-
1 вертеть
несов.1. что, чем гардондан, чарх (давр) занондан; вертеть колесо чархро гардондан2. что (скручивать) тофтан3. разг. (распоряжаться) идора кардан, дар дасти (дар ихтиёри) худ доштан4. что прост. (просверливать) парма кардан; вертеть дыру бо парма сӯрох кардан <> вертеть хвостом прост. ҳилагарӣ (маккорӣ) кардан, думликконӣ кардан; как ни верти… сад зӯр занӣ ҳам… -
2 дыра
ж1. сӯрох, рахна,, шикоф, тешук; дыре в заборе рахнаи девор // ҷои дарида; зашить дыру на рукаве ҷои даридаи остинро дӯхтан; платье в дырах куртаи дарида2. перен. разг. ҷои дурдаст, хилват, ҷои дури нообод <> заткнуть дыры прост. каму костро буд кардан; износить до дыр то порашавӣ пӯшидан -
3 залепить
сов. что1. (замазать) лой кардан, андова кардан, бастан; залепить дыру в стене сӯрохи деворро лой кардан // (заклеить) часпондан, ширеш кардан; залепить разбитое окно бумагой ба тирезаи шикаста когаз часпондан2. часпонда пӯшондан, часпидан; снег - л мне лицо барф) ба рӯям часпид3. тж. без доп. прост. задан; залепить пощёчину кашидаву кушода задан, шаппотии обдор задан4. кому прост. [шарти] гузоштан, мондан; ему залепили двойку ба вай шарти баҳои «ду» монданд залеплять несов. см. залепить залепляться несов. страд. часпонда шудан залесить сов. что ҷангалзор кардан -
4 заложить
сов.1. что мондан, ниҳодан, гузоштан, партофтан; заложить рӯки за спину даст ба пушт кардан; куда-то заложил письмо и никак не могу найти мактубро ба ким-куҷо мондаам, ки ёфта наметавонам; заложить мину мина гузоштан2. что пур кардан; заложить стол книгами рӯи мизро бо китоб пур кардан // (заделать) маҳкам кардан, пур кардан; заложить дыру в стене кирпичом сӯрохи деворро хишт чида маҳкам кардан // (загородить) банд кардан, гирифтан; дорогу бревнами пеши роҳро бо ғӯлачӯбхо банд кардан3. что гузоштан, бардоштан; заложить фундамент здания таҳкурсии биноро партофтан; заложить памятник ҳайкал гузоштан // перен. асос (поя) гузоштан, бунёд гузоштан, таъсис кардан; заложить основу чего-л. асоси чизеро гузоштан4. что хатчӯб мондан; заложить нужное место в книге ба варақи даркории китоб хатчӯб мондан5. что прост. бастан, маҳкам кардан; дверь на засов ғалақаи дарро гузарондан6. кого-что бастан, қати кардан; заложить лошадей аспҳоро ба ароба бастан7. безл.разг. баста шудан, руст шудан; у меня заложило уши гӯшам руст шуд; у меня заложило грудь роҳи нафасам танг шуд8. что ба гарав додан, гарав мондан; заложить зёмлю заминро гарав мондан <> заложить складку (складки) чии-чин кардан; \заложить за галстук прост. май нӯшидан -
5 заштопать
сов. что ямок (руфӯ) кардан, тӯрдӯзӣ кардан; заштопать дыру ҷои даридаро тӯрдӯзӣ кардан -
6 проскоблить
сов.1. что тарошида (харошида) сӯрох кардан, трошида (харошида) даррондан, тарбшидан, харошидан; проскоблить дыру в бумаге коғазро тарошида сӯрох кардан; проскоблить бумагу ножом коғазро бо корд тарошида даррондан2. что и без доп. муддате тарошидан (харошидан) -
7 провернуть
сов. что1. бо парма сӯрох (шикоф) кардан; провернуть_ дыру в стене дар девор бо парма сӯрох кардан2. кӯфтан, кӯбидан; провернуть мясо через мясорубку гӯштро аз гӯштқимакунак гузарондан3. перен. прост, фавран иҷро (ҳал) кардан, тез (зуд) гузарондан, таъҷилан амалӣ кардан; провернуть дело кореро чобукона анҷом додан -
8 развертеть
сов. что1. (дыру, отверстие) парма карда васеъ кардан2. гардондан, чарх (давр) занондан; развертеть колесо ғилдиракро чарх занондан -
9 рассверлить
сов. что парма кардан, бо парма васеъ кардан; рассверлить дыру сӯрохро бо парма васеъ кардан
См. также в других словарях:
Дыру — В одежде наделать долгов; упасть в дыру попасть в плохоеобщество … Сонник
Дыру во рту, что выть, то и затыкай. — Дыру во рту, что выть (пора еды), то и затыкай. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На каждую дыру выросло по затычке. — На каждую дыру выросло по затычке. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Деньга и в камне дыру вертит. — Деньга и в камне дыру вертит. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему на боку дыру вертят, а он: ха-ха! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На большую дыру такова и заплата. — На большую дыру (прореху) такова и заплата. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На каждую дыру найдется по затычке. — На каждую дыру найдется по затычке. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На боку дыру вертит. — Плут: так и лезет в ухо! На боку дыру вертит. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делавший дыру — прил., кол во синонимов: 6 • делавший отверстие (21) • пробуравливавший (10) • … Словарь синонимов
сделавший дыру — прил., кол во синонимов: 3 • продырявивший (16) • пропоровший (8) • проточивший ( … Словарь синонимов
заткнувший дыру — прил., кол во синонимов: 1 • восполнивший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов