-
1 единоличный
прил.1) individual, unipersonalединоли́чное реше́ние — solución unipersonal2) ( о крестьянине) de campesino individual; individual, privadoединоли́чное хозя́йство — hacienda privada( individual) -
2 juez singular
единоличный судья; суд в составе единоличного судьи -
3 concesionario exclusivo
= concesionario único1) единоличный агент; агент с исключительными правамиEl diccionario Español-ruso jurídico > concesionario exclusivo
-
4 concesionario exclusivo
Испанско-русский универсальный словарь > concesionario exclusivo
-
5 unipersonal
adj1) единоличный2) одноместный (о номере в гостинице и т.п.)3) употребляющийся только в одном лице ( о глаголе) -
6 jueces singulares
CO суд (в составе) одного судьи, единоличный судья -
7 juez
* * *mсудья; единоличный судья; суд, судебный органarbitrio de juez — полномочия судьи; усмотрение судьи
inspección personal del juez — осмотр, производимый судьей единолично
- juez actuanterecusar al juez — давать отвод судье (см. тж. jueces)
- juez ad quem
- juez administrativo
- juez ambulante
- juez apartado
- juez arbitrador
- juez árbitro
- juez asesor
- juez asociado
- juez cantonal
- juez civil
- juez comarcal
- juez competente
- juez compromisario
- juez común
- juez contencioso administrativo
- juez correccional
- juez de aduanas
- juez de alzadas
- juez de apelación
- juez de avenencia
- juez de circuito
- juez de comercio
- juez de comisión
- juez de competencia
- juez de conciencia
- juez de derecho
- juez de distrito
- juez de ejecución de las penas
- juez de guardia
- juez de fondo
- juez de hecho
- juez de insolvencia
- juez de instrucción
- juez de la causa
- juez de letras
- juez de lo civil
- juez de lo criminal
- juez de menores
- juez de paz
- juez de policía
- juez de prevención
- turno juez de primer
- turno juez de segundo
- turno juez de tercer
- juez de primera instancia
- juez de quebra
- juez de sentencia
- juez de trabajo
- juez del trabajo
- juez de turno
- juez de vigilancia penitenciaria
- juez del concurso
- juez del conocimiento
- juez del sumario
- juez delegado
- juez eclesiástico
- juez ejecutor
- juez en propiedad
- juez especial
- juez exhortado
- juez exhortante
- juez federal
- juez inferior
- juez instructor
- juez instructor militar
- juez interino
- juez internacional
- juez lego
- juez letrado
- juez menor
- juez militar de instrucción
- juez militar
- juez mixto
- juez municipal
- juez nocturno
- juez ordinario
- juez parroquial
- juez penal
- juez ponente
- juez popular
- juez presidente
- juez primero
- juez privativo
- juez profesional
- juez promiscuo
- juez provincial
- juez sentenciador
- juez singular
- juez sumariante
- juez superior
- juez suplente
- juez sustituito
- juez tercero
- juez avenidor
- juez extraordinario -
8 juzgado
1) суд; место суда; судебная палата;2) должность судьи;3) судебный округ* * *1. m1) суд, судебный орган2) судебная система, власть3) зал суда5) AR, MX единоличный судья6) приговор, решение суда•- juzgado civil de mayor cuantía
- juzgado civil de menor cuantía
- juzgado comarcal
- juzgado consular
- juzgado correcional
- juzgado criminal
- juzgado de abastos
- juzgado de aduanas
- juzgado de circuito
- juzgado de circulación
- juzgado de conciencia
- juzgado de distrito
- juzgado de lo penal
- juzgado de familia
- juzgado de guardia
- juzgado de indios
- juzgado de instrucción
- juzgado de jurisdicción original
- juzgado de letras
- juzgado de letras de mayor cuantía en lo civil
- juzgado de letras de mayor cuantía en lo criminal
- juzgado de letras de menor cuantía
- juzgado de letras de menor cuantía en lo civil
- juzgado de letras de menor cuantía en lo criminal
- juzgado de lo civil
- juzgado de noche
- juzgado de partido
- juzgado de paz en materia penal
- juzgado de paz
- juzgado de policía
- juzgado de policía local
- turno juzgado de primer
- turno juzgado de segundo
- turno juzgado de tercer
- juzgado de primera instancia
- juzgado de relaciones familiares
- juzgado de subdelegación
- juzgado de sustantación
