-
21 рад Единица поглощённой дозы ионизирующего излучения
Engineering: radУниверсальный русско-английский словарь > рад Единица поглощённой дозы ионизирующего излучения
-
22 рад
( единица плоского угла) radian* * *рад м. ( внесистемная единица поглощённой дозы излучения)
rad* * * -
23 Зв
( единица эквивалентной дозы излучения) sievert -
24 Зв
( единица эквивалентной дозы излучения) sievert -
25 Гр
-
26 Зв
-
27 рентген
2) Aviation: x-ray3) Medicine: roentgen unit (единица дозы ионизирующего излучения)4) Military: x-ray examination5) Mining: X-rays6) Metallurgy: roentgen (единица рентгеновского или гамма-излучени)7) Physics: r-unit (единица дозы ионизирующего излучения)8) Oil: roentgen9) Sakhalin energy glossary: non-destructive examination10) Makarov: Roentgen (единица экспозиции), roentgen (единица рентгеновского излучения; Р), roentgen (единица экспозиционной дозы), roentgen (R) (внесистемная единица экспозиционной дозы рентгеновского и гамма-излучений) -
28 фотометрические величины
3.27 фотометрические величины (photometric quantities): Все радиометрические величины находятся в соответствии с фотометрическими величинами через визуальное восприятие света. Для фотометрического излучения с длиной волны λ фотометрические величины могут быть рассчитаны через радиометрические величины, умножая последние на относительную спектральную эффективность V(λ) (см. приложение С) или V'(λ) и максимальную спектральную эффективность излучения Км или Км:
Км = 683 лм/Вт для фотопического зрения и
Км = 1700 лм/Вт для скотопического (ночного) зрения.
Наименование соответствующих радиометрических и фотометрических величин представлено в таблице 1. Символы обеих величин одинаковы. Если необходимо, они могут различаться индексами: e (энергетический) для радиометрических величин и v (визуальный) для фотометрических величин.
Таблица 1 - Сравнительный перечень радиометрических и фотометрических величин
Радиометрические величины
Символ
Радиометрические величины
Наименование
Единица
Наименование
Единица
Мощность излучения
Вт
Р, Ф
Световой поток
лм
Энергия излучения
Дж
Q
Количество света
лм · с
Энергетическая освещенность
Вт/м2
Е
Освещенность
лм/м2 = лк
Энергетическая экспозиция
Дж/м2
Н
Световая экспозиция
лкс
Энергетическая яркость
Вт/(ср · м2)
L
Яркость
лм/(ср · м2)
Энергетическая сила света
Вт/ср
I
Сила света
кд = лм/ср
Интегральная по времени энергетическая яркость
Дж/(ср · м2)
Li
Интегральная по времени яркость
лм · с/(ср · м2)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фотометрические величины
-
29 интенсивность
1. ж. intensity2. ж. rateинтенсивность прироста; интенсивность привеса — rate of gain
Синонимический ряд:1. напряженность (сущ.) напряженность2. яркость (сущ.) густота; густоту; насыщенность; сочность; яркость -
30 величины дозы
величины дозы
Доза на орган organ dose Средняя поглощенная доза DT на ткань или орган Т человека, выражаемая формулой: ФОРМУЛА РИС где mT – масса ткани или органа, D – поглощенная доза в элементе массы dm, а T – переданный объем полной энергии. Иногда называется тканевой дозой. Коллективная эффективная доза, S collective effective dose, S Полная эффективная доза S в какой-либо группе населения, выражаемая формулой: S = ? EiNi, где Ei – средняя эффективная доза на подгруппу населения i, а Ni – число людей в подгруппе. Она может быть также выражена интегралом: S =0 ?? E N dN/dE· dE, где dN/dE dE – число лиц, получающих эффективную дозу в пределах от E до E+dE. Хотя верхний предел интеграла в принципе может быть бесконечным, в большинстве оценок коллективной дозы компонента, связанная с индивидуальными дозами или мощностями дозы, которые превышают пороги индуцирования детерминированных эффектов, будет рассматриваться отдельно. Коллективная эффективная доза Sk, которая, как ожидается, будет получена в результате какого-либо события, решения или какой-либо ограниченной части практической деятельности k, выражается формулой: Sk = ?S(t)dt,где Sk – мощность коллективной эффективной дозы в результате практической деятельности k на момент времени t. (Из [1]). Ожидаемая эквивалентная доза, HT() committed equivalent dose, HT(). Величина HT(), выражаемая формулой: РИС где t0 – момент поступления,HT() – мощность эквивалентной дозы в органе или ткани Т на момент времени t, а – время, прошедшее после поступления радиоактивных веществ. Когда не определено, его следует принять равным 50 годам для взрослых и возрасту 70 лет – для поступлений в организм детей. (Из [1].) Ожидаемая эффективная доза, E() committed effective dose, E() Величина E(), выражаемая формулой: РИС где HT() – ожидаемая эквивалентная доза в ткани Т в течение интеграционного периода, а wT – тканевый