-
1 ОПЕ
abbrst.exch. O.P.E. (публичное предложение об обмене акций одной фирмы на акции другой согласно биржевому курсу либо по договорённости) -
2 графическая опе рационная среда
Универсальный русско-немецкий словарь > графическая опе рационная среда
-
3 опека
опе́к||аprizorg(ad)o (тж. перен.);protektado (покровительство);полит. protektorato;\опекаа́емый zorgata, protektata;\опекаа́ть прям., перен. zorgi, protekti;\опекау́н protektanto, kuratoro.* * *ж.1) юр. tutela f, tutoría fбыть под опе́кой — estar bajo tutela
учреди́ть опе́ку ( над кем-либо) — instituir tutoría (de)
2) перен. tutela f, apadrinamiento m, patrocinio m; paternalismo m ( патернализм)вы́йти из-под опе́ки — salir (librarse) de la tutela
* * *ж.1) юр. tutela f, tutoría fбыть под опе́кой — estar bajo tutela
учреди́ть опе́ку ( над кем-либо) — instituir tutoría (de)
2) перен. tutela f, apadrinamiento m, patrocinio m; paternalismo m ( патернализм)вы́йти из-под опе́ки — salir (librarse) de la tutela
* * *n1) gener. curadurìa, cúratela, tutoña, pupillaje, tutela2) liter. apadrinamiento, paternalismo (патернализм), patrocinio3) law. cargo fiduciario, cuidado, curatela, custodia, guarda, patronato, pupilaje, tuición, tutorìa -
4 Vormundschaft
опе́ка, опеку́нство. die Vormundschaft übernehmen принима́ть /-приня́ть в опе́ку. die Vormundschaft führen осуществля́ть опе́ку. unter Vormundschaft stehen находи́ться < быть> под опе́кой. jdn. unter Vormundschaft stellen учрежда́ть учреди́ть опе́ку над кем-н. -
5 Kuratel
-
6 ek bent olmak
опе́шить, растеря́ться -
7 şaşalamak
опе́шить, растеря́ться -
8 оперювати
опе́ривать -
9 оперюватися
опе́риваться -
10 опиратися
= опе́ртися1) опира́ться, опере́ться; (только прям.: находить опору для верхней части тела, становиться вплотную) прислоня́ться, прислони́ться2) (выдерживать воздействие, противодействовать натиску, нападению) сопротивля́ться (несоверш.), ока́зывать сопротивле́ние, оказа́ть сопротивле́ние, проти́виться, воспроти́виться; (упорно, упрямо) упира́ться, упере́ться; (сохранять устойчивое положение, состояние в борьбе с кем, с чем) противостоя́ть, противоста́ть -
11 опешить
опе́шитьразг. konsterniĝi, konfuziĝi.* * *сов. разг.pasmarse, quedarse boquiabierto (plantado); quedarse hecho una pieza; quedar turulato* * *vcolloq. pasmarse, quedar turulato, quedarse boquiabierto (plantado), quedarse hecho una pieza -
12 quedarse sin respiración
опе́шить; остолбене́тьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quedarse sin respiración
-
13 оперённый
опе́рений; укри́тий пі́р'ям; прикра́шений пі́р'ям -
14 опята
опе́ньки, -ньків; диал. підпе́ньки, -ньок -
15 опека
опе́к|а ж., -и Vormundschaft f, -en, прен. Bevormundung f, -en, Obhut f, -; поставям някого под опека jmdn. unter Vormundschaft stellen; вземам някого под своя опека jmdn. in seine Obhut nehmen; отърсвам се от нечия опека jmds. Bevormundung abschütteln. -
16 опечен
опе́чен прил. gebacken; хлябът не е достатъчно опечен das Brot hat/ist nicht genug gebacken. -
17 vesayet
опе́ка (ж) -
18 ope
-
19 Bevormundung
опе́ка, опеку́нство -
20 Treuhandschaft
См. также в других словарях:
опе́шить — опешить, опешу, опешишь … Русское словесное ударение
ОПЕ — публичное предложение об обмене акций одной фирмы на акции дру гой согласно биржевому курсу либо по договоренности. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
опе́ка — [не опёка] … Русское словесное ударение
опе́нить — ню, нишь; прич. страд. прош. опененный, нен, а, о и опенённый, нён, нена, нено; сов., перех. Покрыть пеной. Кипит в бокале опененном Аи холодная струя. Пушкин, Всеволожскому. Конь фыркал, переступал ногами и махал опененной мордой. Тургенев,… … Малый академический словарь
Опе́ка — форма охраны прав и защиты личных и имущественных интересов недееспособных или ограниченно дееспособных лиц, например детей или психически больных … Медицинская энциклопедия
опе́ка — и, ж. 1. Попечение о личных и имущественных правах недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.), а также наблюдение за ними, возлагаемое государством на кого л. и осуществляемое под контролем государственной власти. Учредить опеку … Малый академический словарь
опе́шить — шу, шишь; сов. разг. Прийти в замешательство, растеряться от неожиданности, удивления и т. п. [Дворник] сказал, что Сосновская, по словам горничной, дома не ночевала . Граф и корнет опешили; что же в таком случае делать? Бунин, Дело корнета… … Малый академический словарь
опешить — опешить, опешу, опешим, опешишь, опешите, опешит, опешат, опеша, опешил, опешила, опешило, опешили, опешь, опешьте, опешивший, опешившая, опешившее, опешившие, опешившего, опешившей, опешившего, опешивших, опешившему, опешившей, опешившему,… … Формы слов
опека — опека, опеки, опеки, опек, опеке, опекам, опеку, опеки, опекой, опекою, опеками, опеке, опеках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опека — и; ж. 1. Охрана личных и имущественных прав недееспособных граждан (сирот, душевнобольных и т.п.), возлагаемая государством на кого л. и осуществляемая под его контролем. Учредить, назначить опеку. Взять кого л. под свою опеку. Освободить… … Энциклопедический словарь
опека международная — система управления территориями от имени и под руководством ООН. См. Подопечные территории,Совет по опеке ООН. * * * ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ, система управления территориями от имени и под руководством ООН. См. Подопечные… … Энциклопедический словарь