- juzgado décano
- juzgado del crímen
- juzgado del crimen de menor cuantía
- juzgado del trabajo
- juzgado electoral
- juzgado en lo criminal
- juzgado en lo criminal de instrucción
- juzgado especializado en lo penal
- juzgado federal
- juzgado federal de instrucción
- juzgado instructor
- juzgado marítimo
- juzgado mayor
- juzgado menor
- juzgado militar
- juzgado militar de primera instancia de cuarto turno
- juzgado móvil
- juzgado municipal
- juzgado nacional de primera instancia en lo correccional
- juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de instrucción
- juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de sentencia
- juzgado promiscuo
- juzgado de primera instancia e instrucción
- juzgado del crímen de mayor cuantía 2. adj -
9 tribunal unipersonal
суд с одним судьей; рассмотрение дела судьей единолично* * *суд (в составе) одного судьи, единоличный судья -
10 tribunal unitario de circuito
MX (единоличный) окружной судья, унитарный окружной судEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunal unitario de circuito
-
11 de campesino individual
сущ.общ. (о крестьянине) единоличныйИспанско-русский универсальный словарь > de campesino individual
-
12 individual
прил.1) общ. единоличный, характерный, индивидуальный (в разн. знач.), персональный (личный), одиночный (отдельный)2) разг. (одиночка) единоличник3) юр. личный, отдельный -
13 juez
-
14 juez singular
сущ.юр. единоличный судья, суд в составе единоличного судьи -
15 juzgado
1. прил. 2. сущ.1) общ. судебная палата, должность судьи, место суда, суд2) юр. единоличный судья, зал суда, приговор, решение суда, судебный округ, судебный орган -
16 privado
1. прил.юр. конфиденциальный, неофициальный, закрытый (о заседаниях)2. сущ.общ. единоличный, личный, частновладельческий, негосударственный (частный), приватный, семейный, частный -
17 unipersonal
прил.общ. единоличный -
18 unipersonal
См. также в других словарях:
единоличный — единоличный … Орфографический словарь-справочник
единоличный — См … Словарь синонимов
ЕДИНОЛИЧНЫЙ — ЕДИНОЛИЧНЫЙ, единоличная, единоличное. 1. Совершаемый, осуществляемый только одним человеком (книжн.). Единоличная власть. Единоличное управление. 2. прил. к единоличник (неол. экон.). Единоличный и обобществленный сектор деревни. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЕДИНОЛИЧНЫЙ — ЕДИНОЛИЧНЫЙ, ая, ое. Осуществляемый кем н. одним, индивидуально. Единоличная власть. Единоличное решение. Единоличное крестьянское хозяйство (хозяйство единоличника). | сущ. единоличность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ЕДИНОЛИЧНЫЙ ТРЕЙДЕР — (sole trader) См.: единоличный собственник/предприниматель (sole proprietor). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Единоличный орган управления — см. Единоличный исполнительный орган … Энциклопедия права
ЕДИНОЛИЧНЫЙ СОБСТВЕННИК/ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — (sole proprietor) Лицо, ведущее бизнес самостоятельно. Преимущества единоличного предпринимательства состоит в единстве контроля, так как собственник и руководитель – одно и то же лицо. Недостатком единоличного предпринимательства является то,… … Экономический словарь
Единоличный исполнительный орган — должностное лицо, действующее от имени организации а на основании Устава и обладающее правом осуществлять правоспособность этого организации по всем вопросам, не отнесенным к компетенции других органов общества. Обычно единоличным исполнительным… … Бухгалтерская энциклопедия
единоличный собственник — (напр. предприятия) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sole owner … Справочник технического переводчика
Единоличный исполнительный орган — (англ. individual executive body) в гражданском праве РФ лицо, единолично осуществляющее функции органа управления коммерческой или некоммерческой организацией, подотчетного ее высшему органу управления и осуществляющего текущее руководство… … Энциклопедия права
Единоличный орган управления — см. Единоличный исполнительный орган … Большой юридический словарь