-
1 валух
-
2 валух
ngener. weer -
3 wether
-
4 kastrēts auns
валух -
5 бестерелгән һарыҡ тәкәһе
валух -
6 wether
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > wether
-
7 mouton
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mouton
-
8 Schöps
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schöps
-
9 ram wether
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ram wether
-
10 гъэлъэхъу
валух/ ЩынэтIу зэгущхъуа мэл.* Мисыр щхъуэкIэплъхэр зи щыгъэ нэзу Iэщ гуартэ Iэджэхэм я хъупIэ маер, я нэхъ Iэслъэсми путихыр хуэзэу гъэлъэхъу тIымыщхэр зыщыбэгъуар. Къэб. -
11 wether
валух; рунная шерсть с валухов; всякая шерсть после первой стрижкиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > wether
-
12 wether
-
13 wether
ˈweðə сущ. валух, кастрированный баран( сельскохозяйственное) кастрированный баран, валух евнух, кастрат wether валух, кастрированный баран -
14 oinas
yks.nom. oinas; yks.gen. oinaan; yks.part. oinasta; yks.ill. oinaaseen; mon.gen. oinaiden oinaitten; mon.part. oinaita; mon.ill. oinaisiin oinaihinoinas выхолощеный баран (разг.,уст.), кастрированный баран, валух (разг.) oinas Овен oinas (tekn) гидравлический таран pässi: kuohittu pässi, oinas валух
выхолощеный баран (разг., уст.), кастрированный баран, валух (разг.) ~ Овен ~ гидравлический таран -
15 wetherhog
-
16 Hammel
сущ.1) общ. валух, (кастрированный) баран2) разг. (тк.sg) баранина3) воен. новобранец, рекрут4) текст. валух, кастрированный баран5) бран. дубина (о человеке), баран6) пищ. валух (кастрированный баран) -
17 castrate
kæsˈtreɪt
1. сущ. евнух, кастрат Syn: eunuch, capon, castrated man
2. гл.
1) кастрировать, холостить, оскоплять, стерилизовать Syn: geld, emasculate, sterilize
2) подавлять, обессиливать;
умерщвлять (плоть) Syn: mortify
3) сокращать (текст) ;
удалять непристойности;
вычеркивать нежелательные места( в книге) The letter, which I have castrated in some places. ≈ Письмо, из которого я удалил некоторые нежелательные места. Syn: expurgate кастрат, евнух кастрированное животное;
валух;
каплун;
пулярка кастрировать;
оскопить;
холостить выхолащивать урезать, сокращать ( текст) ;
вырезать castrate кастрат, евнух ~ кастрат ~ кастрированное животное;
валух ~ кастрировать, холостить ~ кастрировать ~ урезать, сокращать ~ урезывать( текст)Большой англо-русский и русско-английский словарь > castrate
-
18 pässi
yks.nom. pässi; yks.gen. pässin; yks.part. pässiä; yks.ill. pässiin; mon.gen. pässien; mon.part. pässejä; mon.ill. pässeihinkuohittu pässi, oinas валух
pässi баран pässi (veturi) кукушка (разг.), небольшой маневровый паровоз
баран kuohittu ~, oinas валух ~ кукушка (разг.), небольшой маневровый паровоз -
19 wether
['weðə]2) Сельское хозяйство: шерсть валуха, валух (кастрированный баран)3) Текстиль: шерсть после первой стрижки, рунная шерсть валуха -
20 wether hog
См. также в других словарях:
валух — кастрированный баран; бык Словарь русских синонимов. валух сущ., кол во синонимов: 4 • баран (124) • валушок … Словарь синонимов
ВАЛУХ — кастрированный баран; хорошо откармливается … Большой Энциклопедический словарь
Валух — в алух, вал ух м. местн. Кастрированный баран. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВАЛУХ — тамб., астрах. валах, кладеный баран. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
валух — Взрослый кастрированный самец овец. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины овцы EN ram wether DE Schöps FR mouton … Справочник технического переводчика
ВАЛУХ — ВАЛОХ или ВАЛУХ оскопленный баран, бык или козел. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ВАЛУХ, ВАЛАХ (нем. Wallach). Холощеный самец, особенно баран. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
валух — кастрированный баран; хорошо откармливается. * * * ВАЛУХ ВАЛУХ, кастрированный баран; хорошо откармливается … Энциклопедический словарь
Валух и Валух — м. местн. 1. Кастрированный баран Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валух — кастрированный баран, бык . По мнению Горяева (ЭС 38) и Преобр. (1, 63), произошло от валах мерин и с валить, коновал сблизилось только по народн. этимологии. Недостоверно ввиду расхождения в значении … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Валух — кастрированный баран. Всех баранчиков, не используемых на племя, кастрируют в возрасте 2 3 недель. В. менее требовательны к условиям кормления и содержания, хорошо нагуливаются и дают мясо лучшего качества; настриг шерсти с тонкорунных В … Большая советская энциклопедия
Валух — валах, валушка кастрированный или холощеный баран. Обыкновенно в овчарнях, как племенных, так и шерстяных, из всех ягнят баранчиков отбирают лучших для завода, на племя, а остальных кастрируют. Этот выбор производится не раньше достижения ими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона