-
81 дружно
дру́жн||о1. (сплочённо) akorde;2. (единогласно, единодушно) unuanime;\дружноый 1. (сплочённый) akorda;2. (единодушный) unuanima.* * *нареч.1) en (buena) armonía, amistosamenteжить дру́жно — vivir en armonía
рабо́тать дру́жно — trabajar de acuerdo
дру́жно бесе́довать — conversar amistosamente
2) ( разом) todos juntos; unánimemente ( единодушно)дру́жно взя́ться за де́ло — realizar un hecho todos juntos
3) (бурно, быстро) impetuosamenteвесна́ начала́сь дру́жно — la primavera ha comenzado impetuosamente
* * *advgener. (áóðñî, áúñáðî) impetuosamente, (ðàçîì) todos juntos, amistosamente, en (buena) armonìa, unánimemente (единодушно) -
82 дружный
1) ( сплочённый) uniдру́жный коллекти́в — collectif uni
дру́жная семья́ — famille unie
я дру́жен с ним — je suis son ami
2) ( единодушный) unanime; réuni ( совместный); général ( общий)дру́жный смех — rire général
дру́жные аплодисме́нты — applaudissements m pl unanimes
дру́жные уси́лия — efforts communs
••дру́жная весна́ — printemps m brusque
дру́жные всхо́ды — pousses drues
* * *adjgener. uni -
83 согласный
I1) (кратк. ф.: выражающий согласие, солидарный) зго́ден, -дна, -дне, згі́дний, зго́днийбыть ым на что — бу́ти згі́дним на що, пристава́ти (-стаю́, -стає́ш) на що
2) (одинаковый, сходный) одна́ковий; одна́кий; (единодушный - о мнениях, показаниях, действиях) односта́йний; (с чем, чему - соответствующий, сообразный) згі́дний (з чим), відпові́дний (чому, до чого)\согласныйая с оригина́лом ко́пия — згі́дна з оригіна́лом копія
\согласныйое с прика́зом де́йствие — згі́дна з нака́зом (відпові́дна до нака́зу) ді́я
\согласныйая жизнь — зла́гідне (дру́жне, ми́рне) життя́
4) (согласованный, слаженный) зла́годжений; ( дружный) дру́жний5) ( гармоничный) гармоні́йний, гармоні́чний; ( о звуках) су́голосний, згі́днийII лингв.1) при́голосний2) в знач. сущ. при́голосний, -ого -
84 сплочённый
згуртаваны; знітаваны; зьнітаваны* * *1) прич. збіты, звязаны2) прич. перен. згуртаваны, з'яднаны, аб'яднанысм. сплотить -
85 дружный
кратк. форма дружен, дружна, дружны
1) friendly, amicable, on friendly terms
2) (единодушный)
harmonious* * ** * *friendly, amicable, on friendly terms* * *harmoniousunited -
86 einig
согласный, единодушный; ( geeint) единый; Pers. a. сплочённый; ( sich) einig sein быть единым, сойтись ( darin в том); einig werden einigen -
87 einträchtig
согласный, единодушный; präd. a. дружно -
88 übereinstimmend
Meinung: единодушный, общий -
89 дружный
1) ( связанный дружбой) friendly, amicableбыть дру́жным (с тв.) — be friends (with), be on friendly terms (with)
дру́жная семья́ — united family
2) ( единодушный) unanimous; harmoniousдру́жный смех — burst of laughter
дру́жные аплодисме́нты — burst of applause sg
разда́лся дру́жный смех — there was a burst of laughter, they all burst out laughing
раздали́сь дру́жные аплодисме́нты — there was a burst of applause
дру́жными уси́лиями — by concerted efforts; ( обоюдными) by mutual efforts
3) ( бурный и равномерный) fast, burstingдру́жная весна́ — bursting / powerful spring
дру́жные всхо́ды — good and even sprouts
-
90 дружный
прил.; кратк. форма дружен, дружна, дружны1) friendly, amicable, on friendly terms2) ( единодушный)harmonious, concurrent, unanimous- дружный смех
- дружными усилиями -
91 дружный
éinig ( сплочённый); éinmütig ( единодушный)дру́жными уси́лиями — mit veréinten Kräften
дру́жный хо́хот — állgeméines Láchen
-
92 согласный
