-
81 sterilis
e1) неплодородный ( ager V); не приносящий плодов (platănus, avēna V); бесплодный (uxor Sen, J; vacca V)2) пустой ( manūs Pl); напрасный, тщетный, бесполезный, неприбыльный ( labor M); неурожайный ( annus Sen); не приносящий дохода (nummi, pecunia Dig); лишённый (aliquā re, ab aliquā re и alicujus rei Lcr, Pers, PM etc.); безлюдный, пустынный ( prospectus Pl)s. ab aquis Ap — безводныйs. sonĭtu Lcr — беззвучныйs. amor O — любовь без взаимностиs. epistula PJ — письмо без подношений3) делающий бесплодным, лишающий плодородия (robīgo H; hiems M) -
82 thladias
thladiās (thlasiās) и thlibiās, ae m. (греч.)кастрат, евнух Dig -
83 spado
spado spado, onis m евнух, скопец -
84 Nulla salus bello
Нет блага в войне.Вергилий, "Энеида", XI, 362:Núlla salús belló, pacém te póscimus ómnes "Нет блага в войне все мы просим у тебя мира".ср. Melior tutiorque est certa pax, quam sperāta victoria ср. тж. Теренций, "Евнух", 789: Ómnia prius éxperiri, qu(am) ármis sapientém decet "Благоразумному подобает все испробовать, прежде чем прибегать к оружию"Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nulla salus bello
-
85 Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius
Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше.Теренций, "Евнух", 41.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius
-
86 Par pari referre
см. тж. Par pari respondēreРавным за равное воздать.Поговорочное выражение.Плавт, "Купец", 629: Dé istac re t(u) argútus es, ut pár pari respóndeas. Слово за слово ответить - вот на это ловок ты.Теренций, "Евнух", 445:Par pró pari reférto, quod eam mórdeat."Насмешка за насмешку, пусть почувствует!"Капитан, этот главарь шуанов, очень тревожит первого консула. Говорят, он человек смелый, но опрометчивый в своих поступках, особенно с женщинами. - Мы на это и рассчитываем, чтобы свести с ним счеты. И попадись он нам в руки хотя бы на два часа, мы бы ему влепили в голову кусочек свинца. Если бы этот эмиссар Кобленца встретил нас, он поступил бы с нами точно так же, и мы отправились бы на тот свет. Стало быть, par pari!.. (Оноре Бальзак, Шуаны, или Бретань в 1799 году.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Par pari referre
-
87 Sine Cerere et Libero friget Venus
"Без Цереры и Либера хладеет Венера", т. е. без хлеба и вина любовь холодна.Латинская поговорка, приводимая у Теренция, "Евнух", 732.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sine Cerere et Libero friget Venus
-
88 Tacent, satis laudant
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tacent, satis laudant
-
89 Ethiopian Eunuch of Queen Candace
Христианство: Эфиопский евнух царицы Кандакии (раннехристианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Ethiopian Eunuch of Queen Candace
-
90 anorchid
Табуированная лексика: евнух, кастрат, не имеющий яичек -
91 castrate
['kæstreɪt]1) Общая лексика: валух, вырезать (особ. непристойности из текста), выхолащивать, евнух, каплун, кастрат, кастрированное животное, кастрировать, оскопить, пулярка, урезать, холостить, сокращать (текст), урезывать (текст), оскоплять2) Биология: кастрированный, цветок с удалённым андроцеем3) Ветеринария: стерилизовать (usually used for male animals)4) Макаров: выхолостить -
92 geldind
-
93 gelding
['geldɪŋ]1) Общая лексика: кастрирование, кастрированное животное, мерин, холощение2) Сельское хозяйство: боров, холощёное животное4) Макаров: кастрированное животное, особ. мерин -
94 hijra
['hɪdʒrə]Общая лексика: бегство, мусульманское летосчисление, отъезд, паломничество, хиджра, придворный евнух, гермафродит (в Индии) -
95 wether
['weðə]2) Сельское хозяйство: шерсть валуха, валух (кастрированный баран)3) Текстиль: шерсть после первой стрижки, рунная шерсть валуха -
96 capon
[`keɪpən]каплуневнух, скопецтупость, тупоумиелюбовное письмохолостить, кастрироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > capon
-
97 castrate
[kæs`treɪt]евнух, кастраткастрировать, холостить, оскоплять, стерилизоватьподавлять, обессиливать; умерщвлятьсокращать; удалять непристойности; вычеркивать нежелательные местаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > castrate
-
98 eunuch
[`juːnək]евнух, скопецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eunuch
-
99 wether
[`weðə]валух, кастрированный баранкастрат; евнухАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wether
-
100 Eunuch
сущ.общ. кастрат, евнух
См. также в других словарях:
евнух — евнух, а … Русский орфографический словарь
ЕВНУХ — (греч. eunuchos, от eune постель, и echo стерегу). Вообще скопец, кастрат; преимущественно же имеющий надзор за гаремом на Востоке; оскопленный слуга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕВНУХ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
евнух — и устарелое евнух. В литературном языке XIX века ударение евнух было широко распространено. Например, у А. Пушкина: «Там жены по базару ходят, На перекрестки шлют старух, А те мужчин в гаремы водят, И спит подкупленный евнух» (Стамбул гяуры нынче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Евнух — (1749) Евнух (др. греч. εὐνοῦχος охраняющий ложе) кастрированный (оскоплённый) мужчина … Википедия
евнух — слуга, прислужник, кастрат, скопец Словарь русских синонимов. евнух см. кастрат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЕВНУХ — (евнух устар.), евнуха, муж. (греч. eunuchos, букв. охраняющий ложе). Кастрированный служитель в гареме. «Пред ним отворялися двери, встречал его мрачный евнух.» Лермонтов. || Кастрат (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕВНУХ — (греческое eunuchos блюститель ложа), кастрат, наблюдающий за гаремом … Современная энциклопедия
ЕВНУХ — (от греч. eunuchos блюститель ложа) кастрат, наблюдающий за гаремом … Большой Энциклопедический словарь
евнух — ’евнух кастрат, мужчина, лишенный посредством операции яичников, вследствие чего потерявший не только способность к воспроизведению потомства, но и соответствующие физические функции. У кастрированных изменяются и некоторые внешние характерные… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЕВНУХ — ЕВНУХ, а, муж. Скопец слуга в гареме. Не е. кто н. (о том, кто свободно общается с женщинами, не чужд любовных связей). | прил. евнушеский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЕВНУХ — муж. скопец, каженик, кастрать; страж при гареме мусульман. Евнушок, евнушонок, то же, малолетний. Евнухов, ему принадлежащий: евнуший, евнушеский, им свойственный, к ним относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля