-
1 candle
{'kændl}
I. 1. свещ
2. физ. свещ (единица мярка за светлина)
to burn the CANDLE at both ends работя от зори до късна нощ, прекалявам
can't/is not fit to hold a CANDLE to не може и да се сравнява с
game not worth the CANDLE резултат, който не си струва разноските и труда
II. v ламбирам (яйце)* * *{'kandl} n 1. свещ; 2. физ. свещ (единица мярка за светлина); (2) v ламбирам (яйце).* * *свещ;* * *1. can't/is not fit to hold a candle to не може и да се сравнява с 2. game not worth the candle резултат, който не си струва разноските и труда 3. i. свещ 4. ii. v ламбирам (яйце) 5. to burn the candle at both ends работя от зори до късна нощ, прекалявам 6. физ. свещ (единица мярка за светлина)* * *candle[´kændl] I. n 1. свещ; 2. свещ, единица мярка за светлина (и international \candle); \candle holder помощник, подчинен; to hold a \candle to s.o. помагам на някого, подчинен съм му; not fit to hold a \candle to не търпя сравнение; не мога да (му) се меря на малкия пръст; to hold a \candle to the sun рядко занимавам се с безполезни работи, преливам от пусто в празно; the game is not worth the \candle не си струва, не си заслужава труда (барута); to burn the \candle at both ends изразходвам всичките си сили; ударил съм го на живот; II. v проверявам качеството на яйца на светлина. -
2 efficiency
{e'fiʃənsi}
1. (работо) способност, изпълнителност, експедитивност
fighting EFFICIENCY боеспособност
2. тех., физ. коефициент на полезно действие, производителност, продуктивност, добив
EFFICIENCY wages трудово възнаграждение съобразно с производителността на труда
EFFICIENCY expеrt специалист по рационализация/научна организация на труда* * *{e'fishъnsi} n 1. (работо)способност, изпълнителност, експе* * *работоспособност; производителност; действеност; експедитивност; квалификация; изпълнителност;* * *1. (работо) способност, изпълнителност, експедитивност 2. efficiency expеrt специалист по рационализация/научна организация на труда 3. efficiency wages трудово възнаграждение съобразно с производителността на труда 4. fighting efficiency боеспособност 5. тех., физ. коефициент на полезно действие, производителност, продуктивност, добив* * *efficiency[i´fiʃənsi] n 1. работоспособност, изпълнителност, експедитивност; квалификация; \efficiency of the workmen квалификация на работниците; fighting \efficiency боеспособност; \efficiency apartment ам. малък апартамент, боксониера; 2. тех., физ. полезно действие; коефициент на полезно действие; производителност, продуктивност; area \efficiency производителност на единица площ; cost \efficiency ефективност на разход; hourly \efficiency часова производителност; \efficiency wages трудово възнаграждение според производителността на труда; \efficiency expert специалист по увеличаване производителността на труда; running \efficiency ефективност на експлоатация.
См. также в других словарях:
единица продукции условная — Расчетное число изделий, завершенных в части затраченных материалов, труда и накладных расходов, в отличие от тех изделий, которые физически завершены производством. Используются при попроцессной калькуляции себестоимости для измерения условного… … Справочник технического переводчика
ЕДИНИЦА ПРОДУКЦИИ, УСЛОВНАЯ — расчетное число изделий, завершенных в части затраченных материалов, труда и накладных расходов, в отличие от тех изделий, которые физически завершены производством. Используются при попроцессной калькуляции себестоимости для измерения условного… … Большой бухгалтерский словарь
ЕДИНИЦА ПРОДУКЦИИ, УСЛОВНАЯ — расчетное число изделий, завершенных в части затраченных материалов, труда и накладных расходов, в отличие от тех изделий, которые физически завершены производством. Используются при попроцессной калькуляции себестоимости для измерения условного… … Большой экономический словарь
Разделение труда по признаку пола — (гендерное разделение труда). Понятие разделение труда относится к разграничению задач, включенных в производство товаров и услуг, и привлечению к этим задачам тех или иных индивидов. Следует различать техническое и социальное разделение труда:… … Термины гендерных исследований
Соха податная единица — была податной единицей в Московском государстве начиная с XIII в. (у Татищева в его Российской Истории кн. IV, стр. 4 говорится, что в 1275 г. великий князь Василий Ярославович привез дань хану по полугривне с С. или с двух работников ) и до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соха, податная единица — была податной единицей в Московском государстве начиная с XIII в. (у Татищева в его Российской Истории кн. IV, стр. 4 говорится, что в 1275 г. великий князь Василий Ярославович привез дань хану по полугривне с С. или с двух работников ) и до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рационализация труда — совокупность мер, предпринимаемых для того, чтобы каждая единица затрачиваемой человеческой энергии (силы) использовалась бы наиболее производительно, т. е. давала бы наибольший результат … Справочный коммерческий словарь
ТРУДОДЕНЬ — единица измерения труда в колхозе. Т. определяет количество и качество затраченного колхозником труда, соответствующие выполнению определенной нормы работы. Сумма затраченного колхозником труда за год (или до момента распределения доходов),… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ТРУДОДЕНЬ — – единица измерения количества и качества труда членов колхоза, определяющая их долю в натуральных и денежных доходах артели. В силу кооперативного характера колхозного производства оплата труда в колхозах (см.) производится путём участия членов… … Советский юридический словарь
авторский лист — единица измерения объема литературного или любого другого произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, корректоров и др., равная (в России) 40 000 печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2… … Краткий толковый словарь по полиграфии
АВТОРСКИЙ ЛИСТ — единица объема письменного документа, служащая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов и др. Соответствует тексту в 40 тыс. печатных знаков (включая знаки препинания и пробелы между словами), т. е. примерно 22 страницам машинописного… … Профессиональное образование. Словарь
