Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

дёсны

  • 1 весна

    весн||а́
    printempo;
    \веснао́й нареч. printempe.
    * * *
    ж. (мн. вёсны)

    па́хнет весно́й — se siente la primavera

    * * *
    ж. (мн. вёсны)

    па́хнет весно́й — se siente la primavera

    * * *
    n
    gener. primavera

    Diccionario universal ruso-español > весна

  • 2 десна

    десна́
    gingivo, dentokarno.
    * * *
    ж. (мн. дёсны) анат.
    * * *
    ж. (мн. дёсны) анат.
    * * *
    n
    gener. encìa

    Diccionario universal ruso-español > десна

  • 3 поскольку

    поско́льку
    (так как) kiom, je kiom, kiome.
    * * *
    союз
    1) ( так как) ya que, como; en vista de que

    поско́льку ты спеши́шь, поговори́м пото́м — como tienes prisa hablaremos luego

    поско́льку все согла́сны, сле́дует ожида́ть реше́ния — dado que existe el consenso es de esperar la decisión

    2) ( насколько) en la medida que; por lo que

    поско́льку я могу́ суди́ть — por lo que yo puedo juzgar

    * * *
    союз
    1) ( так как) ya que, como; en vista de que

    поско́льку ты спеши́шь, поговори́м пото́м — como tienes prisa hablaremos luego

    поско́льку все согла́сны, сле́дует ожида́ть реше́ния — dado que existe el consenso es de esperar la decisión

    2) ( насколько) en la medida que; por lo que

    поско́льку я могу́ суди́ть — por lo que yo puedo juzgar

    * * *
    conj.
    1) gener. (ñàñêîëüêî) en la medida que, como, en cuanto, en la medida de, en vista de que, por lo que, toda vez que, ya que
    2) law. considerando ger (в мотивировочной, декларативной части, преамбуле документа), cuanto por (в мотивировочной или декларативной части документа), en vista de (формулировка мотивировочной, декларативной части документа), por cuanto (в мотивировочной или декларативной части документа), visto que (в мотивировочной, декларативной части документа)

    Diccionario universal ruso-español > поскольку

  • 4 согласный

    согла́сный I
    1. (на что-л.) konsenta;
    2. (соответствующий чему-л.) konforma al;
    3. (дружный) konkorda, akorda, plenakorda.
    --------
    согла́сный II
    лингв. 1. прил. konsonanta;
    \согласный звук konsonanto;
    2. сущ. konsonanto.
    * * *
    I прил.
    1) ( выражающий согласие) consentidor; dispuesto a, listo para ( готовый)
    2) с + твор. п. ( солидарный) conforme, de acuerdo, acorde

    быть согла́сным с ке́м-либо — estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien, ser de la misma opinión que alguien

    никто́ с ва́ми не согла́сен — nadie se solidariza (está conforme) con Ud.

    все с э́тим согла́сны — todos están de acuerdo con esto

    согла́сен! — ¡conforme!, ¡de acuerdo!

    3) (слаженный, гармоничный) armonioso

    согла́сная рабо́та — trabajo coordinado

    согла́сные де́йствия — acciones coordinadas (armonizadas)

    согла́сное пе́ние — canto armonioso

    4) разг. (мирный; единодушный) amistoso, pacífico
    II прил. лингв.
    consonante (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    I прил.
    1) ( выражающий согласие) consentidor; dispuesto a, listo para ( готовый)
    2) с + твор. п. ( солидарный) conforme, de acuerdo, acorde

    быть согла́сным с ке́м-либо — estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien, ser de la misma opinión que alguien

    никто́ с ва́ми не согла́сен — nadie se solidariza (está conforme) con Ud.

    все с э́тим согла́сны — todos están de acuerdo con esto

    согла́сен! — ¡conforme!, ¡de acuerdo!

    3) (слаженный, гармоничный) armonioso

    согла́сная рабо́та — trabajo coordinado

    согла́сные де́йствия — acciones coordinadas (armonizadas)

    согла́сное пе́ние — canto armonioso

    4) разг. (мирный; единодушный) amistoso, pacífico
    II прил. лингв.
    consonante (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    adj
    1) gener. (выражающий согласие) consentidor, (слаженный, гармоничный) armonioso, consonante, de acuerdo, dispuesto a, listo para (готовый), uniforme, acorde, concorde, conforme
    2) colloq. (мирный; единодушный) amistoso, pacìfico
    3) law. adhesivo, consensual
    4) ling. consonante (тж. в знач. сущ.)

    Diccionario universal ruso-español > согласный

  • 5 также

    та́кже
    ankaŭ, same.
    * * *
    нареч.
    también, asimismo, así mismo, igualmente

    та́кже не... — tampoco...

    он та́кже не пое́дет — tampoco irá

    мы та́кже согла́сны — también estamos de acuerdo

    а та́кже, и та́кже — también, lo mismo que

    но та́кже — pero también

    * * *
    нареч.
    también, asimismo, así mismo, igualmente

    та́кже не... — tampoco...

    он та́кже не пое́дет — tampoco irá

    мы та́кже согла́сны — también estamos de acuerdo

    а та́кже, и та́кже — también, lo mismo que

    но та́кже — pero también

    * * *
    conj.
    gener. asimismo, asì mismo, hasta, igualmente, también

    Diccionario universal ruso-español > также

  • 6 блесна

    ж. (мн. блёсны) рыб.
    devón m, cebo artificial
    * * *
    n
    fish. cebo artificial, devón

    Diccionario universal ruso-español > блесна

См. также в других словарях:

  • Сны о любви — Сны о любви …   Википедия

  • Сны? — Жанр мистерия / драма Режиссёр …   Википедия

  • Сны эпохи Тайсё — Сны эпохи Тайсё …   Википедия

  • Сны (песня) — «Сны» Сингл Ёлки Выпущен 23 ноября 2009 Формат радиоротация Записан 2009 Жанр Поп рок, баллада …   Википедия

  • Сны (фильм — Сны (фильм, 1990) У этого термина существуют и другие значения, см. Сны (фильм). Сны 夢 Dreams Жанр притча Режиссёр Акира Куросава …   Википедия

  • Сны в доме ведьм (фильм) — Сны в доме ведьм Dreams in the Witch Housed Жанр …   Википедия

  • СНЫ — Жизнь и сновидения страницы одной и той же книги. Артур Шопенгауэр Сны придуманы для того, чтобы мы не скучали во сне. Пьер Дак Когда душа видит сны, она театр, актеры и аудитория. Джозеф Аддисон Если вам ничего не снится, значит, у вас все есть …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Сны северного моря — Сны северного моря …   Википедия

  • Сны в доме ведьм (эпизод Мастеров ужаса) — Сны в доме ведьм Dreams in the Witch Housed Жанр Ужасы Мистика …   Википедия

  • Сны о смерти (фильм) — Сны о смерти Death Dreams Жанр триллер В главных ролях Кристофер Рив Страна США …   Википедия

  • Сны Эйнштейна — Einstein s Dreams обложка первого издания романа Жанр: Роман Автор: Лайтман, А …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»