-
81 перестановка
-
82 переэкзаменовка
жbütünleme sınavı, ikmal imtihanıсдать переэкзамено́вку — ikmalini vermek
у него́ бу́дет переэкзамено́вка по двум приме́там — iki dersten bütünlemeye / ikmale kaldı
-
83 петля
ж1) ilmik (-ği)пе́тля́ арка́на — kemendin ilmiği
два ряда́ пе́те́ль — iki sıra ilmik
верёвка с пе́тлёй на конце́ — ucu ilmikli ip
наки́нуть кому-л. пе́тлю на ше́ю — birinin boynuna ilmik geçirmek
2) ( движение по кривой) geniş kıvrım; lup, luping ав.; havada takla спорт.сде́лать пе́тлю в во́здухе — havada daire çizmek
3) ( для пуговицы) ilik (-ği); halka, dişi kopça ( для крючка)4) (дверная, оконная) menteşe, reze5) перен. ipпе́тли́ ему́ не минова́ть — ipten kurtulamaz
-
84 пикирование
с, ав.pike (yapma), dalışбомбардиро́вка с пики́рования — pike bombardımanı
-
85 пиявка
-
86 подтасовка
-
87 полугодовой
altı aylık; yarım yıl / altı ay sürenполугодово́й план — altı aylık plan
полугодова́я забасто́вка — altı ay süren grev
-
88 последний
1) врз sonпосле́дний ваго́н — son vagon
после́дняя остано́вка (трамвая и т. п.) — son durak
после́дние но́вости — son haberler
э́то моё после́днее сло́во — son sözüm budur
две после́дние кома́нды в обеих гру́ппах — спорт. her iki grubun sondan iki takımı
в после́дний раз — son defa
в после́днее вре́мя — son zaman / zamanlarda
в после́днюю мину́ту — son dakikada
в свой после́дний час — son saatinde
до после́дней копе́йки — son meteliğine / kuruşuna kadar
по после́дней мо́де — son modaya göre / uyarak
2) ( только что упомянутый) sonuncu(su)••руга́ть кого-л. после́дними слова́ми — birine ağır / okkalı küfürler etmek
-
89 постановка
ж1) (проблемы и т. п.) (ortaya) koyma, koyuş / konuş tarzı2) (пьесы и т. п.) sahneleme, sahneye koymaпе́рвая постано́вка пье́сы — oyunun ilk sahnelenmesi / sahnelenişi
3) (дела и т. п.) örgütleme4) ( спектакль) temsil -
90 почтовик
-
91 правка
-
92 празднование
спра́зднование Пе́рвого ма́я — Bir Mayısın kutlanması
подгото́вка к пра́зднованию Рождества́ — Noel şenlik hazırlıkları
-
93 предохранительный
koruyucu, önleyici; emniyet °предохрани́тельный кла́пан — emniyet supabı
предохрани́тельная пружи́на — susta, emniyet yayı
предохрани́тельные ме́ры — önleyici tedbirler
предохрани́тельная приви́вка — мед. (koruyucu) aşı
-
94 предупредительный
uyarı °, ikaz °; önleyici; koruyucuпредупреди́тельные ме́ры — önleyici tedbirler
предупреди́тельные зна́ки (дорожные) — ihtar işaretleri
предупреди́тельный знак (запретной зоны) — ikaz işareti
предупреди́тельная забасто́вка — uyarı grevi
откры́ть предупреди́тельный ого́нь — uyarı ateşi açmak
-
95 прибавка
-
96 разрываться
несов.; сов. - разорва́ться1) kopmak; yırtılmakкана́т разорва́лся — halat koptu
верёвка разорвала́сь на́ три́ ча́сти — ip kopup üçe bölündü
перча́тка разорва́лась — eldiven yırtıldı
2) ( взрываться) patlamak3) (об узах, связях) kopmak••у меня́ се́рдце разрыва́ется — yüreğim parçalanıyor / parça parça oluyor
-
97 расстановка
ж( действие) (yerlerine) koyma••расстано́вка полити́ческих сил в стране́ — ülke içindeki siyasal güçlerin dizilişi
-
98 светомаскировка
-
99 сервировка
-
100 сидячий
oturma °сидя́чие места́ — oturma yerleri
в сидя́чем положе́нии — oturarak, oturmuş olarak
••сидя́чая забасто́вка — oturma grevi
См. также в других словарях:
ВКА — Военно космическая академия имени А. Ф. Можайского воен., косм., образование и наука Источник: http://www.mil.ru/releases/2004/03/241451 5244.shtml ВКА Временная коалиционная администрация Ирак Источник: http://news.mail.ru/news.html?406027 ВКА … Словарь сокращений и аббревиатур
вка́лывать — вкалывать, аю, аешь … Русское словесное ударение
вка́танный — вкатанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
вка́чанный — вкачанный, ан, ана, ано, аны (отвкачать) … Русское словесное ударение
вка́ченный — вкаченный, ен, ена, ено, ены (отвкатить) … Русское словесное ударение
ВКА ПВО — Военная командная академия противовоздушной обороны имени Г. К. Жукова воен., истор., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос» … Словарь сокращений и аббревиатур
вка-ле! — вигук Пр. Вкажи же! Вка ле, де грибы роснут! … Словник лемківскої говірки
вка́лывать — 1) аю, аешь. несов. к вколоть. 2) аю, аешь; несов. прост. Работать с большим напряжением, долго и много. [Филя] до этого целый день, не жалея себя, вкалывал вместе с Сашкой на делянке. Б. Бедный, Девчата. А ты хочешь всю жизнь вкалывать… … Малый академический словарь
вка́лываться — ается; несов. 1. несов. к вколоться. 2. страд. к вкалывать 1 … Малый академический словарь
вка́пать — аю, аешь; сов., перех. (несов. вкапывать2). прост. Накапать во что л., внутрь чего л … Малый академический словарь
вка́пнуть — ну, нешь; сов. однокр. к вкапывать 2 … Малый академический словарь