-
1 einmalige Entschädigung
единовременная компенсация, единовременное возмещениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einmalige Entschädigung
-
2 einmalige Nettoprämie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einmalige Nettoprämie
-
3 einmaliger zweckgebundener Kredit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einmaliger zweckgebundener Kredit
-
4 pauschale Zahlung
единовременная выплата, единовременный платёж, паушальный платёжDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > pauschale Zahlung
-
5 einmalige Auszahlung
единовременная выплатаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einmalige Auszahlung
-
6 Einmalprämie
единовременная премияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einmalprämie
-
7 Rentenabfindung
единовременная выплата пособийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rentenabfindung
-
8 Sonderzuwendung
сущ.1) общ. дополнительная дотация, специальное пособие, дополнительная выплата (an A кому-л.), единовременная выплата (an A кому-л.), дополнительная выплата (an A кому-л.; пособия и т. п.), единовременная выплата (an A кому-л.; пособия и т. п.), специальная выплата (an A кому-л.; пособия и т. п.), единовременное пособие2) юр. дополнительное пособие, единовременная выплата (напр., пособия)3) экон. дополнительная субсидия, дополнительная (единовременная) выплата (напр. пособия) -
9 Abnutzungspauschale
прил.общ. единовременная плата за амортизацию, единовременная плата за износ -
10 Einmalzahlung
сущ.1) фин. единовременная выплата, единовременный платёж2) менедж. единовременная уплата, одноразовая выплата -
11 Rentenabfindung
сущ.1) юр. единовременное пособие (íàïð. bei einem Arbeitsunfall in der BRD)3) бизн. единовременная выплата пособия4) внеш.торг. единовременная выплата пособий5) кап. единовременные выплаты -
12 Abfindung
f1) погашение долга, возврат долга; удовлетворение (напр. кредиторов)2) возмещение ( убытков); (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение; отступное3) единовременная выплата (напр. вознаграждения, доли наследства); единовременная уплата (напр. вознаграждения, доли наследства)•- Abfindung der ErbenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfindung
-
13 Abnutzungspauschale
n, f -
14 Sonderzuwendung
fспециальная ( дополнительная, единовременная) выплата (пособия и т. п.) (an A кому-л.); дополнительная дотация -
15 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт -
16 B-Entwickler Beleuchtungsentwickler
сущ.свар. генератор для осветительных целей (единовременная загрузка карбида до 2,5 кг)Универсальный немецко-русский словарь > B-Entwickler Beleuchtungsentwickler
-
17 Zumischung
сущ.1) тех. введение в смесь, добавка к смеси, маточная смесь, предварительная смесь, примешивание2) стр. подмешивание, примесь3) авт. добавка (напр. к смеси)4) текст. меланжирование, смеска, смесь, смешивание, единовременная заправка (навеска, закладка)5) океаногр. примешивание (о воде)6) судостр. процент пенообразователя в смеси -
18 einmalige Abfindung
прил.1) юр. единовременная выплата2) экон. выплата единовременного, выплата единовременного вознаграждения -
19 einmalige Auszahlung
прил.внеш.торг. единовременная выплатаУниверсальный немецко-русский словарь > einmalige Auszahlung
-
20 einmaliger zweckgebundener Kredit
прил.экон. единовременная целевая ссуда, единовременный целевой кредитУниверсальный немецко-русский словарь > einmaliger zweckgebundener Kredit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Единовременная выплата — (lump sum) 1. Сумма денег, выплачиваемая сразу, а не по частям. 2. Страховое пособие, например деньги, выплачиваемые при выходе на пенсию, или при сокращении с работы, или бенефициарам по смерти застрахованного лица. Пенсии (pensions) за выслугу… … Финансовый словарь
ЕДИНОВРЕМЕННАЯ ВЫПЛАТА — (lump sum) 1. Сумма денег, выплачиваемая сразу, а не по частям. 2. Сумма денег, выплачиваемая по фрахту/за перевозку груза независимо от его размера. 3. Страховое пособие, например деньги, выплачиваемое при выходе на пенсию или при сокращении с… … Словарь бизнес-терминов
единовременная выплата — паушальный платеж Денежная сумма, выплачиваемая сразу целиком, а не частями. Определенная твердо зафиксированная сумма лицензионного вознаграждения, устанавливаемая исходя из оценок ожидаемого экономического эффекта и прибылей лицензиата… … Справочник технического переводчика
единовременная выплата роялти в денежном выражении или натурой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty bonus … Справочник технического переводчика
единовременная сумма — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN ump sum … Справочник технического переводчика
ВЫПЛАТА, ЕДИНОВРЕМЕННАЯ ПООЩРИТЕЛЬНАЯ — единовременная (разовая) премия независимо от источников ее выплаты, вознаграждения по итогам работы за год, годовое вознаграждение за выслугу лет (стаж работы), денежная компенсация за неиспользованный отпуск, стоимость выплат, выдаваемых… … Большой бухгалтерский словарь
Единовременная статистическая отчетность о деятельности судов общей юрисдикции — 2) единовременную вводится на ограниченный период времени, который указывается в приказе, утверждающем эту отчетность <1>... Источник: Инструкция по ведению судебной статистики (утв. Приказом Судебного департамента при Верховном Суде РФ от… … Официальная терминология
Единовременная вместимость гостиницы — мотеля, общежития для приезжих – число установленных постоянных кроватей во всех номерах … Словарь терминов по социальной статистике
Единовременная вместимость гостиницы — мотеля, общежития для приезжих – число установленных постоянных кроватей во всех номерах … Социальная статистика. Словарь
ЕДИНОВРЕМЕННАЯ РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ — Под единовременной реструктуризацией понимается одновременное выделение структурных подразделений из состава предприятия без образования юридического лица для их последующей приватизации. ( Методические указания о порядке проведения… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Единовременная вместимость — общее количество мест (койко мест, постоянных кроватей) в гостиничном предприятии или специализированном средстве размещения … Лексикон туриста
