-
1 ринг
-
2 вернуться
dönmek* * *сов.1) dönmekверну́ться домо́й — eve dönmek
верну́ться из о́тпуска — izinden dönmek
верну́ться с пусты́ми рука́ми — eli boş dönmek
верну́ться на ринг — ringe dönmek
верну́ться к вопро́су — konuya (yeniden) dönmek
2) перен.к больно́му верну́лось созна́ние — hasta kendine geldi
к нему́ верну́лось самооблада́ние — kendine yeniden hakim olabildi
-
3 непобедимый
yenilmez; namağlupон оста́вил ринг непобеди́мым — ringi namağlup olarak terk etti
-
4 приносить
несов.; сов. - принести́1) врз getirmek; vermekпринеси́ дров — odun getir
приноси́ть дохо́д — gelir getirmek / sağlamak
э́то принесло́ нам побе́ду — bu bize zafer getirdi
он не принёс свое́й кома́нде ни еди́ного очка́ — takımına bir puan olsun getiremedi
он принёс кома́нде два очка́ — takıma iki puan sağladı
ринг принёс ему́ сла́ву — ring ona şöhret sağladı / kazandırdı
э́тот прыжо́к принёс ему́ второ́е ме́сто — bu atlayış ona ikinciliği kazandırdı
приноси́ть пользу — yarar vermek / sağlamak, yararı dokunmak
э́то большо́й по́льзы не принесёт — bu fazla bir yarar sağlamaz
э́то прино́сит бо́льше вреда́, чем по́льзы — bu, yarardan çok zarar verir
я́блоня не принесла́ плодо́в — elma ağacı meyva vermedi
любо́вь не принесла́ ей сча́стья — aşk ona mutluluk getirmedi
2) ( родить - о животном) doğurmak••приноси́ть благода́рность кому-л. — teşekkürlerini sunmak
См. также в других словарях:
Ринг (значения) — Ринг: Ринг (бокс) площадка для бокса или других боевых искусств. Ринг (англ. The Ring) английский триллер режиссёра Альфреда Хичкока, 1927. Ринг советский детектив на спортивную тему режиссёра Вилена Новака, 1973 год. Ринг … … Википедия
ринг — а; м. [англ. ring] Спорт. Ограждённая канатами площадка: место боя при соревновании по боксу. Выйти на ринг. Вызвать на ринг следующую пару. Покинуть ринг (перестать заниматься боксом). * * * ринг I (англ. ring), квадратная площадка (6×6 м) для… … Энциклопедический словарь
Ринг — Ринг, Лауриц Андерсен «Дорога возле Могенструпа» Лауриц Андерсен Ринг (дат. Laurits Andersen Ring, L.A. Ring; 1854, село Ринг, Зеландия 1933) датский художник, один из выд … Википедия
РИНГ — биржа, точнее, часть ее круглого главного зала, где находятся операторы, биржевые агенты. Словарь финансовых терминов. Ринг Ринг форма недобросовестной конкуренции; кратковременное соглашение предпринимателей о скупке определенного товара и его… … Финансовый словарь
РИНГ — (англ.). Союз или товарищество, соответствующее нашей артели, в С. Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ринг 1) (англ. ring) в капиталистических странах кратковременное соглашение… … Словарь иностранных слов русского языка
Ринг Премьер Отель — (Ярославль,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Свободы 55, Я … Каталог отелей
РИНГ (площадка для бокса) — РИНГ (англ. ring, буквально круг), квадратная площадка для бокса (см. БОКС (в спорте)) с размерами сторон от 4,9 м (16 футов) до 7,3 м (24 фута), ограниченная тремя или четырьмя канатами, натянутыми между угловыми столбами. Ринг устанавливается… … Энциклопедический словарь
Ринг в огне 2: Кровь и сталь (фильм) — Ринг в огне 2: Кровь и сталь Ring Of Fire 2: Blood And Steel Жанр боевик Режиссёр Ричард Манчкин В главных ролях Мария Форд Дон Уилсон Страна США … Википедия
Ринг в огне 2: Кровь и сталь — Ring Of Fire 2: Blood And Steel Жанр боевик Режиссёр Ричард Манчкин В главных ролях Мария Форд Дон Уилсон Страна США … Википедия
Ринг (фильм) — Ринг: Ринг (фильм, 1927) (англ. The Ring) английский триллер режиссёра Альфреда Хичкока. Ринг (фильм, 1973) советский детектив на спортивную тему режиссёра Вилена Новака … Википедия
Ринг — (ring) 1. Ряд производителей, дилеров или коммерсантов, заключивших между собой договор о контроле цен или условий реализации товара к своей выгоде. В большинстве стран подобные договоры считаются противоправными, если невозможно доказать, что… … Словарь бизнес-терминов
