-
81 пар
I м.vapeur f; haleine f ( от дыхания)водяно́й пар — vapeur d'eau
пар из котла́ — vapeur de la chaudière
подда́ть пару — donner la vapeur
пары йо́да — vapeur d'iode
пары спи́рта — vapeur d'alcool
превраще́ние в пар(ы́) — vaporisation f
от ло́шади идёт пар — le cheval est tout fumant
••ви́нные пары́ — vapeurs de vin
быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — être sous pression
II м. с.-х.на всех пара́х разг. — à toute vapeur, à toute vitesse
jachère f; guéret mпо́ле, земля́ под паром — champ m, terre f en jachère
ра́нние пары́ — jachères de printemps
оставля́ть под паром — laisser en jachère
* * *n1) gener. fumée, guéret, vapeur2) eng. brai, fluide vaporisé, gaz évaporé, gaz (хладагента)3) agric. friche, jachère -
82 респиратор
м.masque m respiratoire* * *n1) gener. inhalateur, masque, respirateur2) med. inspirateur, respirateur (аппарат для искусственного дыхания)3) eng. appareil respiratoire, casque de sauvetage, casque respiratoire, masque respiratoire -
83 сигнальная система для охраны грудных детей
Dictionnaire russe-français universel > сигнальная система для охраны грудных детей
-
84 симптом Сансома
nmed. signe de Sansom (1. расширение зоны тупого перкуторного звука при экссудативном перикардите 2. шум, синхронный сокращениям сердца, выслушиваемый вблизи открытого рта больного при задержке дыхания при аневризме аорты) -
85 синдром Да Косты
nmed. maladie de Da Costa (вегетативно-невротическое расстройство регуляции дыхания и сердечной деятельности) -
86 учащение
-
87 фридайвинг
nsports. apnée (дословно: задержка дыхания, апноэ) -
88 вдыхаемый и выдыхаемый воздух
rus вдыхаемый и выдыхаемый воздух (м), воздух (м), пригодный для дыханияfra air (m) respirableБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > вдыхаемый и выдыхаемый воздух
-
89 дыхательные устройства
rus дыхательные устройства (мн), аппараты (мн) для дыханияfra appareil (m) respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дыхательные устройства
-
90 дыхательный воздух
rus дыхательный газ (м) (воздух), газ (м) (воздух) для дыханияfra gaz (m) respirable, mélange (m) respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дыхательный воздух
-
91 дыхательный газ
rus дыхательный газ (м) (воздух), газ (м) (воздух) для дыханияfra gaz (m) respirable, mélange (m) respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дыхательный газ
-
92 минутный дыхательный объем
rus минутный объем (м) дыхания, минутный дыхательный объем (м)fra volume (m) minute, ventilation (f) / minuteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > минутный дыхательный объем
-
93 респиратор
rus дыхательный аппарат (м), респиратор (м)fra appareil (m) de protection des voies respiratoires, appareil (m) respiratoire__________rus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м)fra appareil (m) de protection respiratoire, type évacuation, autosauveteur (m), appareil (m) respiratoire de sauvetageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > респиратор
-
94 самоспасатель
rus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м)fra appareil (m) de protection respiratoire, type évacuation, autosauveteur (m), appareil (m) respiratoire de sauvetageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > самоспасатель
-
95 СИЗОД при абразивной очистке
rus средство (с) индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) при абразивной очисткеfra cagoule (f) de sableurБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > СИЗОД при абразивной очистке
-
96 шланговый дыхательный прибор
rus шланговый дыхательный прибор (м), шланговое средство (с) индивидуальной защиты органов дыхания; шланговый респиратор (м)fra appareil (m) de protection respiratoire à adduction d'air compriméБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шланговый дыхательный прибор
-
97 шланговый респиратор
rus шланговый дыхательный прибор (м), шланговое средство (с) индивидуальной защиты органов дыхания; шланговый респиратор (м)fra appareil (m) de protection respiratoire à adduction d'air compriméБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шланговый респиратор
-
98 инсектоакарицид фумигантного действия
инсектоакарицид фумигантного действия
Пестицид, вызывающий в паро- или газообразном состоянии отравление вредных насекомых и клещей при поступлении через органы дыхания.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инсектоакарицид фумигантного действия
-
99 компрессорный источник подачи медицинского газа
компрессорный источник подачи медицинского газа
Источник подачи медицинского газа, содержащий компрессор (компрессоры), предназначенный (ные) для подачи воздуха для дыхания и (или) для привода хирургического оборудования.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компрессорный источник подачи медицинского газа
-
100 масляный трансформатор
масляный трансформатор
Трансформатор с жидким диэлектриком, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит трансформаторное масло
[ ГОСТ 16110-82]
масляный трансформатор
Трансформатор, магнитная система и обмотки которого погружены в масло
(МЭС 421-01-14)
[ ГОСТ 30830-2002]EN
oil-immersed type transformer
a transformer of which the magnetic circuit and windings are immersed in oi
[IEV number 421-01-14]FR
transformateur immergé dans l'huile
transformateur dont le circuit magnétique et les enroulements sont immergés dans l'huile
[IEV number 421-01-14]Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
This liquid expands according to the load and the ambient temperature. PCBs and TCBs are now prohibited and mineral oil is generally used. It is flammable and requires protective measures against the risks of fire, explosion and pollution.
