-
81 Minute
I (знак m, min) f =, -nzehn Minuten nach elf — десять минут двенадцатогоauf die Minute (genau) — минута в минутуer kam auf die Minute — разг. он пришёл минута в минутуalles klappte auf die Minute — разг. всё шло точно по расписанию ( по плану)2) мат. минута (единица длины дуги, угловая мера)II f =, -n канц.подлинник, оригинал, первоначальный текст -
82 second
1) секунда (1. единица времени 2. внесистемная единица плоского угла)2) вторая передача ( коробки скоростей)3) мн. ч. второсортная продукция4) мн. ч. мука с систем второго качества5) мн. ч. утфель или сахар второй кристаллизации• -
83 секунда
British absolute system of units, British engineering [British gravitational\] system of units, imperial system, (1. единица времени 2. внесистемная единица плоского угла) second -
84 Minute
сущ.1) общ. (знак; min; сокр. Min.) минута (единица времени), минута2) тех. минута (угловая мера)3) матем. (знак; min) минута (единица длины дуги, угловая мера)4) канц. оригинал, первоначальный текст, подлинник -
85 секунд
сущ.1) секу́нда ( единица времени) || секу́ндныйбер генә секунд көт — подожди́ одну́ то́лько секу́нду
секунд угы — секу́ндная стре́лка
2) физ. секу́нда (единица измерения углов, равная 1/3600 градусам)3) муз. секу́нда (вторая ступень диатонической гаммы или интервал между двумя смежными ступенями)••секундка секунд — секу́нда в секу́нду
-
86 secondo
I 1.1) второй ( в последовательности)2) второй, другой, новый3) второй, второстепенный••2. м.1) второй ( в последовательности)2) секунда ( единица времени)4) секундант (боксёра, на дуэли)3. II 1. предл.1) в соответствии с, согласно, по2) в направлении, по3) согласно, по мнениюsecondo me — по-моему, по моему мнению
4) в зависимости от, смотря по5) в соответствии, по ( пропорционально)2. союз1) в зависимости от того, еслиpuò superare l'esame, secondo che si impegni o no — он может сдать экзамен, если будет прилагать старания
2) как, каким образомparla secondo che gli viene in mente — он говорит, как ему взбредёт в голову
* * *1. предл.1) общ. благоприятный, во-вторых, вторая часть, смотря по обстоятельствам, (+G) в зависимости от, в соответствии, второй, другой, новый, (+D) смотря по2) экон. prep согласно3) фин. вторичный, второстепенный, в соответствии с (чем-либо)2. сущ.1) общ. секундант, секунда2) мор. помощник капитана -
87 sekund·o
1. секунда (единица времени; единица угла); 2. спорт. вторая позиция (в фехтовании) \sekund{}{·}o{}{·}a секундный \sekund{}{·}o{}er{·}o доля секунды. -
88 Zeiteinheit
-
89 ora
I ж.1) час ( единица времени)••2) время ( определённый момент времени), часche ora è? — который час?, сколько время?
3) момент, время••4) часы, время ( неопределённый промежуток)II 1.1) сейчас, теперь ( в настоящий момент)e ora, che succederà? — что же теперь будет?
2) сейчас, теперь, в настоящее времяd'ora in poi [in avanti] — впредь, в дальнейшем
3) только что, сейчас4) сейчас, вот-вот2. союз1) так вот ( подытоживая)ora che faresti al mio posto? — так вот, как бы ты поступил на моём месте?