весовой множитель для ткани Т. Когда не определено, его следует принять равным 50 годам для взрослых и возрасту 70 лет – для поступлений в организм детей. (Из [1].) поглощенная доза, D absorbed dose, D Фундаментальная дозиметрическая величина D, выражаемая формулой: РИС, где d РИС – средняя энергия, переданная ионизирующим излучением веществу, находящемуся в элементарном объеме, а dm – масса вещества в этом элементарном объеме. (Из [1].) Энергия может быть усреднена по любому определенному объему, и в этом случае средняя доза будет равна переданному объему полной энергии, деленной на массу этого объема. Поглощенная доза определяется в определенной точке; см. дозу на орган в отношении средней дозы в ткани или органе. Единица: грей (Гр), равный 1 Дж/кг (ранее использовался рад). Эффективная доза, E effective dose, E Величина E, определяемая как сумма тканевых эквивалентных доз, каждая из которых умножена на соответствующий тканевый весовой множитель: РИС, где HT – эквивалентная доза в ткани Т, а wT – тканевый весовой множитель для ткани Т. Из определения эквивалентной дозы следует, что: РИС, где wR – весовой множитель излучения для излучения вида R, а DT,R – средняя поглощенная доза в органе или ткани T. (Из [1].) Единицей эффективной дозы является зиверт (Зв), который равен 1 Дж/кг. Иногда в качестве единицы эквивалентной дозы и эффективной дозы используется бэр, равный 0,01 Зв. Его не следует использовать в публикациях МАГАТЭ, за исключением случаев, когда приводятся цитаты непосредственно из других публикаций, и в этом случае в скобках следует добавлять значение в зивертах. Эффективная доза – это мера дозы, отражающая степень радиационного ущерба, который может быть получен от дозы. Значения эффективной дозы от излучения различных видов при различном облучении, могут быть сравнены непосредственно. эквивалентная доза, HT equivalent dose, HT Величина HT,R, выражаемая формулой: РИС, где DT,R – поглощенная доза от излучения типа R, усредненная по ткани или органу Т, а wR – весовой множитель излучения для излучения типа R. Если поле излучения формируется излучениями различных типов с разными значениями wR, то эквивалентная доза выражается формулой: РИС Единицей эквивалентной дозы является зиверт (Зв), который равен 1 Дж/кг. Иногда в качестве единицы эквивалентной дозы и эффективной дозы используется бэр, равный 0,01 Зв. Его не следует использовать в публикациях МАГАТЭ, за исключением случаев, когда приводятся цитаты непосредственно из других публикаций, и в этом случае в скобках следует добавлять значение в зивертах. Эквивалентная доза – это мера дозы на ткань или орган, предназначенная для отражения количества наносимого вреда. Значения эквивалентной дозы на конкретную ткань от излучения различных видов могут быть сравнены непосредственно.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величины дозы
-
31 фон
м.1) background; hum2) ( внесистемная единица уровня громкости звука) phon•- внешний фон
- галактический фон
- дифракционный фон
- естественный радиационный фон
- естественный фон ионизирующего излучения
- естественный фон
- инструментальный фон
- комптоновский фон
- космический фон
- метеорный фон
- нейтронный фон
- непрерывный фон
- нерезонансный фон
- однородный фон
- остаточный фон
- пониженный фон
- постоянный фон
- пространственно-временной фон
- равномерный фон
- радиационный естественный фон
- радиационный техногенный фон
- радиационный фон
- радиоактивный фон
- рассеянный фон
- случайный фон
- стационарный фон
- тёмный фон
- тепловой фон
- фон диффузного рассеяния
- фон излучения
- фон ионизирующего излучения
- фон космических лучей
- фон космического излучения
- фон неба
- фон ночного неба
- фон от загрязнений
- фон полей сравнения
- фон помещения
- фон проникающего излучения
- фон рентгеновских лучей
- фон счётчика
- шумовой фон -
32 Грэй
Genetics: Gray (единица поглощенной дозы облучения: 1 Гр равен поглощенной дозе, соответствующей энергии в 1 Дж ионизирующего излучения любого вида, переданной облучённому веществу массой 1 кг), Gy (единица поглощенной дозы облучения: 1 Гр равен поглощенной дозе, соответствующей энергии в 1 Дж ионизирующего излучения любого вида, переданной облучённому веществу массой 1 кг) -
33 грэй
Genetics: Gray (единица поглощенной дозы облучения: 1 Гр равен поглощенной дозе, соответствующей энергии в 1 Дж ионизирующего излучения любого вида, переданной облучённому веществу массой 1 кг), Gy (единица поглощенной дозы облучения: 1 Гр равен поглощенной дозе, соответствующей энергии в 1 Дж ионизирующего излучения любого вида, переданной облучённому веществу массой 1 кг) -
34 Рад
Рад
Р
Внесистемная единица поглощенной дозы излучения.