I прил.1) ( на что-либо) éinverstanden (+ Inf. с zu); beréit (zu) ( готовый)я не согла́сен — ich bin nicht gewíllt (+ Inf. с zu)
2) (с кем-либо, с чем-либо) éinverstanden (mit); überéinstimmend ( единодушный)все с э́тим согла́сны — damít sind álle éinverstanden, álle sind sich darín éinig
он на э́то не согла́сен — er ist damít nicht éinverstanden; er geht nicht daráuf ein ( он на это не пойдёт)
3) ( гармоничный) éinmütig; harmónischII лингв.согла́сное пе́ние — harmónischer Gesáng
1) прил. konsonántisch2) в знач. сущ. м Konsonánt m, Mítlaut m -
93 спаянный
1) zusámmengelötet2) перен. verbúnden; éinig, geschlóssen ( единодушный) -
94 дружный
-
95 дружный
прл1) friendlyдру́жная семья́ — close(ly)-knit/united family
2) единодушный unanimousразда́лся дру́жный смех — everyone burst out laughing
-
96 единогласный
-
97 соглашающийся
-
98 дружный
прил.1. (сплоченный) æнгом, æмуд, æмзæрдæ, хæлардружная семья – æнгом бинонтæ
2. (единодушный) æмхуызон; æмхъæлæсс лодок раздаются песни дружные гребцов – бæлæгътæй хъуысынц бæлæгътæрджыты æмхъæлæс зарджытæ
-
99 ομόφωνος
[омофонос] εκ. согласный, единодушный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ομόφωνος
-
100 (к чему-либо).
[симпсихос] еж. единодушный, согласный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (к чему-либо).
См. также в других словарях:
единодушный — единодушный … Орфографический словарь-справочник
единодушный — сплоченный, общий, единый, солидарный, единогласный, согласный, дружный Словарь русских синонимов. единодушный / о людях: солидарный / о мнении, решении и т. п.: единогласный, общий, единый Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
ЕДИНОДУШНЫЙ — ЕДИНОДУШНЫЙ, единодушная, единодушное; единодушен, единодушна, единодушно (книжн.). 1. Проявляющий полное единодушие. В этом вопросе все были единодушны. Единодушно (нареч.) приветствовать кого нибудь. 2. Согласно проявляемый всеми, исполненный… … Толковый словарь Ушакова
ЕДИНОДУШНЫЙ — ЕДИНОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Проявляющий полное единодушие, полный единодушия. Единодушное пожелание. Единодушно (нареч.) согласиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Единодушный — прил. 1. Проявляющий полное единодушие. 2. Преисполненный единодушия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
единодушный — единодушный, единодушная, единодушное, единодушные, единодушного, единодушной, единодушного, единодушных, единодушному, единодушной, единодушному, единодушным, единодушный, единодушную, единодушное, единодушные, единодушного, единодушную,… … Формы слов
единодушный — единод ушный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
единодушный — кр.ф. единоду/шен, единоду/шна, шно, шны; единоду/шнее … Орфографический словарь русского языка
единодушный — единоду/шный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
единодушный — ая, ое; шен, шна, шно. Выражающий, проявляющий единодушие. Е ое решение. Е ое одобрение. Высказали е ое мнение, пожелание. // Проявляющий единые желания, устремления (о коллективе, группе лиц и т.п.). В годы войны весь народ был единодушен в… … Энциклопедический словарь
единодушный — , ая, ое. Выраженный всеми одновременно. == Единодушная поддержка. одобр. ◘ Это политика, которая выражает коренные интересы, думы и чаяния нашего народа и пользуется его единодушной поддержкой. Брежнев, т. 4, 303. == Единодушное… … Толковый словарь языка Совдепии