-
41 Gospel of Eve (One of the apocryphal gospels ascribed to Eve)
Религия: "Евангелие от Евы"Универсальный англо-русский словарь > Gospel of Eve (One of the apocryphal gospels ascribed to Eve)
-
42 Life of Adam and Eve (Pseudepigraphal work, one of many Jewish and Christian stories that embellish the account of Adam and Eve as given in the biblical Genesis)
Религия: "Житие Адама и Евы"Универсальный англо-русский словарь > Life of Adam and Eve (Pseudepigraphal work, one of many Jewish and Christian stories that embellish the account of Adam and Eve as given in the biblical Genesis)
-
43 be in the altogether
Общая лексика: быть в костюме Адама или в костюме Евы -
44 child of our grandmother Eve
Универсальный англо-русский словарь > child of our grandmother Eve
-
45 daughter of Eve
-
46 daughters of Eve (Women)
Религия: дочери ЕвыУниверсальный англо-русский словарь > daughters of Eve (Women)
-
47 in one's birthday attire
Общая лексика: в костюме Адама (о мужчинах), в костюме Евы ( о женщинах)Универсальный англо-русский словарь > in one's birthday attire
-
48 in one's birthday clothes
Общая лексика: в костюме Адама (о мужчинах), в костюме Евы ( о женщинах)Универсальный англо-русский словарь > in one's birthday clothes
-
49 in one's birthday gear
Общая лексика: в костюме Адама (о мужчинах), в костюме Евы ( о женщинах)Универсальный англо-русский словарь > in one's birthday gear
-
50 postlapsarian
-
51 Gospel of Eve
Религия: (One of the apocryphal gospels ascribed to Eve) "Евангелие от Евы" -
52 Life of Adam and Eve
Религия: (Pseudepigraphal work, one of many Jewish and Christian stories that embellish the account of Adam and Eve as given in the biblical Genesis) "Житие Адама и Евы" -
53 Evastochter
сущ.шутл. дочь Евы, женщина -
54 in paradiesischer Nacktheit
предл.общ. в костюме Адама, в костюме ЕвыУниверсальный немецко-русский словарь > in paradiesischer Nacktheit
-
55 seit Adams Zeiten
1. союзфраз. с незапамятных времён (= seit je; solange man denken kann)2. предл.1) общ. со времён Адама2) разг. со времён Адама и Евы -
56 leány
• девочка• девушка• дочка с притяжательным окончанием* * *формы: leánya, leányok, leányt1) де́вушка ж; де́вочка ж2)vkinek a leánya — дочь ж, до́чка ж кого
* * *[\leányt, \leánya, \leányok] 1. девушка; (kislány) девочка;derék \leány — добрая/славная девушка; biz. добрячка; eladó \leány — девушка на выданьи; заневестившаяся девушка; fiatal \leány (hajadon) — девица, nép. девица; tarkán kiöltözött \leányok — пёстро разодетые девушки; már egész nagy \leány — вполне сложившаяся девушка; intézetben nevelkedett \leány forr e — институтка; pártában maradt \leány — девушка, не вышедшая замуж; девушка, оставшаяся незамужней; tréf., gúny. Христова невеста; serdülő \leány — девочка-подросток; szemrevaló \leány — миловидная/ö/z смазливая девушка; szép \leány — красивая девушка; nép. красотка; nép., költ. красна девица; \leány korában — в девичьи годы; в девичем возрасте; в девицах; в девушках; до замужества; в девичестве;\leányok — девушки, девочки, девчата;
2.az ön (kedves) \leány — а ваша дочка; szól., tréf. Éva \leánya — дочь Евы; felneveli a \leányát — взрастить дочь;vkinek — а \leányа дочь, дочка;
3. (háztartási alkalmazott) домработница; rég. (szolgáló) девушка, служанка, горничная, прислуга -
57 ԴՈՒՍՏՐ
դստեր 1. Дочь, дочка (разг.), дщерь (устар.) (книжн.). 2. (փխբ.) дочь (народа, родины). Մեր երկրի խիզախ դստերը отважные дочери нашей страны. 3. (գիտ.) Родственный. Դուստր լեզուներ родственные языки. ◊ Եվայի դուստր дочь Евы, Евина дочка. -
58 ԶԳԵՍՏ
ի 1. Одежда, платье. 2. Одеяние, (книжн.). ◊ Ադամի (Եվայի) զգեստով в костюме Адама (Евы).* * *[N]одежда (F)платье (N) -
59 coup de dé
Il aime trop la vie pour la perdre sur un coup de dé: c'est la folie de Rohan qui l'oblige à cette folie non moins grande qui consiste à tuer quelqu'un. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер слишком любит жизнь, чтобы поставить ее на карту: безумная выходка Рогана толкает его на неменьшее безумство - жажду убийства.
