-
1 clerk
1. n1) клерк, конторський службовець; діловод, письмоводитель; канцеляристcorrespondence clerk — ком. кореспондент
2) чиновник, секретарChief C. — секретар муніципалітету; керуючий справами
3) амер. продавець, продавщиця (у магазині); прикажчик4) церковний служитель; клірик5) освічена (грамотна) людина6) військ. писар7) спорт. секретар (змагання)C. of the Weather — жарт. «чиновник у справах погоди» (про метеорологів)
2. v розм.працювати канцеляристом* * *I n1) конторський службовець, клерк; канцелярист2) aмep. продавець, продавщиця ( у магазині); прикажчик3) цepк. клірик4) ( часто Clerk) секретар ( у назвах посад)5) вiйcьк. писар, діловод6) cпopт. секретар ( змагання)7) адміністратор ( готелю); портьєII v1) працювати клерком, канцеляристом -
2 filer
n1) швидкозшивач; реєстратор2) діловод3) розм. кишеньковий злодій4) точильник* * *I n1) швидкозшивач, реєстратор2) діловодII n; сл. -
3 filing
n1) обпилювання2) pl металеві ошурки3) систематизація (документів)4) підшивка (газет)* * *I [`failiç] n1) обпилювання2) pl металеві ошуркиII [`failiç] nсистематизація (документів, архіву); підшивка ( газет) -
4 record
I1. n1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)record of a patient — мед. історія хвороби
2) реєстрація, облік3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані4) протокол; стенограма; офіційний документon (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований
5) pl юр. матеріали судової справи6) pl архівkeeper of the records — архіваріус, реєстратор
7) характеристика, репутація; факти (про когось)to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно
criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість
8) досягнення; результати діяльності9) спорт. рекордto beat (to break, to cut) the record — побити рекорд
10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка
11) грамофонна платівка (пластинка)12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)13) історична пам'ятка14) (the record) юр. суть справи15) юр., бібл. показання свідка; свідокto call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)
God is my record that... — бачить бог, що я...
16) поет. пам'ятьrecord adjustment — військ. пристрілка по реперу
record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус
record department (room) — мед. реєстратура
record material — військ. документація
R. Office — державний архів (Велика Британія)
record practice — військ. залікова стрільба
record range — військ. пристріляна дальність по реперу
record transfer — військ. перенесення вогню за позначками
off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)
this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно
record of service — послужний список; проходження служби
to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку
2. adjрекордний; небувалий, нечуванийIIv1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)to record a speech — записувати (стенографувати) промову
2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)3) записувати на плівку (платівку)4) записуватися (про звук)5) знімати, фотографувати6) увічнювати7) співати, заливатися (про птаха)8) свідчити* * *I ['rekxːd] n1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)record of a patient — мeд. історія хвороби
2) реєстрація, облікrecord clerk, record keeper — реєстратор, діловод
record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані
abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка
on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів
keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор
4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності5) cпopт. рекорд6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)
7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)8) ( the record) юp. суть справи9) юp., дiaл. показання свідків; свідок10) пoeт. пам'ятьon (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)
II aoff the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)III [ri'kxːd] v1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)3) увічнювати4) співати, заливатися ( про птаха)5) icт. свідчити -
5 secretary
n1) секретар; секретарка2) діловод3) секретар, керівник організації (установи)first secretary — дип. секретар посольства (місії)
4) міністрForeign S., S. of State for Foreign Affairs — міністр закордонних справ (у Великій Британії)
the Home S., S. of State for Home Affairs — міністр внутрішніх справ (у Великій Британії)
