-
21 йӧткыштны
перех. однокр.1) толкнуть, подтолкнуть;мышкӧд йӧткыштны — подтолкнуть в спинугырддзаӧн йӧткыштны — толкнуть локтем;
2) вытолкнуть, выпихнуть;ывлаӧ йӧткыштны — вытолкнуть на улицужырйысь йӧткыштны — вытолкнуть из комнаты;
3) втолкнуть, протолкнуть;4) оттолкнуть; столкнуть;моски вылысь йӧткыштны — столкнуть с тротуара; пыж йӧткыштны берег дорысь — оттолкнуть лодку от берегаас дінысь йӧткыштны — оттолкнуть от себя;
5) затолкнуть, задвинуть;6) продвинуть; -
22 кокньӧдӧм
1) облегчение || облегчённый;кокньӧдӧм вылӧ лачаӧн — в надежде на облегчение; кокньӧдӧм удж — облегчённая работамедводдза ыджыд кокньӧдӧм — первое большое облегчение;
2) смягчение3) упрощение; -
23 кӧдзыдін
холод;пырны кӧдзыдінысь — прийти с холодапетны кӧдзыдінӧ — выйти на холод;
-
24 локтысь
идущий;тыдовтчисны чери кыянінысь локтысьяс — показались идущие с рыбалкилоктысьяс сувтісны — идущие остановились;
-
25 лыйсянін
1) стрельбище; полоса огня;2) место, где ктото застрелился -
26 лэптыны
прям. и перен. перех.1) поднимать, поднять;занавес лэптыны — поднять занавес; зык лэптыны — поднять шум ( гвалт); ошкӧс гуысь лэптыны — поднять медведя из берлоги; пельпом вылӧ лэптыны — поднять на плечи; пыж лэптыны берегӧ — поднять лодку на берег; сьӧкыдтор лэптігӧн — (деепр.) при поднятии тяжести; якӧр лэптыны — поднять якорьбус лэптыны — поднять пыль;
2) вытаскивать, вытащить;вуграсьысь лэптіс ляпапи — удильщик вытащил подлещикатыв лэптыны — вытащить сеть;
3) строить, построить; возводить, возвести; ставить, поставить;мӧд судта лэптыны — надстроить второй этаж; стенсӧ лэптӧма нин — стены уже возведеныкерка лэптыны — поставить дом;
4) поднимать, поднять; повышать, повысить;дон лэптыны — повысить цену, повысить платугӧлӧс лэптыны — повысить голос;
5) поднимать, поднять; задирать, задрать;бӧждор лэптыны — задрать подолбӧж лэптыны — задрать хвост;
6) взводить, взвести;слава лэптыны — возвести напраслинукурӧк лэптыны — взвести курок;
енмӧ лэптыны — боготворить; ӧтиясӧс увтыртны, а мӧдъясӧс лэптыны — одних принижать, а других превозноситьвылӧ лэптыны — возвеличивать;
8) выносить, вынести; терпеть, стерпеть, вытерпеть;нӧйтӧм лэптыны — стерпеть побои; тшыг лэптыны — терпеть голод; сьӧлӧм оз лэпты — душа не выноситвидчӧм лэптыны — вынести ругань;
9) выдерживать; держать, поднимать;подаясӧс ни кӧръясӧс чарӧмыс эз нин лэпты — ни пеших, ни оленей наст уже не выдерживал; уна лэптӧ пыжыс — много груза ( людей) поднимает лодкайи лэптіс додьсӧ — лёд выдержал сани;
10) произвести;лэптыны попӧ дьякӧнысь — произвести из дьяконов в попы ◊ Йӧз эмбур вылӧ ки лэптыны — посягнуть на чужое имущество; кок йыв лэптыны — воспитать, поднять на ноги; кӧша ва оз лэпты — не терпит шутки; ныр лэптыны — задрать нос; релльӧ лэптыны — казнить; серам выв лэптыны — поднять на смех; тшын йыв лэптыны — поджечь; юр лэптыны — проявить инициативугенералӧ лэптыны — произвести в генералы;
-
