-
1 дьявол
м1. иблис, шайтон, дев, ҷин2. бран. шайтон, сабил <> [для] какого дьявола?, за каким дьяволом?, на кой дьявол? прост. чаро?, барои чӣ?, чй даркор?, чй гуфта…?; что за дьявол ! ин чй бало [буд]!; куда тебя дьявол несёт? ту ба кадом гӯр рафта истодаӣ? -
2 какой
мест.1. вопр. Чи тавр, чӣ гуна, чи хел, кадом, чи қадар; какого вы мнения о нём? шумо дар бораи вай чӣ фикр доред?; к какому выводу вы пришлй? чи гуна хулоса баровардед?, ба кадом хулоса ома-дед?2. относ. кадом; не знаю, какую книгу вам дать? намедонам, ба шумо кадом китобро диҳам? 3« определит. чй хел; какая радость! чӣ хел хурсандии калон! <> какое! не!, асло не!, ҳаргиз!; согласен он? - Какбе! И слышать не хочет вай розӣ аст? Не! Шунидан ҳам намехоҳад; какой бы [то] ни был ҳар гуна (ҳар тарз, ҳар хел) ки бошад; какой ни на ёсть чӣ тавре ки бошад; какйми судьбами? кадом шамол парронд?; какой попало кадомаш ки рост ояд, кадомаш ки бошад, бетартибона; какая разница? чӣ фарк дорад?; до какйх пор? 1) то кадом вакт (фурсат)?, то кай? 2) то куҷо?; с каких пор? кай боз?, аз кай?; из какйх он? уст. прост. вай аз кадом авлод?; кому какой ҳар кию ҳар чӣ; кому какая работа нравится ҳар кию ҳар чӣ; какого дьявола?, за какйм дьяволом? прост. чаро?, барои чй?, чй даркор?, чй гуфта…?; ни в какую прост. ба хеч ваҷҳ, асло; ни за какйе блага, ни за какйе деньги ҳаргиз, зинҳор, ба ҳеҷ ваҷҳ; ни под какйм вйдом ба ҳеҷ ваҷҳ; ҳеч гоҳ; хоть \какойой чӣ хеле ки бошад -
3 кой
мест. уст. обл. см. какой 1 <> в кои-то веки охири охирон; ким-кай, аҳьён-аҳьён, бисьёр кам; як вақтҳо; в кои-то веки он заглянӯл к нам ким-кай моро диданй омад; на кой дьявол прост. см. какой (какого дьявола); ни в коем случае (разе) ҳеҷ вақт, ҳеҷ гоҳ, ба ҳеҷ ваҷҳ, дар ҳеҷ сурат
См. также в других словарях:
Дьявола — о ва см. Бермудские острова Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Дьявола — о ва см. Бермудские острова … Топонимический словарь
Дьявола — Видеть подвергнешься искушению; говорить с ним фальшивыелюди обманут тебя … Сонник
Дьявола адвокат — ♦ (ENG devil s advocate) широко распространенный термин, обозначающий служителя римско католической церкви, к рый должен представить кому либо неблагоприятную информацию или задавать каверзные вопросы на процессах, во время к рых умерший… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Дьявола остров — (Devil’s Island, франц. Ile du Diable)Devil s IslandIle du Diable, скалистый о в у побережья Французской Гвианы в группе о вов Салю. С 1852г. использовался первоначально под колонию для больных инфекционными заболеваниями, в частности проказой, а … Страны мира. Словарь
Изгоняющий дьявола — The Exorcist … Википедия
Изгоняющий дьявола (фильм) — Изгоняющий дьявола The Exorcist Жанр драма Режиссёр Уильям Фридкин В главных ролях Макс фон Сюдов … Википедия
Плод дьявола — Плод «ава ава» … Википедия
Изгоняющий дьявола: Начало — Exorcist: The Beginning … Википедия
Изгоняющий дьявола: Приквел — Dominion: Prequel to the Exorcist Жанр … Википедия
Адвокат дьявола (фильм) — Адвокат дьявола также название церковной должности в Католической церкви. Адвокат дьявола Devil’s Advocate … Википедия