-
121 opieka
сущ.• забота• защита• обеспечение• опека• опекунство• охрана• охранение• патронаж• патронат• поддержка• покровительство• предохранение• прикрытие• протекция• хранение* * *opie|ka♀ 1. забота, попечение ň;powierzyć czyjejś \opiekace оставить на чьё-л. попечение; roztoczyć \opiekakę nad kimś, czymś окружить заботой кого-л., что-л.;\opieka nad matką i dzieckiem охрана материнства и детства;
2. юр. опека+2. opiekun stwo
* * *ж1) забо́та, попече́ние npowierzyć czyjejś opiece — оста́вить на чьё-л. попече́ние
roztoczyć opiekę nad kimś, czymś — окружи́ть забо́той кого́-л., что́-л.
opieka nad matką i dzieckiem — охра́на матери́нства и де́тства
2) юр. опе́каSyn: -
122 powiernictwo
сущ.• попечитель* * *☼ 1. полит. международная опека;2. юр. доверенность ž* * *c1) полит. междунаро́дная опе́ка2) юр. дове́ренность ż -
123 przedwczoraj
нареч.• вперед• позавчера* * *позавчера; третьего дня+* * *позавчера́; тре́тьего дняSyn: -
124 rezon
самоуверенность, уверенность в себе, смелостьargument, dowód, racja резон* * *♂, Р. \rezonu уверенность в себе, смелость ž;stracić \rezon растеряться, опешить
+ pewność siebie, śmiałość* * *м, P rezonuуве́ренность в себе́, сме́лость żstracić rezon — растеря́ться, опе́шить
Syn:pewność siebie, śmiałość -
125 speszyć się
-
126 zatkało go
1) он совсе́м опе́шил (оторопе́л)2) он не мо́жет перевести́ дыха́ния (задохну́лся) -
127 zbaranieć
глаг.• растерять• растеряться* * *сов. разг. остолбенеть; опешить, обалдеть posp.+* * *сов. разг.остолбене́ть; опе́шить, обалде́ть posp.Syn: -
128 ана
1. сущ.1) мать; ма́тушка народно-поэт. || матери́нскийана мәхәббәте — любо́вь ма́тери; матери́нская любо́вь
ана сөте — матери́нское молоко́
ана ягыннан кардәш — ро́дственник с матери́нской стороны́
ана күңеле балада, бала күңеле далада — (посл.) мы́сли ма́тери - де́ти, мы́сли дете́й - сте́пи (т. е. мысли каждого поколения обращены в своё будущее)
ана сөте белән кермәгән (кермәсә), тана сөте белән керми (кермәс) — (посл.) горба́того моги́ла испра́вит (букв. чего́ не всоса́л с матери́нским молоко́м, того́ не впита́ешь с коро́вьим)
2) са́мка; ма́тка ( у животных) || ма́точныйпоши анасы — са́мка лося́
корт анасы — пчели́ная ма́тка
фермадагы нәсел аналары — племенны́е ма́тки на фе́рме
сарыкларның аналар саны — ма́точное поголо́вье ове́ц
3) в притяж. ф. анасы мать, ма́тка ( у животных)бәрәннәр аналары янына йөгереп килделәр — ягня́та сбежа́лись к свое́й ма́тери
4) в обращении мужа к жене анасы мать, ма́мочка2. прил.1) биол. матери́нский; же́нскийана күзәнәк — матери́нская кле́тка
үсемлектәге ана чәчәкләр — же́нские цветки́ у расте́ний
2) зоол. са́мкаана балык — ры́ба-са́мка
•- ана арыслан
- ана аю
- ана бер, ата башка
- ана болан
- ана бөркет
- ана буйвол
- ана булу
- ана бурсык
- ана бүре
- ана бытбылдык
- ана дуңгыз
- ана дөя
- ана зубр
- ана ишәк
- ана каз
- ана каптырма
- ана керпе
- ана кеше
- ана корт
- ана көртлек
- ана купшыл
- ана куян
- ана күгәрчен
- ана күркә
- ана лачын
- ана мәче
- ана песи
- ана морж
- ана поши
- ана сандугач
- ана сайгак
- ана суер
- ана сыерчык
- ана тавис
- ана терлек
- ана торна
- ана төлке
- ана фазан
- ана кыргавыл
- ана фил
- ана хайван
- ана чыпчык
- ана чүрәкәй
- ана эт
- ана юлбарыс
- ана ягыннан
- аналарны һәм балаларны саклау
- ананың бабасы••ана итәгеннән (чабуыннан) аерыла алмау — ирон. не мочь (смочь) вы́йти из-под опе́ки (кры́лышка) ма́тери; не мочь (смочь) оторва́ться от матери́нского подо́ла
