Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

европ.

  • 1 европий

    Словарь металлургической терминов > европий

  • 2 дукат

    визант. и зап.-европ. золотая монета) дукат [От тобі сто дукатів (Рудч.)], червінець (р. -нця).
    * * *
    ист.
    дука́т, дука́ч, -а

    Русско-украинский словарь > дукат

  • 3 наследник

    1) спадкоємець (-мця), спадкоємця (-ці, м. р.). [Батьками цивілізації в Европі були давні греки, а спадкоємцями стали усі християнські народи (Доман.). Діти, внуки, небожата - все-ж то адепти, одноідейні спадкоємці Кониськ.)]. Законный -ник - правний (законний) спадкоємець. Прямой -ник - безпосередній (по крови: кревний) спадкоємець;
    2) (преемник) наступник. [Країна вся боялась, що вона (королева) умерти може без кревного наступника (Грінч.)]. -ник престола - наступник на престолі (на троні, на царстві); срв. Престолонаследник.
    * * *
    1) спадкоє́мець, -мця; наслі́дник; ( преемник) насту́пник
    2) ( престола) наслі́дник, насту́пник

    Русско-украинский словарь > наследник

  • 4 подбивать

    подбить
    1) что чем и что подо что - підбивати, підбити, (о мн.) попідбивати що чим и що під що, (подкладкою одежду, досками что-л.) підшивати, підшити, (о мн.) попідшивати що чим. -бей клин под стойку - підбий (піджени) клинка під стоян (під соху). - вать сапоги гвоздями - підбивати (підбити, попідбивати) чоботи гвіздками (цвяхами), підковувати (підкувати, попідковувати) чоботи (гвіздками); поцвяхувати чоботи. -бить платье шёлком - шовком підбивати, підбити, підшивати, підшити убрання. -бить мехом - підбивати (підбити) хутром, хутрувати, вихутрувати, похутрувати що. Утопленника теченьем -било под мост - топленика підбило течією (водою) під міст. -бить зайца, птицу (подстрелить) - підбити зайця, птицю. -бить глаз, глаза - підбити око, попідбивати очі. -бить кого (свалить с ног) - підбити (підчепити) кого. Они -били друг друга и оба упали - вони підбили один одного й обидва попадали. -бить щи забелкой - забілити борщ;
    2) кого на что - підбивати, підбити, (подущать) підмовляти, підмовити, намовляти, намовити, (подстрекать) під'юджувати, під'юдити, підбуджувати, підбудити, підбурювати, підбурити, направляти, направити, настренчувати, настренчити, (советами) підраджувати и підраджати, підрадити кого на що. Срв. Побуждать. [Хіба не Хома підмовляв, не він скликав громаду (Коцюб.). Під'юдили мене на вас (Конис.). Цікавість, мабуть, вас підбуджує чимало (Самійл.). Підбурювали всіх царів в Европі, щоб воювати Англію ішли (Грінч.)]. Так меня и -вает поехать туда - так мене й пориває поїхати туди. Подбитый -
    1) підбитий, підшитий, (мехом) (по)хутрований, вихутруваний чим. -тая птица - підбита, підтята птиця. -тый глаз, -тые глаза - підбите (підсинене) око, попідбивані (попідсинювані) очі;
    2) (наущенный) підбитий, намовлений, під'юджений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - подб`ить
    1) підбива́ти, підби́ти и попідбива́ти; (подшивать одежду подкладкой, сооружение досками) підшива́ти, підши́ти и попідшива́ти
    2) (склонять на что-л.) підбива́ти, підби́ти; ( подговаривать) підмовля́ти, підмо́вити, намовля́ти, намо́вити; ( подстрекать) підбу́рювати, підбу́рити, несов. підбунтува́ти; ( подуськивать) під'ю́джувати, під'ю́дити, диал. нашти́рувати, нашти́рити
    3) (итог, баланс) підбива́ти, підби́ти, підво́дити, підве́сти

    Русско-украинский словарь > подбивать

  • 5 путешествовать

    подорожувати, мандрувати, (реже) вандрувати (зап.). [Мандрували три дні без пригоди (Франко). Це опис того, що бачив і чув автор подорожуючи (Єфр.)]. -вать по Европе - подорожувати по Европі. -вать вокруг света - подорожувати навкруги (кругом, навколо) світу. -вать морем, сушею - подорожувати морем, суходолом. -вать ко св. местам - ходити на прощу. -вать по св. местам - подорожувати (ходити) по святих місцях.
    * * *
    подорожува́ти, мандрува́ти

    Русско-украинский словарь > путешествовать

См. также в других словарях:

  • европ. — европ. европейский Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • европ. — евр. евро европ. европейский европ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • европ. — европейский …   Русский орфографический словарь

  • европ. — европейский …   Словарь сокращений русского языка

  • европæйаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • зап.-европ. — зап. европ. з. европ. западно европейский …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • з.-европ. — зап. европ. з. европ. западно европейский …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • PAEONIA ANOMALA L. (P. SIBIRICA PALL.) - МАРЬИН ПИОН ИЗ ЛЕСНОЙ ЗОНЫ ЕВРОП. Ч. СССР, СИБ., СР. АЗ., МОНГ. В К У ЛЬ Т. КАК ДЕКОР. ЛЕК. — Paeonia anomala L. (P. sibirica Pall.) Марьин Пион Из лесной зоны европ. ч. СССР, Сиб., Ср. Аз., Монг. В к у ль т. как декор. Лек. см. 305. Многолетнее растение. P. anomala L. (P. sibirica Pall.) Марьин корень. Из лесной зоны европ. ч. СССР, Сиб …   Справочник растений

  • вост.-европ. — вост. европ. восточно европейский …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дон (река в Европ. части СССР) — Дон (др. греч. Tana©s), река в Европейской части СССР. Длина 1870 км, площадь бассейна 422 000 км2. Берёт начало на восточных склонах Среднерусской возвышенности, у г. Новомосковска (Тульская область РСФСР). Впадает в Таганрогский залив Азовского …   Большая советская энциклопедия

  • Кама (река в Европ. части СССР) — Кама (от удмуртского кам ‒ река, течение), река в Европейской части СССР, левый приток р. Волги. Длина 1805 км, площадь бассейна 507 тыс. км2. Берёт начало в центральной части Верхнекамской возвышенности. Течёт в основном между возвышенностями… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»