имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > запасной становой якорь
-
108 тает как свечка
( кто)разг.smb. is wasting away; lit. smb. is melting away like a < burning> candleТает Нюрка, как свечка, - единственная, родная Нюрка, и никто не может сказать, почему она тает. (Ф. Гладков, Цемент) — Nyurka was melting away like a burning candle - Nyurka, the only, only Nyurka. And no one could say why she was wasting away.
Русско-английский фразеологический словарь > тает как свечка
-
109 трещать по швам
трещать по < всем> швамразг.give at the seams; be bursting at the seams; be going to pieces; be cracking at the joints; crumble on all sides; be shaken to the coreВ нашем распоряжении была единственная одноколейная железная дорога, которую удалось восстановить к этому времени. Она, конечно, не могла справиться с переброской огромного количества войск. Планы перевозок трещали по всем швам. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — There was only one single-track railway functioning - the only one that had been restored by then. Naturally, it could not handle such heavy traffic. Our transportation plans were bursting at the seams.
Все представления о женской верности снова трещат по швам. (В. Белов, Всё впереди) — Again all of his conceptions concerning female faithfulness were shaken to the core.
Русско-английский фразеологический словарь > трещать по швам
-
110 убивать время
разг.kill time; while away one's timeИтак, Завьялов идёт сейчас мимо кинотеатра... Сегодня фильм про лётчиков. Завьялов заходит и покупает билет. На этот раз у него единственная цель: убить время. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — And here Zavyalov was right by the cinema. The picture showing that day was about fliers. He walked in and bought a ticket. All he wanted was to kill time.
-
111 контроллинговая единица
= КЕ controlling unit [CU]Организационная единица, структурирующая предприятие с точки зрения внутреннего учета и распределения. Контроллинговой единице присваивается одна или несколько балансовых единиц, в которых, в случае необходимости, могут использоваться разные валюты. Все балансовые единицы, относящиеся к одной и той же контроллинговой единице, должны использовать один и тот же оперативный план счетов. Все внутрипроизводственные перерасчеты работ могут осуществляться только между объектами, которые включены в одну и ту же контроллинговую единицу. — An organizational unit which structures the enterprise from the perspective of internal accounting and allocation. One or more balance units are assigned to the controlling unit, where, when necessary, various currencies can be used. All the balance units, which refer to the same controlling unit, must use the same operating plan of accounts. All the in-house work recalculations can be made only between the entities, which are included in the same controlling unit.
единица неделимого частного блага (товара), единственная — single unit of indivisible private good
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > контроллинговая единица
-
112 маркетинговые фирмы
Организации и консультанты, единственная или основная обязанность которых заключается в выполнении маркетинговых функций. — These are organizations and consultants whose sole or primary responsibility is to handle marketing functions.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > маркетинговые фирмы
-
113 A mode (scan)
режим А (простейший режим работы сканирующего устройства, при котором используется единственная линия визирования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > A mode (scan)
-
114 A mode (scan)
режим А (простейший режим работы сканирующего устройства, при котором используется единственная линия визирования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > A mode (scan)
-
115 basis of a blossom
основание цветка (единственная вершина цветка, не объединённая в пару ни с какой другой вершиной цветка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > basis of a blossom
-
116 версия
1. option2. release3. ver4. versionединственная версия; одновариантный — single version
Синонимический ряд:видоизменение (сущ.) вариант; вариацию; видоизменение; модификацию; трансформацию -
117 дисковая версия
единственная версия; одновариантный — single version
-
118 за имя Мое
-
119 заказная версия
единственная версия; одновариантный — single version
-
120 надежда
1. resort2. hopes3. expectation4. hopeСинонимический ряд:чаяние (сущ.) упование; чаяниеАнтонимический ряд:безнадежность; отчаяние; разочарование
См. также в других словарях:
Единственная — Единственная … Википедия
ЕДИНСТВЕННАЯ — «ЕДИНСТВЕННАЯ. . .», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1975, цв., 96 мин. Социальная мелодрама. По рассказу Павла Нилина «Дурь». В ролях: Валерий Золотухин (см. ЗОЛОТУХИН Валерий Сергеевич), Елена Проклова (см. ПРОКЛОВА Елена Игоревна), Людмила Гладунко (см.… … Энциклопедия кино
Единственная дорога (фильм) — Единственная дорога / Okovani soferi Жанр драма Режиссёр Владо Павлович … Википедия
Единственная поперечная ладонная складка — … Википедия
Единственная (фильм) — Единственная … Википедия
Единственная дорога — Okovani soferi … Википедия
Единственная настоящая роскошь — это роскошь человеческого общения — Из романа «Земля людей» (1939) французского писателя и военного летчика Лнтуана де Септ Экзюпери (1900 1944). Цитируется: как напоминание о ценности общения с близкими по духу, интересными людьми, которая в полной мере познается обычно с… … Словарь крылатых слов и выражений
ЕДИНСТВЕННАЯ ДОРОГА — «ЕДИНСТВЕННАЯ ДОРОГА», СССР Югославия, Филмски студио / Мосфильм, 1974, цв., 98 мин. Героико приключенческий фильм. 1944 год. По дорогам Югославии движется колонна бензовозов, которые ведут пленные советские солдаты. Этим немцы надеются… … Энциклопедия кино
ЕДИНСТВЕННАЯ ПАМЯТЬ — «ЕДИНСТВЕННАЯ ПАМЯТЬ», Узбекистан, УЗБЕККИНО/УЗБЕКФИЛЬМ, 1998, цв., 105 мин. Драма. По повести Хайриддина Султанова. Герой фильма, потерявший жену и сына, в конце жизненного пути пытается найти смысл и опору в жизни. В ролях: Тоджибай Норматов,… … Энциклопедия кино
ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ — ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ, показатель, принятый в междунар. практике статистич. обработки материалов о причинах смерти; предусматривает отбор лишь одной причины смерти. Такой статистич. метод, основанный на принципе отбора одного диагноза,… … Демографический энциклопедический словарь
Единственная лицензия — означает лицензию, которая выдается только одному лицензиату и которая исключает возможность выдачи владельцем лицензий любому лицу, но не исключает возможности использования знака владельцем... Источник: ИНСТРУКЦИЯ К СИНГАПУРСКОМУ ДОГОВОРУ О… … Официальная терминология