-
1 cascajo
-
2 tener la cabeza a las once
1) быть рассеянным, забывчивым; ≈ дырявая голова2) быть легкомысленным; ≈ ветер в голове -
3 tener la cabeza a pájaros
1) быть рассеянным, забывчивым; ≈ дырявая голова2) быть легкомысленным; ≈ ветер в голове -
4 cascajo
сущ.1) общ. бутовый камень, черепки, развалина (о корабле), битая посуда, гравий, дырявая посудина, рождественские орехи, щебень2) перен. обломок, руина (чаще мн.) -
5 memoria de grillo
сущ.общ. дырявая память -
6 tiene la cabeza a las once
гл.разг. дырявая головаИспанско-русский универсальный словарь > tiene la cabeza a las once
-
7 cascajo
m1) обломки, черенки; бой2) щебень3) орехи4) разг. разбитая (негодная) посуда (мебель); рухлядь6) Дом. Р., П.-Р. шутл. деньги7) мор. сильный шторм••cascajo viejo — дырявая посудина, развалина, корыто ( о корабле)
-
8 tener la cabeza a las once
1) быть рассеянным, забывчивым; ≈ дырявая голова2) быть легкомысленным; ≈ ветер в головеUniversal diccionario español-ruso > tener la cabeza a las once
-
9 tener la cabeza a pájaros
1) быть рассеянным, забывчивым; ≈ дырявая голова2) быть легкомысленным; ≈ ветер в головеUniversal diccionario español-ruso > tener la cabeza a pájaros
См. также в других словарях:
дырявая — сущ., кол во синонимов: 1 • дырка (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дырявая — ДЫРЯВАЯ, ой, ж. То же, что дырка, 2 … Словарь русского арго
дырявая голова — забывчивый, выжил из памяти, куриная память, голова как решето, девичья память, дырявая память, беспамятный, короткая память Словарь русских синонимов. дырявая голова прил., кол во синонимов: 9 • беспамятный (23) … Словарь синонимов
дырявая память — прил., кол во синонимов: 9 • беспамятный (23) • выжил из памяти (5) • голова как решето … Словарь синонимов
дырявая голова — или дырявая память (разг.) забывчивость, слабая память. Парень молодой, а голова дырявая … Фразеологический словарь русского языка
Дырявая башка — См. Дырявая голова (ГОЛОВА) … Большой словарь русских поговорок
Дырявая память — у кого. Разг. Пренебр. Плохая, никуда не годная память. Она [Юлька] не помнит, из за чего дело вышло. Память у меня, Рыбинин, дырявая (Б. Горбатов. Моё поколение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дырявая борода — Волг. Пренебр. Об очень неаккуратном человеке. Глухов 1988, 40 … Большой словарь русских поговорок
Дырявая голова (башка) — Прост. Шутл. или Пренебр. О человеке с плохой памятью. Ф 1, 117; БТС, 214; ЗС 1996, 239; БМС 1998, 119; Мокиенко 1990, 106 … Большой словарь русских поговорок
Дырявая душа — Разг. Неодобр. О человеке с мелочными интересами, не способном на великодушные поступки. Мокиенко, Никитина 2003, 127 … Большой словарь русских поговорок
Дырявая команда — Шутл. ирон. 1. Разг. Футбольная команда, пропускающая много мячей в свои ворота. 2. Жарг. угол. Женская бригада. Флг., 97 … Большой словарь русских поговорок