ана итәгеннән төшү (аерылу) — ирон. вы́йти из пелёнок
ана куеныннан чыкмаган (чыгып җитмәгән) — ирон. из пелёнок ещё не вы́шел
ана сөте белән керү (сеңү) — быть впи́танным с молоко́м ма́тери (матери́нским молоко́м); всоса́ть с молоко́м (ма́тери); впита́ть с молоко́м ма́тери
ана теле белән — родны́м языко́м (говори́ть, объясня́ть, спра́шивать и т. п.); ср. ру́сским языко́м
анадан туган — рождённый же́нщиной (от же́нщины) (т. е. обыкновенный, смертный)
аналары бер кояшта киндер (тукмаклаган) — ирон.; шутл. под одни́м со́лнцем о́нучи суши́ли (т.е. не являются даже отдалёнными родственниками)
анасы яламаган — бран. непутёвый, непутёвая
- ана булырдайанасының баласы — ирон. ма́менькин (мама́шин, ма́тушкин) о́тпрыск (дитя́); весь в (свою́) мать (ма́тушку, ма́меньку, ма́му); ≈≈ какова́ мать, тако́в и о́тпрыск (дитя́)
- ана булырга ярарлык
- ана кебек
- анадан тума
- анасы кызы
- анасы улы
- анасы малае
См. также в других словарях:
опе́шить — опешить, опешу, опешишь … Русское словесное ударение
ОПЕ — публичное предложение об обмене акций одной фирмы на акции дру гой согласно биржевому курсу либо по договоренности. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
опе́ка — [не опёка] … Русское словесное ударение
опе́нить — ню, нишь; прич. страд. прош. опененный, нен, а, о и опенённый, нён, нена, нено; сов., перех. Покрыть пеной. Кипит в бокале опененном Аи холодная струя. Пушкин, Всеволожскому. Конь фыркал, переступал ногами и махал опененной мордой. Тургенев,… … Малый академический словарь
Опе́ка — форма охраны прав и защиты личных и имущественных интересов недееспособных или ограниченно дееспособных лиц, например детей или психически больных … Медицинская энциклопедия
опе́ка — и, ж. 1. Попечение о личных и имущественных правах недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.), а также наблюдение за ними, возлагаемое государством на кого л. и осуществляемое под контролем государственной власти. Учредить опеку … Малый академический словарь
опе́шить — шу, шишь; сов. разг. Прийти в замешательство, растеряться от неожиданности, удивления и т. п. [Дворник] сказал, что Сосновская, по словам горничной, дома не ночевала . Граф и корнет опешили; что же в таком случае делать? Бунин, Дело корнета… … Малый академический словарь
опешить — опешить, опешу, опешим, опешишь, опешите, опешит, опешат, опеша, опешил, опешила, опешило, опешили, опешь, опешьте, опешивший, опешившая, опешившее, опешившие, опешившего, опешившей, опешившего, опешивших, опешившему, опешившей, опешившему,… … Формы слов
опека — опека, опеки, опеки, опек, опеке, опекам, опеку, опеки, опекой, опекою, опеками, опеке, опеках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опека — и; ж. 1. Охрана личных и имущественных прав недееспособных граждан (сирот, душевнобольных и т.п.), возлагаемая государством на кого л. и осуществляемая под его контролем. Учредить, назначить опеку. Взять кого л. под свою опеку. Освободить… … Энциклопедический словарь
опека международная — система управления территориями от имени и под руководством ООН. См. Подопечные территории,Совет по опеке ООН. * * * ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ, система управления территориями от имени и под руководством ООН. См. Подопечные… … Энциклопедический словарь