1рад=0,01 Гр.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
- Р
EN
рад
Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего излучения ionizing; 1 рад равен 100 эргам на грамм (или 0,01 джоулей на килограмм) облученной ткани; 100 рад = 1 грэй.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Рад
-
35 физический эквивалент рентгена
1) General subject: rep (сокр. от roentgen-equivalent-physical)2) Medicine: roentgen equivalent physical3) Military: physical Roentgen equivalent4) Physics: rep, roentgen-equivalent-physical5) Genetics: rep (единица величины ионизирующего излучения, обусловливающего поглощение тканью энергии 93 эрг на 1 г)6) Makarov: rep (ед. дозы излучения; фэр), rep (roentgen-equivalent-physical) (фэр), roentgen-equivalent-physical (ед. дозы излучения; фэр), roentgen-equivalent-physical (rep) (фэр)Универсальный русско-английский словарь > физический эквивалент рентгена
-
36 уровень интенсивности
-
37 предел интенсивности
Русско-английский новый политехнический словарь > предел интенсивности
-
38 интенсивность
Русско-английский военно-политический словарь > интенсивность
-
39 амбиентный эквивалент дозы
амбиентный эквивалент дозы
доза амбиентная
Эквивалент дозы, который был бы создан в шаре диаметром 30 см из тканеэквивалентного материала плотностью 1 г/см3 на глубине 10 мм от поверхности по радиусу, параллельному направлению излучения, но противоположно ему направленному, в поле излучения, идентичном рассматриваемому по составу, флюенсу и энергетическому распределению, но мононаправленном и однородном.
Обозначение
H*(d)
Единица измерения
Дж∙кг-1
Специальное название амбиентного эквивалента дозы - зиверт (Зв).
[РМГ 78-2005]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амбиентный эквивалент дозы
-
40 вносимые потери
вносимые потери
Уменьшение коэффициента передачи - уменьшение оптической энергии между входным и выходным портами пассивного компонента, выраженное в децибелах. (МСЭ-T G.671).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
вносимые потери
Разница между мощностями, измеренными на нагрузке до и после вставки дополнительного узла в линию. Если полученный результат отрицательный, - отмечается увеличение потерь.
[ Источник]
оптические вносимые потери
вносимые потери
Отношение суммарной мощности оптического излучения на входных оптических полюсах компонента ВОСП к суммарной мощности оптического излучения на выходных полюсах компонента ВОСП, выраженное в децибелах.
[ ГОСТ 26599-85]Термин "вносимые потери" (insertion loss) заменил термин "затухание" (attenuation) при измерении потерь сигнала, снимаемых как с линий, так и с каналов. Причина изменения в том, что коммутирующее оборудование и процесс инсталляции изменяют динамику процессов передачи кабеля. Следовательно, у кабеля, приобретенного у производителя, будет измеряться затухание (attenuation). Как только кабель был инсталлирован и оконцован коннекторами, во всех дальнейших тестированиях будут измеряться "вносимые потери" (insertion loss) в линии или канале.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
Тематики
Синонимы
EN
3.9 вносимые потери (insertion loss) Di, дБ: Разность уровней звуковой мощности проходящего по каналу или через отверстие звука при наличии глушителя и в его отсутствие.
Источник: ГОСТ 31328-2006: Шум. Руководство по снижению шума глушителями оригинал документа
3.3 вносимые потери (insertion loss), дБ: Разность уровней звукового давления на приемнике, установленном в контрольной точке, при отсутствии и наличии экрана и при отсутствии других значительных явлений, отрицательно влияющих на распространение звука.
В стандарте применены обозначения, указанные в таблице 1.