27 пышйыны
1) бежать, убежать, сбежать; спасаться, избавляться, вырваться;пленысь пышйыны — бежать из плена; кулӧмсьыд он пышйы — от смерти не убежишь ◊ кӧинысь пышйыны да ош лапа улӧ веськавны — погов. из огня да в полымя (букв. спастись от волка, попасть в лапы медведя); кык вок пышйӧны, ӧта-мӧднысӧ оз кольны — загадка два брата бегут, друг друга не оставляют ( отгадка кокъяс — ноги)гортысь пышйыны — убежать из дома;
2) перен. уйти;3) перен. бежать ( о времени);кадыс пышйӧ — время течёт быстровояс пышйӧны — годы бегут;
-
28 пӧлӧн
Iкосо; криво || косой; кривой;пӧлӧн усян югӧр — косой луч; пӧлӧн ног пуктыны — положить что-л косо; линейкас пӧлӧн пуктіс — линейку положил криво IIпӧлӧн зэрӧм — косой дождь;
потшӧс пӧлӧн — вдоль изгороди; ты пӧлӧнысь ытшкыштны — покосить вдоль озераёль пӧлӧн — вдоль лесного ручья;
-
29 свет
Iсвет (земля, мир, вселенная);свет пасьтала — по всему свету; по всему миру; свет гӧгӧр кытшовтны — обойти вокруг света, обойти весь свет ◊ быдӧнысь кӧ повны, свет вылас не овны — посл. волков боятьсяв лес не ходить (букв. если каждого бояться, то лучше не жить на свете); кузь-кузь мужик да вӧльнӧй свет оз аддзыв — загадка длинный-предлинный мужик, но вольного света не видит ( отгадка пу сьӧмӧс — сердцевина дерева) IIвӧльнӧй свет — вольный свет; белый свет;
свет ( тот или иной источник освещения);свет ӧзтыны — зажечь светсвет ни заря — чуть свет; ни свет ни заря;
-
30 статуя
статуя; -
31 тӧвъянін
зимовье; -
32 ушывайтчыны
-
33 чӧвтчӧдны
перех. понуд.1) отнять ( от груди);куканьӧс мам дінысь чӧвтчӧдны — отнять телёнка от коровыкагаӧс чӧвтчӧдны нёнясьӧмысь — отнять ребёнка от груди;
-
34 шедӧдчыны
неперех.1) попасться, дать себя поймать;шедӧдчыны сам вылӧ — попасться на удочку (букв. на приманку)мукӧд вӧлыс оз кокниа шедӧдчыны — некоторые лошади нелегко дают себя поймать;
2) вырваться, освободиться;3) редко добраться;шуис весьтасавны, медым ӧдйӧджык шедӧдчыны мир туй вылӧ — решил идти прямиком, чтобы быстрее добраться до большой дороги
-
35 ылысмыны
неперех. удалиться, удаляться, отдалиться, отдаляться; отходить;ылысмыны важ другъяс дінысь — отойти от старых друзей; видзӧдны ылысмысь (прич.) вӧла вылӧ — смотреть на удаляющуюся подводу; гымыс пыр ылысмӧ — гром постепенно удаляетсяылысмыны берег дорысь — удалиться от берега;
-
36 ылыстчывны
неперех. врем. удалиться, удаляться; отойти, отходить ( на время); -
37 ыткӧбтыны
неперех.-перех.1) хлынуть, нахлынуть; ринуться, устремиться; разлиться;пырысь-пыр ыткӧбтіс доймӧминысь вир — из раны сразу хлынула кровь; ыткӧбтіс биару — хлынул газвӧрса ю ыткӧбтӧма берегъясысь — лесная речка вышла из берегов;
2) выбить; вышибить разг.;3) диал. вскочить, рвануться; двинуться; броситься куда-л; ыткӧбтынынекод эз ыткӧбты места вывсьыс — никто не вскочил с места; йӧктігтыр ыткӧбтісны джодж шӧрӧ — приплясывая, двинулись к середине комнатыпукаланінысь — вскочить с места;
- 1
- 2