2) (тж. coup de chance, de fortune/de veine) разг. (счастливый) случай, (счастливая) случайность, (счастливый) жребий, удачаCe soir était pour Eva un coup de dés. Aucun Allemand d'invité, mais Rocheux qui semblait au mieux avec eux. (P. Daix, Dixneuvième printemps.) — Этот вечер был для Евы большой удачей: никого из немцев не было, но пришел Роше, который был у них своим человеком.
Je ne dis point que la victoire ne récompense exceptionnellement une œuvre libre. Mais ne comptez point sur ce coup de dés! (R. Rolland, Mémoires.) — Я не возражаю против того, что успех служит высшей наградой творческого труда. Но не следует полагаться на волю случая!
Broot, par un coup de chance, venait d'être embauché dans un garage. (J. Fréville, Plein vent.) — По счастливой случайности Брооту удалось устроиться на работу в один гараж.
- jouer sur un coup de déUn coup de chance rapportait plus que le travail, que le talent. (P. Kessel, Les ennemis publics.) — Какой-нибудь один случай давал больше, чем труд, чем талант.
-
60 en conscience
loc. adv.(en conscience [тж. de conscience, en sa/sur sa conscience, en toute/en bonne conscience])Nous ne sommes heureusement plus au temps d'Ève la blonde, et nous ne pouvons, en bonne conscience, être aussi primitifs et aussi patriarcaux que l'on était dans l'arche. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Мы живем, к счастью, уже не во времена белокурой Евы и мы не можем быть, со спокойной совестью, так примитивны и патриархальны, как обитатели Ноева ковчега.
См. также в других словарях:
ЕВЫ ИЗ ГАЛЕРНОЙ ГАВАНИ — Начало XX в. Так называли доступных женщин Васильевского острова … Словарь Петербуржца
Могила Евы — (ар.مقبرة أمنا حواء Мукбарат умна Хавва) могила, почитаемая по мусульманской традиции как захоронение легендарной Евы. Находится в городе Джидде. По преданиям, после грехопадения, Ева, упав на Землю, оказалась в районе Джидды или Мекки, а Адам… … Википедия
Полька Евы — (финск. Ievan Polkka, Ievan Polokka) популярная финская песня на слова Эйно Кеттунена. Исполняется на диалекте Саво финского языка. Из за сходства прописной буквы «I» ( И ) и строчной буквы «l» ( л ) название иногда ошибочно пишут как «Levan… … Википедия
Три лица Евы (фильм) — Три лица Евы The Three Faces of Eve Жанр драма,детектив Режиссёр Наннэлли Джонсон Продюсер Наннэлли Джонсон … Википедия
Евангелие Евы — не дошедшее до нас апокрифическое Евангелие, лежащее в русле гностической традиции. Известно в цитате Епифания Кипрского, который упоминал её в перечне книг гностиков маркосиан и называл «Евангелием от Евы, которому её научил змей». Ссылки Цитата … Википедия
Возлюбленный Евы (фильм) — Возлюбленный Евы Eve s Lover Жанр мелодрама Режиссёр Рой дель Рут В главных ролях Клара Боу Ирен Рич Уиллард Луис Берт Лителл Кинокомпания Warner Bros … Википедия
Возлюбленный Евы — Eve s Lover Жанр мелодрама Режиссёр Рой дель Рут В главных ролях Клара Боу Ирен Рич Уилл … Википедия
Книга Евы (2002) — Книга Евы Book of Eve Жанр драма Режиссёр Клод Фурье В главных ролях Клер Блум Даниэль Лавуа … Википедия
Книга Адама и Евы — Адамова книга (Книга Адама и Евы) ветхозаветный апокриф (некоторые считают его псевдоэпиграфом), по преданию полученный Адамом от Бога. Мимоходом упоминается в книге Еноха (33:10). Описывает жизнь Адама и Евы после изгнания из Рая. Текст… … Википедия
Дочь Евы (роман) — Дочь Евы Une fille d Ève … Википедия
Куплеты Евы — Пример: … … Википедия