2) итакora avvenne che — случилось так, что
3) (ora..., o...) то..., то...ora rideva, ora piangeva — он то смеялся, то плакал
* * *сущ.общ. a, сейчас, час, время, всё же, но, пора, теперь -
90 ай
ай I1. луна, месяц;ай караңгысы безлунная ночь;ар кимдики өзүнө, ай көрүкөт көзүнө погов. каждому своё луною кажется; своё не мыто, да бело;ай арасы1) новолуние;2) пасмурная погода;ай арасы болуп турат погода стоит плохая;ай арасы болгондой туманданган тоонун башы стих. вершины гор затуманены, будто при погоде пасмурной;ай тийген жердин баарысы подлунная (весь мир);ай тийген жердин баарысын алат экен балаңыз фольк. всю подлунную, как видно, завоюет ваш сын;ай башы1) (или ай жаңысы) новолуние;2) этн. канун праздника рамазана (в этот день производятся расходы на приготовления к празднику);ай башы думанадан үмүт кылат (или үмүт этет) погов. канун рамазана (даже) на нищего рассчитывает; и голыш не без праздника (т.е. и нищий что-нибудь израсходует);бүгүн ай башы, эртең - айт стих. сегодня канун, завтра праздник;2. месяц (единица времени);айына жыйырма беш сомдон по двадцать пять рублей в месяц;ай, жылында келип жүр, ардактап баккан Олжобай фольк. приезжай (раз) в месяц, (а уж, если нет, так хоть) в год, взлелеянный (нами) Олджобай;айдын жарымы караңгы, жарымы жарык погов. половина месяца тёмная, половина - светлая (бывают горести, бывают и радости); названия месяцев старого народного календаря (наши соответствия даются приблизительно): бирдин айы февраль (по другой версии - январь; тогда соответственно передвигаются и остальные), жалган куран (см. куран II) март, чын куран апрель, бугу (см.) май, кулжа (см.) июнь, теке (см. теке I) июль, баш оона (см. оона I) август, аяк оона сентябрь, тогуздун айы октябрь, жетинин айы или майбилек ай ноябрь, бештин айы декабрь, үчтүн айы январь;3. употребляется как символ женской красоты;ай десе - айдай, күн десе - күндөй сулуу кыз девушка, можешь сказать, красива, как луна, как солнце;ай жамал или ай жамалдуу или толгон айдай луноподобная;ай жамалдуу бото көз фольк. луноподобная и с глазами верблюжонка;ай тамак см. тамак 2;4. изображение в виде полумесяца;ай балта см. балта;ай балка см. балка;ай казанак см. казанак;ай тийгендей сарала или ай сарала (о масти коня) булано-пегий с большими белыми пятнами;5. при образном названии животного указывает, что данное животное предназначено в жертву;ай туяк лошадь;ай мүйүз корова;бал айы (калька с русского) медовый месяц;ай айланып, жыл тегеренбей эле не успели оглянуться, как...; прошло немного времени, и...; не прошло и нескольких месяцев, как...;айга колу жеткендей (он ведёт или чувствует себя так) будто он превыше всех и всего (букв. будто рука его луны достигла);айы оңунан тууган ему везёт; обстоятельства складываются для него благоприятно; он удачлив (букв. у него луна взошла справа);ай он бешинде кайда барар дейсиң? погов. куда, думаешь, пойдёт луна после пятнадцати (дней) ? (это предел, дальше луна может быть только на ущербе);бирдин айындай чоюл- см. чоюл-;ай жур, аман жур! желаю тебе счастливого пути (сколько бы ты ни ездил) !;айы-күнү жетип отурат или айы-күнү толуп отурат ей настало время родить;ай-күнүнө жетип олтурган Айганыш Айганыш была на сносях;айы жетпегенбала недоносок;ай-асман см. асман II 1;ай-асмандап кет- см. асманда-;ай баткандай бол- быть в большом горе (напр. потеряв близкого);ай баткандай кыл- причинить большое горе;ашыктай болгон жалгыздын алмадай башын алайын, ай баткандай кылайын фольк. (её) единственному малышу сорву голову, как (срывают) яблоко, и причиню (ей) большое горе.ай IIтолько в исх. п.из-за, по причине;карылыктын айынан по старости, причиной тому старость;сенин айыңан далай тил уктум из-за тебя я много слышал упрёков;жан багуунун айынан ради пропитания.ай III1. окрик на табун лошадей;2. возглас предостережения, увещевания, неодобрения;"ай, ай!" сөзду укпастан айта берет тартынбай стих. не слушая увещеваний (букв. слов "ай, ай!"), говорит и говорит без стеснения;"ай!" деп койгон жерим жок, жаман айткан кебим жок фольк. я (на тебя) грубо не крикнул (букв. не сказал "ай!"), плохого слова (тебе) я не сказал;ай-буй или ай-уй окрик увещевательный, предупреждающий;ай-буйга көнсүнбү! да разве он послушается увещеваний (где там) !;3. (или ай-ий или айиий или эмфатически ай-и-и-й) возглас удивления или сожаления:ай, таң ой, не знаю;ай-ий, уят-ай! ай, какой стыд!:ай-ий! ого!, хорошо! (возглас удивления в разговоре с детьми);4. употребляется при обращении;ай, Айша! эй, Айша!;ай! кимсиң-ай? эй! кто ты? эй! кто там?ай IV:ай-аалам весь мир, вселенная;ай-ааламды асмандан тең карайсың Ала-Тоо стих. ты, Ала-Тоо (гора), осматриваешь с высоты весь мир;ай-ааламды кыдырды он исколесил весь мир;ай-аалам мүлктүн баары все богатства мира;ай талаа необитаемое пустынное место ай далы см. далы 2. -
