Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

его+схватила

  • 61 afferrare

    1. v.t.
    1) схватить, поймать
    2) (fig. carpire) воспользоваться + strum.
    3) (fig. comprendere) понять, ухватить, схватить смысл, (gerg.) усечь
    2. afferrarsi v.i.
    ухватиться за + acc.
    3.

    afferrare al volo — понять с полуслова

    Il nuovo dizionario italiano-russo > afferrare

  • 62 пӧжгаш

    пӧжгаш
    -ем
    разг.
    1. есть с большим аппетитом, с жадностью, пожирать

    Вондер коклаште икияш ӱшкыж-влак коштыт, вуйымат огыт нӧлтал, шудым пӧжгат. Ю. Артамонов. Среди зарослей ходят годовалые бычки, с жадностью едят траву, даже голову не поднимают.

    Настя когыльым кок кидше дене кучыш да йӱкым лукде пӧжгаш тӱҥале. Ю. Нагибин. Настя двумя руками схватила пирог и молча стала есть его с большим аппетитом.

    Миклайынат омыжо кошка, чарныде тамакым пӧжга. А. Эрыкан. И у Миклая сон проходит, беспрестанно с жадностью курит.

    3. в сочет. с огранич. частицами гына, веле придаёт интенсивность действию основного глагола

    Миклай ялт шӱчаҥ пытен, ик пареҥге почеш весым пӧжга гына кочкеш. В. Любимов. Миклай вовсе почернел от сажи; с жадностью ест картошку за картошкой.

    Ушкал-влак пӧжгат веле кургым тамлат. «Мар. ком.» Коровы с жадностью пожирают корм.

    Марийско-русский словарь > пӧжгаш

  • 63 пӧжгаш

    -ем разг.
    1. есть с большим аппетитом, с жадностью, пожирать. Вондер коклаште икияш ӱшкыж-влак коштыт, вуйымат огыт нӧлтал, шудым пӧжгат. Ю. Артамонов. Среди зарослей ходят годовалые бычки, с жадностью едят траву, даже голову не поднимают. Настя когыльым кок кидше дене кучыш да йӱкым лукде пӧжгаш тӱҥале. Ю. Нагибин. Настя двумя руками схватила пирог и молча стала есть его с большим аппетитом.
    2. курить с жадностью. Миклайынат омыжо кошка, чарныде тамакым пӧжга. А. Эрыкан. И у Миклая сон проходит, беспрестанно с жадностью курит.
    3. в сочет. с огранич. частицами гына, веле придаёт интенсивность действию основного глагола. Миклай ялт шӱчаҥпытен, ик пареҥге почеш весым пӧжга гына кочкеш. В. Любимов. Миклай вовсе почернел от сажи; с жадностью ест картошку за картошкой. Ушкал-влак пӧжгат веле кургым тамлат. «Мар. ком.». Коровы с жадностью пожирают корм.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӧжгаш

См. также в других словарях:

  • ГЕРАКЛ 22 СМЕРТЬ И ПРИНЯТИЕ ЕГО В СОНМ ОЛИМПИЙСКИХ БОГОВ — Когда Геракл за убийство Ифита был продан в рабство Омфале, Деянире c детьми пришлось покинуть Тиринф. Жене Геракла дал приют царь Фессалийского города Трахины Кеик. Прошло уже три года и три месяца, как покинул Геракл Деяниру. Жена Геракла… …   Энциклопедия мифологии

  • схвати́ть — схвачу, схватишь; прич. страд. прош. схваченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. схватывать). 1. (несов. также хватать). Взять, поймать что л. быстрым, резким движением (рук, зубов и т. п.). Схватить кость. Схватить ружье. Схватить за руку. □ Я… …   Малый академический словарь

  • Похищение (аномальное явление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Похищение (значения). Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно …   Википедия

  • Репьёвка (Воронежская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Репьевка. Село Репьёвка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Невезучие (фильм, 2003) — У этого термина существуют и другие значения, см. Невезучие (фильм, 1981). Невезучие Tais toi …   Википедия

  • Семейство тукановые —         Это птицы с довольно легким, но несоразмерно большим клювом, пилообразно зубчатым по краям расщепа. Они имеют всего десять рулевых перьев. Уздечка и глазная область их голые. Тукановые, в количестве около 60 видов, распространены в… …   Жизнь животных

  • Капитан МакКалистер — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Колодец и маятник — У этого термина существуют и другие значения, см. Колодец и маятник (значения). Колодец и маятник The Pit and the Pendulum …   Википедия

  • Отряд бесхвостые земноводные —         ВСЯКИЙ, КТО видел лягушку, уже имеет представление о всех членах отряда этого класса животных. Разница в строении тела отдельных групп, хотя незначительна и несущественна, но настолько характерна, что лягушку или другую бесхвостую форму… …   Жизнь животных

  • АГЕСИПОЛИД I — Царь из рода АГИДОВ, правивший в 395 380 гг. до Р.Х. в Лакедемоне. Сын Павсания. Согласно Плутарху, Агесиполид стал царем в очень молодом возрасте (его отец Павсаний был изгнан) и по характеру был кроток и мягок. В государственных делах он… …   Все монархи мира

  • ЕЛИЗАВЕТА I, королева Англии — Королева Англии из рода Тюдоров, правившая в 1558 1603 гг. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Род. 7 сент. 1533 г., ум. 3 апр. 1603 г. Елизавета была дочерью несчастной Анны Болейн. После казни ее матери деспотичный и жестокий Генрих VIII объявил… …   Все монархи мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»