The most commonly used protective measures are the DGPT or the DGPT2: Gas, Pressure and Temperature sensor with 1 or 2 sensing levels on the temperature. This system cuts off the LV load (1st level) then the HV supply (2nd level) when there is a fault inside the transformer. A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
Of the four types of immersed transformer: free breathing transformers, gas cushion transformers, transformers with expansion tank and transformers with integral filling, only the latter are currently installed.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
Жидкий диэлектрик изменяет свой объем в соответствии с нагрузкой трансформатора и температурой окружающей среды. Поскольку в настоящее время применение полихлорированных дифенилов и тетрахлорбифенилов запрещено, то в основном используют минеральное масло. Оно огнеопасно, поэтому необходимо принимать меры против возникновения пожара, взрыва и загрязнения окружающей среды.
Как правило, применяются системы DGPT (одноуровневые системы, использующие датчики газа, давления и температуры) или DGPT2 – двухуровневые системы. В случае возникновения аномального состояния трансформатора данные системы отключают нагрузку цепей низшего напряжения (первый уровень защиты), а затем питание обмотки высшего напряжения (второй уровень защиты). Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
Существует четыре типа масляных трансформаторов: трансформаторы с системой свободного дыхания, трансформаторы с газовой подушкой между зеркалом масла и крышкой трансформатора, трансформаторы с расширительным баком и трансформаторы с гофрированным баком. В настоящее время применяют только трансформаторы последнего типа
[Интент]
[http://www.ramo-chelny.ru/konschasti.html]Масляный трансформатор:
- Шихтованный магнитопровод
- Обмотка низшего напряжения
- Обмотка высшего напряжения
- Трубчатый бак
- Термометр
- Переключатель регулировочных отводов обмотки высшего напряжения
- Ввод (проходной изолятор) обмотки низшего напряжения
- Ввод (проходной изолятор) обмотки высшего напряжения
- Расширительный бак
[http://transfcomplect.narod.ru/transformator.html]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > масляный трансформатор
См. также в других словарях:
дыхания — хватает дыхания • оценка, достаточность хватило дыхания • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — специализированные органы для газообмена между организмом и окружающей средой водной или воздушной. Развиваются как впя чивания или выпячивания наруж. покровов или стенки кишечного тракта. У мн. беспозвоночных (губки, кишечнополостные, мн. черви … Биологический энциклопедический словарь
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — обеспечивают газообмен между организмом и внешней средой. Дыхательные органы свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (легкие, трахеи) или растворенный в воде (жабры) … Большой Энциклопедический словарь
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — группа органов, осуществляющая газообмен между организмом и окружающей средой. Их функция обеспечение тканей кислородом, необходимым для обменных процессов, и выведение из организма диоксида углерода (углекислого газа). Воздух сначала проходит… … Энциклопедия Кольера
Дыхания органы — органы, служащие для Газообмена между организмом и внешней средой. Д. о. имеются только у животных аэробов (См. Аэробы), получающих свободный кислород или непосредственно из атмосферного воздуха (воздушное дыхание), или из воздуха,… … Большая советская энциклопедия
дыхания органы — обеспечивают газообмен между организмом и внешней средой. Дыхания органы свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (лёгкие, трахеи) или растворённый в воде (жабры). * * * ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ, обеспечивают … Энциклопедический словарь
ДЫХАНИЯ АППАРАТ — дыхания аппарат, система органов, обеспечивающих процесс дыхания. У млекопитающих органы дыхания подразделяются на пути, проводящие воздух (носовая полость см. Нос, Гортань, Трахея), и органы газообмена Лёгкие … Ветеринарный энциклопедический словарь
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — обеспечивают газообмен между организмом и внеш. средой. Д. о. свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (лёгкие, трахеи) или растворённый в воде (жабры). Дыхательная система человека: 1 носовая полость; 2 ноздри; 3 … Естествознание. Энциклопедический словарь
ДЫХАНИЯ, ЧАСТОТА — Обычно используется как измерение эмоциональности и возбуждения посредством сравнения относительного количества времени, затрачиваемого на вдох и выдох; см. I/E коэффициент … Толковый словарь по психологии
ДЫХАНИЯ ВИДЫ — различают: по функциональному назначению физиологическое, речевое и певческое дыхание; по типу ключичное, грудное, брюшное и смешанное (см. Дыхание брюшное, Дыхание грудное, Дыхание искусственное, Дыхание ключичное, Дыхание носовое, Дыхание… … Психомоторика: cловарь-справочник
ДЫХАНИЯ ФАЗЫ — попеременно чередующиеся две составные части дыхательного движения: вдох (первая фаза) и выдох (вторая фаза). Первая фаза (вдох): расширение грудной клетки вперед, в стороны, вверх и вниз при вдохе благодаря действию вдыхательных мышц, гл. обр.… … Психомоторика: cловарь-справочник