Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

еда

  • 1 еда

    їжа (р. їжі), їда, а специальнее:
    1) (действие) їдіння, (зап.) їдження, з'їжа (р. з'їжі);
    2) (яство, пища) їстиво, страва, пожива, потрава, харч (р. -чи и -чу) (ж. и м. р.), (зап.) їдло. [Хліб та вода то козацька їда. У нас велика з'їжа, бо аж вісім ротів. Посвятив піп паски та инше їстиво. Він нашого їдіння не їстиме. Перебірливий на їдло]; (приём пищи) поїдка, попоїжка. [Треба пити лікарство до поїдки (до попоїжки). У нас хліба на одну поїдку буде]. Постоянный позыв к еде (т. н. «едун») - їстівець (р. -тівця), ненасит, ненажир. [Ненажир напав (Ним.)]. Достаточно еды, сытно - доїжно (Ном.).
    * * *
    1) ( действие) їда́, ї́жа
    2) ( пища) ї́жа, їда́, стра́ва, харчі́, -чі́в, харч, -і и -у; диал. їдло́, їсти́во, їство́

    Русско-украинский словарь > еда

  • 2 Ногтоед

    -еда и -едица, мед. saranitium нігтьоїда, волос (-са), занігтиця, піднігтиця.

    Русско-украинский словарь > Ногтоед

  • 3 горячее

    -чая еда) гаряча страва (потрава).
    * * *
    (в знач. сущ.: горячая пища) гаря́че, -ого; гаря́ча стра́ва

    Русско-украинский словарь > горячее

  • 4 жратва

    жарг.
    1) ( действие) жрання́, трі́скання, ло́пання, лиґа́ння; диал. жертя́
    2) ( еда) жрання́

    Русско-украинский словарь > жратва

  • 5 питание

    1) (процесс) годування, харчування, живлення, поживління;
    2) (пища) поживок, споживок (-живку), пожиток, заживок, зажив (-иву), пожива. Плохое -ние - недостатнє харчування (живлення). Усиленное -ние - збільшене (підсилене) харчування (живлення).
    * * *
    1) ( действие) харчува́ння; годува́ння; жи́влення; постача́ння
    2) (то, чем питаются, питают) харчува́ння; (еда, пища) ї́жа, їда́, пожи́ва, по́корм, -у и поко́рм, харчі́, -чі́в, харч, -і (ж.) и -у (м.); диал. ї́дло́, їсти́во; (то, что подают для еды) сті́л, род. п. сто́ла и сто́лу; ( диета) діє́та
    3) (энергия, материал спец.; перен.) жи́влення

    Русско-украинский словарь > питание

  • 6 пища

    їжа, їда, харч (ж. и м. р.) (-чи и -чу), пожива, покорм, корм, (варёная) страва, потрава, варево. [Марево - не варево, не нагодує]. Годный в -щу - їдний, їсті[о]вний, їдомий, їдимий. Невареная -ща - сирова харч. Мясная -ща - м'ясна їжа, м'ясиво. Скоромная -ща - скоромна їжа, скором, (-му), скоромина. Постная -ща - пісна їжа, піснина. [Скором - не сором. Прощай, скоромино, здрастуй, піснино]. Достаточно -щи - (до)їжно, в'їжно. [Хоч не їжно, так уліжно]. Отсутствие, неимение -щи - без'їжжя. Жить на -ще св. Антония - жити харчею св. Антонія. [А може загуде ще краще віщий спів з харчів Антонія святого (Самійл.)]. Не принимать никакой -щи - анічогісінько не їсти, не заживати ніякої їжі. Знание - пища для души - знання - покорм (пожива) для душі. Духовная -ща - духовий покорм. Дать -щу злословию - подати привід до пащекування, на поговір набиватися.
    * * *
    1) ї́жа; (то, что едят) пожи́ва, по́корм, -у и поко́рм; ( съестные припасы) харчі́, -чі́в, харч, -і (ж.) и -у (м.); ( еда) їда́, диал. ї́дло́, їсти́во; ( кушанье) стра́ва
    2) перен. пожи́ва; пожи́вок

    Русско-украинский словарь > пища

  • 7 полдник

    полудень (-дня), полуденок (-нка).
    * * *
    по́лудень, -дня, полу́денок, -нка; ( еда между обедом и ужином) підвечі́рок, -рку, диал. ло́вранок, -нку

    Русско-украинский словарь > полдник

  • 8 разносол

    1) \разносол

    лы — (мн.: разнообразная изысканная еда) ла́сощі, -щів, присма́ки, -сма́к; диал. легумі́ни, -мі́н