Таблица 1 - Обозначения, величины и единицы
Обозначение
Величина
Единица измерения
А
Затухание в октавной полосе частот
дБ
Cmet
Поправка на метеорологические условия
дБ (дБА)
d
Расстояние от точечного источника шума до приемника (рисунок 3)
м
dp
Проекция расстояния от точечного источника шума до приемника на плоскость земли (рисунок 1)
м
ds,o
Расстояние от точечного источника шума до точки отражения на звукоотражающем экране (рисунок 8)
м
do,r
Расстояние от точки отражения на звукоотражающем экране до приемника (рисунок 8)
м
dss
Расстояние от точечного источника шума до дифракционной кромки (первой) (рисунки 6 и 7)
м
dsr
Расстояние от второй дифракционной кромки до приемника (рисунки 6 и 7)
м
D1
Показатель направленности точечного источника шума
-
Dz
Затухание на экране
дБ
e
Расстояние между первой и второй дифракционными кромками
м
G
Коэффициент отражения от поверхности земли
-
h
Средняя высота источника шума и приемника
м
hs
Высота точечного источника шума над землей (рисунок 1)
м
hr
Высота приемника над землей (рисунок 1)
м
hm
Средняя высота траектории распространения звука над землей (рисунок 3)
м
Hmax
Максимальный размер источника шума
м
lmin
Минимальный размер (длина или высота) звукоотражающей плоскости (рисунок 8)
м
L
Уровень звукового давления
ДБ
a
Коэффициент затухания звука в атмосфере
дБ/км
b
Угол падения звуковой волны
рад
ρ
Коэффициент звукоотражения
-
Источник: ГОСТ 31295.2-2005: Шум. Затухание звука при распространении на местности. Часть 2. Общий метод расчета оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вносимые потери
См. также в других словарях:
БЭР (единица излучения) — БЭР, внесистемная единица эквивалентной дозы излучения (см. ДОЗА ИЗЛУЧЕНИЯ). 1 бэр = 0,01 Дж/кг. До 1963 единица бэр определялась как биологический эквивалент рентгена (отсюда название) … Энциклопедический словарь
единица скрытой энергии альфа-излучения — (эквивалентная энергии альфа частиц, содержащихся в 1 л воздуха, 2,1 х 10 5 Дж.м З) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN working level … Справочник технического переводчика
Зиверт (единица измерения) — Зиверт (обозначение: Зв, Sv) единица измерения эффективной и эквивалентной доз ионизирующего излучения в Международной системе единиц (СИ), используется с 1979 г. 1 зиверт это количество энергии, поглощённое килограммом… … Википедия
Доза излучения — Доза излучения в физике и радиобиологии величина, используемая для оценки воздействия ионизирующего излучения на любые вещества, ткани и живые организмы. Содержание 1 Экспозиционная доза 2 Поглощенная доза … Википедия
Доза ионизирующего излучения — мера действия излучения в какой л. среде. Величина Д. и. и. (D) зависит от вида излучения (нейтроны, γ кванты и т. д.), его интенсивности, энергии частиц, времени облучения и состава облучаемого вещества. Различают поглощенную дозу, удельную… … Российская энциклопедия по охране труда
ГОСТ Р МЭК/ТО 60825-9-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимой экспозиции некогерентного оптического излучения — Терминология ГОСТ Р МЭК/ТО 60825 9 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимой экспозиции некогерентного оптического излучения: 3.3 апертура, конечная апертура (aperture, aperture stop): Конечная апертура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доза ионизирующего излучения — Доза излучения в физике и радиобиологии величина, используемая для оценки воздействия ионизирующего излучения на любые вещества и живые организмы. Содержание 1 Экспозиционная доза 2 Поглощенная доза 3 Экви … Википедия
РМГ 78-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения — Терминология РМГ 78 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения: 3.1 активность радионуклида в источнике; A : Отношение числа спонтанных ядерных переходов dN из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОЗА ИЗЛУЧЕНИЯ — ДОЗА ИЗЛУЧЕНИЯ, энергия ионизирующего излучения, поглощенная облучаемым веществом, рассчитанная на единицу его массы (поглощенная доза). Измеряется в греях (Гр); 1 Гр равен энергии в 1 Дж, поглощенной 1 кг массы. На практике распространена… … Современная энциклопедия
Бэр (единица дозы излучения) — Бэр, внесистемная единица эквивалентной дозы ионизирующего излучения; международное обозначение rem, русское бэр. 1 бэр = 0,01 дж/кг (единицы эквивалентной дозы излучения в Международной системе единиц); см. Доза ионизирующего излучения. До… … Большая советская энциклопедия
Доза излучения — ДОЗА ИЗЛУЧЕНИЯ, энергия ионизирующего излучения, поглощенная облучаемым веществом, рассчитанная на единицу его массы (поглощенная доза). Измеряется в греях (Гр); 1 Гр равен энергии в 1 Дж, поглощенной 1 кг массы. На практике распространена… … Иллюстрированный энциклопедический словарь