91 időegység
fiz. единица времени;vmely \időegység alatt — в единицу времени,
-
92 Zeiteinheit f
эталон времени; единица времениСинонимы: Bauteilemontage -
93 шаас
I[шаасы\шаасшаазы]час (единица времени)II[шаасы\шаасшаазы]часы (прибор для измерения времени) -
94 timing unit
регулятор времени; программное устройствоThe English-Russian dictionary general scientific > timing unit
-
95 DMH
сокр. [deci milli hour,] 1/(10*10*10*
10) hour 1/(10*10*10*
10) ч (единица времени, меньшая, чем 1 с) -
96 cron
-
97 dmh
сокр. [deci milli hour,] 1/(10*10*10*
10) hour 1/(10*10*10*
10) ч (единица времени, меньшая, чем 1 с) -
98 time unit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time unit
-
99 cron
[krɒn] nкрон (единица времени, равная 1 млн. лет) -
100 tempon
См. также в других словарях:
единица времени — (МСЭ Т G.983.2). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN time unitTU … Справочник технического переводчика
единица времени — laiko vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit of time vok. Zeiteinheit, f rus. единица времени, f pranc. unité de temps, f … Fizikos terminų žodynas
Час единица времени — единица времени, равная 1/24 суток среднего времени. Один Ч. среднего времени = 1 ч. 9,8565 секунд звездного времени (см. Время). Ч. делится на 60 минут, минута на 60 секунд. У всех цивилизованных народов ныне принято считать Ч. до 12 от полуночи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Час, единица времени — единица времени, равная 1/24 суток среднего времени. Один Ч. среднего времени = 1 ч. 9,8565 секунд звездного времени (см. Время). Ч. делится на 60 минут, минута на 60 секунд. У всех цивилизованных народов ныне принято считать Ч. до 12 от полуночи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧАС (единица времени) — ЧАС, производная единица времени, обозначается ч, h. 1 ч = 1/24 сут = 60 мин = 3600 с. 1 ч среднего солнечного времени = 1,02273791 ч звездного времени … Энциклопедический словарь
Секунда (единица времени) — Секунда [от лат. secunda divisio ‒ второе деление (первоначально градуса, а затем и часа)], единица времени, одна из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ). На 13 й Генеральной конференции по мерам и весам (1967) принято следующее … Большая советская энциклопедия
ТЕРЦИЯ (единица времени) — ТЕРЦИЯ, редко применяемая единица времени, равная 1/60 с … Энциклопедический словарь
Терция (единица времени) — Терция [от лат. tertia divisio третье по порядку (после минут и секунд) деление часа], единица времени, равная ═сек. Т. применяется редко, в современной физике малые промежутки времени принято выражать в десятичных дольных единицах от секунды… … Большая советская энциклопедия
Олимпиада единица времени — (Όλυμπιάς) так называлась у греков, единица времени, состоявшая из 4 лет, между двумя последовательными празднованиями олимпийских игр. Эрой греческого времясчисления была первая О., падающая на 776 г. до Р. Х. Тимей Сицилийский (около 264 г. до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
День как единица времени — (древн. русск.) как единица времени считался различно. В Новгороде Д. считался в 12 часов, да и в Москве в XV веке, по видимому, тоже в 12 часов, как это можно заключить из известия о смерти митрополита Филиппа I. В XVI и XVII веках существовало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Олимпиада, единица времени у греков — (Όλυμπιάς) так называлась у греков, единица времени, состоявшая из 4 лет, между двумя последовательными празднованиями олимпийских игр. Эрой греческого времясчисления была первая О., падающая на 776 г. до Р. Х. Тимей Сицилийский (около 264 г. до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона