-
1 егоза
м., ж. разг.alborotador m, azogue vivo, culillo de mal asiento -
2 ardilla
f1) зоол. белка2) непоседа, юла, егоза3) ловкач, пройдоха••más ligero que una ardilla — проворный как белка -
3 balazo
-
4 bullebulle
-
5 flecha
-
6 peonza
-
7 perinola
f1) юла, волчок2) см. perilla 1)3) егоза, юла ( о женщине)••de perinola loc. adv. Вен. — абсолютно, полностью, совершенно -
8 saltabarrancos
com. разг.непоседа, егоза -
9 alborotador
сущ.1) общ. крикун, нарушитель общественного порядка, нарушитель спокойствия, буян, нарушитель тишины2) разг. (буян, скандалист) озорник, (скандальный) озорной, дебошир, егоза3) юр. хулиган -
10 azogue vivo
сущ.разг. егоза -
11 culillo de mal asiento
сущ.разг. егозаИспанско-русский универсальный словарь > culillo de mal asiento
-
12 ardilla
f1) П.-Р. моше́нник, плут2) М. непосе́да, егоза́ -
13 balazo
I adj; Ч.; нн.хи́трый, ло́вкийII m; Ч.; нн.непосе́да, юла́, егоза́ (о ребенке, молодой девушке)••estar de a balazo Дом. Р. — зли́ться, ду́ться друг на друга
sacarse los balazos Ч.; нн. — ло́вко вы́путаться
ser (un) balazo (para todo) — ≡ у него́ всё в рука́х гори́т
-
14 batallero
m; М.1) непосе́да, егоза́2) назо́йливый челове́к, ≡ ба́нный лист -
15 coscolino
1. М.; adj; инд.1) привере́дливый, ворчли́вый, брюзгли́вый2) беспоко́йный, неугомо́нный2. М.; m; нн.1) ворчу́н, брюзга́2) непосе́да; егоза́, юла́ -
16 culimecha
f; Арг.; нн.непосе́да, юла́, егоза́ ( о молодой женщине) -
17 cuspe
I m1) Кол., Ч. ку́спе (большой гудящий волчок, юла)2) Ч.; перен. непосе́да, егоза́, юла́ ( о человеке)II см. culpi -
18 chiva
1. adj1) Ник. внима́тельный (о взгляде, человеке и т.д.)2) Арг., К.-Р. серди́тый3) К.-Р. отли́чный2. f; нн.1) Ам. остроконе́чная боро́дка2) Ц. Ам. шерстяно́е одея́ло, шерстяно́е покрыва́ло3) после́дний кон ( в игре)4) Дом. Р., Кол., П.-Р., Экв. же́нщина лёгкого поведе́ния5) Кол., Пан. авто́бус или легково́й автомоби́ль устаре́вшей ма́рки6) Гват., Гонд., К.-Р. крик, плач, рёв7) Гонд., К.-Р. овца́8) Гонд., Ч. мужеподо́бная же́нщина9) Гонд. пья́нка, попо́йка10) П.-Р. "коза́", "егоза́" ( о непослушной девочке)11) Вен. фальши́вая игра́льная кость12) чи́ва (монета = 1 сентаво)13) се́тка, аво́ська14) рюкза́к15) Ник. оку́рок16) pl; М.; жарг. барахло́ ( вещи личного пользования)17) pl вра́ки, спле́тни18) шпио́н3. interj; Ник.1) осторо́жно! береги́сь! внима́ние!2) трево́га!••amarrar la chiva П.-Р. — притворя́ться рабо́тающим
de chiva Ц. Ам. — серди́тый
cambiar la vaca por la chiva Куба — потеря́ть при обме́не, сменя́ть что-л. хоро́шее на него́дное
no tener ni donde amarrar la chiva — быть о́чень бе́дным, быть ни́щим
-
19 flecha
f1) М., П.-Р. ось (телеги, повозки)2) Арг., Бол.; нн. жа́ло ( у насекомых)3) егоза́, непосе́да ( о девочке)4) Бол., К.-Р. рога́тка ( детская игрушка)5) Кол.; нн.; бот. тростни́к••flecha de agua М.; бот. — стрелоли́ст
comerse una flecha Вен.; нн. — идти́ в обра́тном [противополо́жном] направле́нии
-
20 pitroca
f; Ч.; инд.жива́я, бо́йкая девчу́шка; егоза́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
егоза́ — егоза, ы … Русское словесное ударение
егоза — См. шалун... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. егоза беспокойный, шалун; шалунья, проказница, попрыгун, вертун, попрыгунья, юла, стрекальщица, стрекачка, стрекательница,… … Словарь синонимов
Егоза — топоним: Егоза (гора) гора на Урале Егоза (река) река в Челябинской и Курганской областях Верхняя Егоза река в Кемеровской области Егоза (проволока) тип колючей проволоки … Википедия
ЕГОЗА — ЕГОЗА, егозы, муж. и жен. (разг. фам.). Вертлявый, подвижной, беспокойный человек. Он такой (или такая) егоза! Она такая егоза! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
егоза — егоза, егозы, егозы, егоз, егозе, егозам, егозу, егоз, егозой, егозою, егозами, егозе, егозах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Егоза — (иноск.) непосѣда, юла, рѣзвушка, вертлявый, суетливый, надоѣдливый (преимущественно о женщинахъ). Ср. Вообразите, вотъ эта егоза вчера ему перцу въ табакерку насыпала. Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. См. Эпиграмма … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЕГОЗА — ЕГОЗА, ы, муж. и жен. (разг.). Суетливый, слишком подвижный человек, непоседа (обычно о детях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
егоза — ЕГОЗА, ы, м и ж Разг. Человек (обычно ребенок), который не может долго усидеть, пробыть на одном месте, очень подвижный, суетливый, беспокойный; Син.: непоседа, Разг. чертенок. Вдруг она услышала за портьерой хохот Лизы. «У, егоза, пострел тебя…» … Толковый словарь русских существительных
егоза — м., ж., непоседа, юла , укр. ягоза, єгоза непоседа . Родственно яглый усердный, буйный, быстрый , яглить гореть желанием ; см. Брюкнер, KZ 45, 307; Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 17. Аналогично по образованию, но не родственно гомоза; см. Преобр. (I,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Егоза — м. и ж. разг. Слишком подвижный человек; непоседа (обычно о детях или о молодых девушках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕГОЗА — напала на кого. Башк. Неодобр. Кто л. стал непоседливым, беспокойным. СРГБ 1, 121 … Большой словарь русских поговорок