-
1 дьячок
-
2 дьячок
1) General subject: clerk, clerk vicar, lector, secular vicar, sexton2) Church: vicar choral3) Religion: acolyte, anagnoste, lay vicar, lector ( One who assists at a worship service chiefly by reading a lesson), sacristan, sexton (Church custodian charged with keeping the church and parish buildings prepared for meetings, caring for church equipment, and performing related minor duties such as ringing the bell and digging graves) -
3 дьячок
м. -
4 дьячок
-
5 дьячок
-
6 дьячок
sexton, psalmist, sacristan, verger -
7 дьячок
(церковнослужитель в правосл. церкви; псаломщик) sexton, reader -
8 дьячок
м. -
9 дьячок
муж. -
10 дьячок
1. sexton2. lay vicar -
11 дьяк
м.1) ист. (prince's) scribe ( in Russia in 14th century)2) ист. government official, clerk ( in Russia in 14th - 17th centuries)3) = дьячок -
12 чтец
reader имя существительное: -
13 дьяк
lector имя существительное: -
14 причетник
-
15 в лоб не влетало
<и> в лоб не влетало ( кому что)прост.such a thing never entered one's head; it never crossed one's mind- Учителей дразнит. Мне эдакое и в лоб не влетало, когда дьячок учил меня ременной плетью. Для детей житьишко будто мягче стало. (М. Горький, Дело Артамоновых) — 'They play tricks on their teachers. Such a thing never entered my head, when the parish clerk was teaching me my letters at the end of a strap. Life seems to be easier now, for children.'
Русско-английский фразеологический словарь > в лоб не влетало
-
16 как язык поворачивается
см. тж. язык не поворачивается- Ахти, Егоровна, - сказал дьячок, - да как у Григория-то язык повернулся, я скорее соглашусь, кажется, лаять на владыку, чем косо взглянуть на Кирилла Петровича. (А. Пушкин, Дубровский) — 'Oh! Yegorovna,' said the deacon, 'however could he bring his tongue to utter such words? I think I could more easily bring myself to gainsay the bishop than look askance at Kirila Petrovich.'
Русско-английский фразеологический словарь > как язык поворачивается
-
17 ложиться спать с курами
ложиться спать (засыпать) < в одно время> с курамипрост., шутл.go to sleep at the same time as the hens, i.e. too earlyВремя шло к ночи. Дьячок Савелий Гыкин лежал у себя в церковной сторожке на громадной постели и не спал, хотя всегда имел обыкновение засыпать в одно время с курами. (А. Чехов, Ведьма) — It was approaching nightfall. The sexton, Savely Gykin, was lying in his huge bed in the hut adjoining the church. He was not asleep, though it was his habit to go to sleep at the same time as the hens.
Русско-английский фразеологический словарь > ложиться спать с курами
См. также в других словарях:
дьячок — пономарь, псаломщик, церковнослужитель, причетник Словарь русских синонимов. дьячок см. причетник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ДЬЯЧОК — ДЬЯЧОК, дьячка, муж. Низший служитель культа в православной церкви, церковнослужитель, не имеющий т.н. степени священства; то же, что псаломщик. «Священник пошел вперед, дьячок сопровождал его, воспевая погребальные молитвы.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
дьячок — ДЬЯЧОК, пономарь, причетник, псаломщик ДЬЯЧКОВСКИЙ, пономарский, причетнический, псаломщицкий, псаломщический … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЬЯЧОК — в Русской православной церкви до 1868 священнослужитель, затем (назван псаломщиком) церковнослужитель. Помогал священнику во время богослужения … Большой Энциклопедический словарь
ДЬЯЧОК — ДЬЯЧОК, чка, муж. В православной церкви: низший служитель, псаломщик. | прил. дьячковский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дьячок — Дьячок, уменьшительное от дьяк, диакон название лиц, не входящих всостав церковной иерархии, но поставленных на церк. служение (у грековanagnvsthV чтец и yalthV певец). Так как чтецы и певцы носят одну иту же богослужебную одежду с дьяконами… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
дьячок — чка, м. То же, что ДЬЯК (3 знач.). ► Владимир и трое слуг подняли гроб. Священник пошел вперед, дьячок сопровождал его, воспевая погребальные молитвы. // Пушкин. Дубровский //; Дряхлый дьячок, с маленькой косичкой сзади, низко подпоясанный… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
дьячок — чка; м. В православной церкви: низший церковный служитель, не имеющий степени священства; причетник, псаломщик. ◁ Дьячков, а, о. Дьячковский, ая, ое. Д. дом. Д ая дочь. Д. бас (как у дьячка). * * * дьячок низший разряд церковнослужителей Русской… … Энциклопедический словарь
дьячок — ДЬЯЧОК, чка, м Человек, являющийся служителем в православной церкви, в обязанности которого входит чтение Священного писания и пение на клиросе, церковное делопроизводство; Син.: псаломщик, причетник. Старый дьячок читает пустынно глухо, как в… … Толковый словарь русских существительных
Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает. — Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дьячок — чка, уменьш. от дьяк (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера