-
1 дьоҕойон
1. нареч. 1) хоть и напрасно, хоть и зря, хоть и бесполезно; дьоҕойон да буоллар кэллим хоть и зря, но я пришёл; 2) напрасно, зря; оту дьоҕойон оҕустум быһыылаах видимо, зря я траву скосил;, 2. модальное сл. 1) неужели, разве; дьоҕойон оннук буолара дуу? неужели это так?; 2) даже, и; дьоҕойон куйахата күүрбэхтээтэ даже волосы поднялись дыбом; 3) в утешение (себе); чтобы успокоиться; чтобы убедиться в чём-л.; дьоҕойон, ампаарга эмиэ көрдөөтүбүт чтобы успокоиться, искали в в амбаре (что-л. потерянное, исчезнувшее). -
2 холоо
определять что-л. (приблизительно); холоо, төһө от кэлиэй скажи, сколько сена можно получить; хае киилэ буолуой, холоо определи, сколько килограммов будет; дьоҕойон, холоон көрөҕүн дуу? да ты, никак, меня испытываешь? (с оттенком недовольства) \# холоон көр! попробуй-ка! (угроза).