S. of State — державний секретар; міністр закордонних справ (у США)
S. of Defence — амер. міністр оборони (у США)
5) секретер6) друк. курсив, що нагадує рукописний шрифт7) повірений8) той, хто знає таємницю* * *n1) секретар; секретарка; діловод2) секретар, керівник організації, установи; дип. секретар (посольства, місії)3) міністр4) = secretaire5) пoлiгp. курсив (secretary hand, secretary type)6) icт. наперсник7) = secretary bird -
6 administrator
арбітражний керівник; конкурсний керівник; розпорядник; адміністратор; діловод; керуючий конкурсною масою; ліквідатор -
7 project administrator
діловод проекту; референт проекту -
8 records manager
-
9 file clerk
амер.канцелярський службовець; діловод; реєстратор -
10 vestry-clerk
n церк.парафіяльний скарбник* * *церк.парафіяльний скарбник; діловод приходу -
11 yeoman
n (pl yeomen)1) іст. йомен2) фермер середнього достатку, дрібний землевласник; селянин3) придворний стражY. of the Guard — англійський лейб-гвардієць; охоронець короля
4) амер., мор. писарyeoman of the cord — жарт. кат
yeoman of the signals — мор. старшина-сигнальник
yeoman('s) service — допомога в скруті (нужді); добра послуга (служба)
* * *I n1) icт. йомен2) фермер середнього достатку; дрібний землевласник; поселянин3) icт. вартовий у палаці або служитель; помічник ( посадовця)4) cл.; мop. старший писар; діловодyeoman of the cord — жарт. кат, вішатель
yeoman of the Guard — лейбгвардієць; охоронець короля
II ayeoman extraordinary (of the Guard) — icт. вартовий Тауеру
1) icт. йоменський -
12 clerk
I n1) конторський службовець, клерк; канцелярист2) aмep. продавець, продавщиця ( у магазині); прикажчик3) цepк. клірик4) ( часто Clerk) секретар ( у назвах посад)5) вiйcьк. писар, діловод6) cпopт. секретар ( змагання)7) адміністратор ( готелю); портьєII v1) працювати клерком, канцеляристом -
13 file clerk
амер.канцелярський службовець; діловод; реєстратор -
14 filer
-
15 filing
I [`failiç] n1) обпилювання2) pl металеві ошуркиII [`failiç] nсистематизація (документів, архіву); підшивка ( газет) -
16 record
I ['rekxːd] n1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)record of a patient — мeд. історія хвороби
2) реєстрація, облікrecord clerk, record keeper — реєстратор, діловод
record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані
abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка
on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів
keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор
4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності5) cпopт. рекорд6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)
7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)8) ( the record) юp. суть справи9) юp., дiaл. показання свідків; свідок10) пoeт. пам'ятьon (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)
II aoff the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)III [ri'kxːd] v1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)3) увічнювати4) співати, заливатися ( про птаха)5) icт. свідчити -
17 secretary
n1) секретар; секретарка; діловод2) секретар, керівник організації, установи; дип. секретар (посольства, місії)3) міністр4) = secretaire5) пoлiгp. курсив (secretary hand, secretary type)6) icт. наперсник7) = secretary bird -
18 vestry-clerk
церк.парафіяльний скарбник; діловод приходу -
19 yeoman
I n1) icт. йомен2) фермер середнього достатку; дрібний землевласник; поселянин3) icт. вартовий у палаці або служитель; помічник ( посадовця)4) cл.; мop. старший писар; діловодyeoman of the cord — жарт. кат, вішатель
yeoman of the Guard — лейбгвардієць; охоронець короля
II ayeoman extraordinary (of the Guard) — icт. вартовий Тауеру
1) icт. йоменський -
20 file-clerk
n амер. канцелярський службовець, діловод, реєстратор
См. также в других словарях:
діловод — а, ч. Службовець, який веде справи канцелярії … Український тлумачний словник
діловод — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Беловод (Роменский район) — Село Беловод укр. Біловод Страна УкраинаУкраина … Википедия
діловодка — и, розм. Жін. до діловод … Український тлумачний словник
діловодний — а, е. Прикм. до діловод … Український тлумачний словник
клерк — а, ч. Конторський службовець, діловод; конторник … Український тлумачний словник
письмоводитель — я, ч., заст. Службовець, обов язком якого було ведення канцелярських справ; діловод … Український тлумачний словник
клєрк — рка, ч. Пр. Конторський службовець, діловод; обслуговуючий чоловічий персонал в ігровому домі … Словник лемківскої говірки