    2) (соленье, маринад) марина́д, -у; (приправа) присма́ка

    Русско-украинский словарь > разносол

  • 9 снедь

    їство́, харчі́, -чі́в, харч, -і (ж.) и -у (м.); ( еда) ї́жа; ( кушанье) стра́ва

    Русско-украинский словарь > снедь

  • 10 стол

    I
    1) ( род мебели) стіл, род. п. стола́ и сто́лу
    2) ( еда) харчі́, -чі́в, харч, род. п. ха́рчі (ж.) и ха́рчу (м.), стіл; ( питание) харчува́ння

    вегетариа́нский \стол л — вегетаріа́нське харчува́ння, вегетаріа́нський стіл

    кварти́ра со \стол ло́м — кварти́ра (поме́шкання) з харча́ми

    о́бщий \стол л — спі́льне харчува́ння, спі́льна ї́жа

    со свои́м \стол ло́м — на свої́х харча́х

    приглаша́ть к \стол лу — проси́ти до сто́лу

    хоро́ший \стол л — до́брі харчі́, до́бра (до́брий) харч

    3) (отделение в учреждении, учреждение) канц. стіл, род. п. стола́

    а́дресный \стол л — см. адресный 1)

    4) геол. стіл

    леднико́вый \стол л — льодовико́вий стіл

    на \столле́ [лежа́ть] — ( об умершем) лежа́ти на столі́

    ка́рты на \стол л [положи́ть] — ка́рти на стіл [покла́сти]; (перен.) розкри́ти [свої] ка́рти

    II
    ( княжение) ист. стіл, род. п. стола́ и сто́лу

    Русско-украинский словарь > стол

См. также в других словарях:

  • ЕДА — церк. когда, разве, или, нечто. Еда отрину Бог люди своя? II. ЕДА жен. еденье ср. действие по. гл. есть, ясти; принятие пищи ртом, для насыщенья и усвоенья, яденье. Беззубому не еда, а майка. Весь день еда да питье идет. | Еда, едь пск. едево ср …   Толковый словарь Даля

  • ЕДА — церк. когда, разве, или, нечто. Еда отрину Бог люди своя? II. ЕДА жен. еденье ср. действие по. гл. есть, ясти; принятие пищи ртом, для насыщенья и усвоенья, яденье. Беззубому не еда, а майка. Весь день еда да питье идет. | Еда, едь пск. едево ср …   Толковый словарь Даля

  • ЕДА — существенная часть сбалансированной диеты. Фран Лебовиц Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты. Ансельм Брийя Саварен При крупных неприятностях я отказываю себе во всем, кроме еды и питья. Оскар Уайльд Желудок просвещенного человека имеет… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • еда — Трапеза; пища, снедь, кушанье, яство; блюдо, перемена, подача, дача, доза, прием, порция, порцион, рацион; вкушение, отведыванье, съедение. Обед, завтрак, полдник, ужин, закуска. Тайная вечеря... Ср. . См …   Словарь синонимов

  • еда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? еды, чему? еде, (вижу) что? еду, чем? едой, о чём? о еде 1. Еда это то, что едят, употребляют в пищу, подают на стол. Однообразная, разнообразная еда. | Еды в доме никакой! | После жирной еды всегда… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЕДА — ЕДА, еды, мн. нет, жен. 1. То же, что пища (разг.). Обильная и вкусная еда. 2. Действие по гл. есть. Во время еды разговаривать вредно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЕДА — ЕДА, ы, жен. 1. см. есть 1. 2. То же, что пища (в 1 знач.). Вкусная, питательная е. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • еда —      Собирательное обозначение всех приготовленных для употребления человеком в пищу кушаний; все, что съедобно. В старину также едь , ества , ядь , яства . В большинстве индоевропейских языков имеет тот же корень, означающий корм , приманка ,… …   Кулинарный словарь

  • еда —     ЕДА, перекусывание, проглатывание, съедание, ирон. поглощение, шутл. трапеза, высок. вкушение, разг. перекуска, разг. поедание, разг. сниж. пожирание, жарг., груб. жрачка     ЗАЕДАНИЕ, закусывание и закусыванье     ЕСТЬ/СЪЕСТЬ и ПОЕСТЬ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • еда — ЕДА1, ы, ж Пищевой продукт, кушанье, что л. используемое в качестве пищи, имеющее определенный вкус, питательную ценность и необходимое для жизнедеятельности человека, животного или живого существа, приготовленное каким л. образом или… …   Толковый словарь русских существительных

  • еда́ть — едал, ла, ло; несов. разг. многокр. к есть 1 (в 1 знач.) …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»