Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

европеец

  • 1 Európa

    * * *
    * * *
    [\Európat] földr. Европа;

    \Európa lakosa — европеец;

    \Európa latin országai — латинские страны Европы; \Európa`n kívüli — внеевропейский; az \Európa`n kívüli országok — внеевропейские страны; \Európa szerte — по всей Европе

    Magyar-orosz szótár > Európa

  • 2 igazi

    * * *
    формы: igaziak, igazit
    настоя́щий, и́стинный, по́длинный; действи́тельный
    * * *
    I
    mn. 1. (valódi) настойщий, подлинный, истинный;

    \igazi barát — истинный друг;

    \igazi
    demokrácia подлинная демократия;

    vminek az \igazi értelme — истинный смысл чего-л.;

    \igazi gyémánt — настойщий алмаз; \igazi magyar étel — настойщее венгерское блюдо; \igazi mozdony — настойщий/gymn всамделишный паровоз; пет \igazi — ненастойщий; (imitált, papírmasé-) бутафорский;
    2. (tényleges) действительный;

    \igazi ok — действительная причина;

    3. (színtiszta) чистый, biz. сущий; (tőrőlmetszett) biz. заправский;

    \igazi orosz szépség — чисто русская красота;

    4. (született) прирождённый, потомственный, истый;

    \igazi proletár — потомственный пролетарий;

    5. (vérbeli) истый, biz. заправский;

    \igazi vadász — истый/заправский охотник;

    \igazi európai — настойщий/ö/z заправский европеец;
    6. (hamisítatlan) неподдельный;
    7. (betű szerinti) буквальный; (tulajdonképpeni) собственный;

    a szó \igazi értelmében — в буквальном/собственном смысле (слова);

    8. (tulajdonképpeni;
    helyes, jó) самый, настойщий;

    az \igazi bűnös ő — настойщий преступник — это он;

    II

    fn. [\igazit, \igazija, \igaziak] — самый; тот (самый); настойщий;

    ez az \igazi !
    a) (megtalált tárgy) — да это он/она/оно ( это он самый/ она самая/оно самое!
    b) (helyeslés) вот это да!;
    ez nem az \igazi !
    a) (tárgy, dolog) — это не то!
    b) (személy) это не тот!;
    majd eljön az \igazi ! (személy) — придёт настойщий!

    Magyar-orosz szótár > igazi

  • 3 európai

    * * *
    I
    mn. европейский;

    Európai Gazdasági Közösség — Европейское Экономическое Сообщество;

    az \európai népek — народы Европы; \európai körutazást tesz — совершать турне по Европе; \európaivá válik — оевропеиваться/оевропеиться;

     II

    fn. [\európait, \európaija, \európaiak] — европеец, (nő) европейка

    Magyar-orosz szótár > európai

См. также в других словарях:

  • Европеец — «ЕВРОПЕЕЦ» «журнал наук и словесности», издававшийся Иваном Киреевским в Москве в 1832. В журналистике 30 х гг., где первое место занимали Греч, Булгарин и Сенковский, не отличавшиеся идейной выдержкой, «Е.» занимал особое место. В журнале… …   Литературная энциклопедия

  • Европеец — Европеец: Европейцы жители стран Европы. «Европеец» «журнал наук и словесности», издававшийся Иваном Киреевским в Москве в 1832 году …   Википедия

  • ЕВРОПЕЕЦ — ЕВРОПЕЕЦ, европейца, муж. Уроженец или житель Европы. || Человек зап. европейской культуры. «Он нарочно старался выказывать себя за границей менее европейцем, чем он был в действительности.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • европеец — сущ., кол во синонимов: 2 • гачупинес (1) • европеянин (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Европеец — («Европеец»)         русский «журнал наук и словесности», издавался в 1832 в Москве. Издатель и редактор И. В. Киреевский. После выхода двух номеров был закрыт. В журнале участвовали Е. А. Баратынский, В. А. Жуковский, Н. М. Языков, А. С. Хомяков …   Большая советская энциклопедия

  • европеец — (иноск.) человек цивилизованный (также западник) Европейский культурный Европеизм культурность (европейская) По европейски (одеваться) противоположное русскому народному костюму Ср. Отравляет нынче спокойствие многих и многих людей (дурная… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Европеец (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Европеец. «Европеец»  «журнал наук и словесности», издававшийся Иваном Киреевским в Москве в 1832 году. В журналистике 1830 х гг., где первое место занимали Греч, Булгарин и Сенковский,… …   Википедия

  • Европеец — журнал наук и словесности, издавался в 1832 г. в Москве И. В. Киреевским. Вышло всего два номера; на третьем журнал был запрещен. Е. был встречен в литературном мире радостными надеждами; на его приглашение откликнулись Жуковский, Баратынский,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Европеец — Европеецъ (иноск.) человѣкъ цивилизованный (также западникъ). Европейскій культурный. Европеизмъ культурность (европейская). По европейски (одѣваться) противоположное русскому народному костюму. Ср. Отравляетъ нынче спокойствіе многихъ и многихъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Европеец — м. см. европейцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЕВРОПЕЕЦ — журнал наук и словесности, выходил в Москве в 1832 (№1 3). Издатель И.В. Киреевский. В числе сотрудников журнала были Е.А. Баратынский, В.А. Жуковский, А.С. Хомяков, Н.М. Языков и др. Запрещен из за статьи самого Киреевского «Девятнадцатый век»,… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»