Перевод: с финского на русский

с русского на финский

дым

  • 1 sauhu

    дым

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sauhu

  • 2 savu

    дым

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > savu

  • 3 savu

    дым ( м)

    Suomea test > savu

  • 4 savu

    дым

    Finnish-Russian custom dictionary > savu

  • 5 savu

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > savu

  • 6 savu

    дым

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > savu

  • 7 uhrisavu

    дым от жертвоприношения, фимиам, курево, жертвенный дым, жертвенные благовония

    Suomi-venäjä sanakirja > uhrisavu

  • 8 haiku (tav. tupakan)


    дым (обычно: табачный)

    Финско-русский словарь > haiku (tav. tupakan)

  • 9 savuvero

    дым, подомовый налог (ист.)

    Suomi-venäjä sanakirja > savuvero

  • 10 sauhu

    дым ( м)
    2)savu

    Suomea test > sauhu

  • 11 savu


    yks.nom. savu; yks.gen. savun; yks.part. savua; yks.ill. savuun; mon.gen. savujen; mon.part. savuja; mon.ill. savuihinsavu дым savu дым savu костер-дымокур savu (hist) дым (ист., как налоговая единица)

    savu karvastelee silmiä дым щиплет глаза, дым разъедает глаза

    savu kohoaa дым поднимается

    savu työntyi piipusta дым валит из трубы

    дым ~ костер-дымокур ~ дым (ист.) (как налоговая единица)

    Финско-русский словарь > savu

  • 12 savu

    2) дым (ист., как налоговая единица)
    5) дым щиплет глаза, дым разъедает глаза
    * * *

    Suomi-venäjä sanakirja > savu

  • 13 uhrisavu


    yks.nom. uhrisavu; yks.gen. uhrisavun; yks.part. uhrisavua; yks.ill. uhrisavuun; mon.gen. uhrisavujen; mon.part. uhrisavuja; mon.ill. uhrisavuihinuhrisavu дым от жертвоприношения, фимиам, курево, жертвенный дым, жертвенные благовония

    дым от жертвоприношения, фимиам, курево, жертвенный дым, жертвенные благовония

    Финско-русский словарь > uhrisavu

  • 14 karvastella


    yks.nom. karvastella; yks.gen. karvastelen; yks.part. karvasteli; yks.ill. karvastelisi; mon.gen. karvastelkoon; mon.part. karvastellut; mon.ill. karvasteltiinkarvastella щипать, жечь, болеть

    щипать, жечь, болеть savu karvastelee silmiä дым щиплет глаза, дым разъедает глаза

    Финско-русский словарь > karvastella

  • 15 ruudinsavu


    yks.nom. ruudinsavu; yks.gen. ruudinsavun; yks.part. ruudinsavua; yks.ill. ruudinsavuun; mon.gen. ruudinsavujen; mon.part. ruudinsavuja; mon.ill. ruudinsavuihinruudinsavu пороховой дым

    пороховой дым

    Финско-русский словарь > ruudinsavu

  • 16 suitsutussavu


    yks.nom. suitsutussavu; yks.gen. suitsutussavun; yks.part. suitsutussavua; yks.ill. suitsutussavuun; mon.gen. suitsutussavujen; mon.part. suitsutussavuja; mon.ill. suitsutussavuihinsuitsutussavu кадильный дым, дым из кадила

    Финско-русский словарь > suitsutussavu

  • 17 tupakansavu


    yks.nom. tupakansavu; yks.gen. tupakansavun; yks.part. tupakansavua; yks.ill. tupakansavuun; mon.gen. tupakansavujen; mon.part. tupakansavuja; mon.ill. tupakansavuihintupakansavu табачный дым

    табачный дым

    Финско-русский словарь > tupakansavu

  • 18 suitsutussavu

    кадильный дым, дым из кадила

    Suomi-venäjä sanakirja > suitsutussavu

  • 19 hajosi


    hajosi kuin savu рассеялся как дым

    Финско-русский словарь > hajosi

  • 20 hajota

    yks.nom. hajota; yks.gen. hajoan; yks.part. hajosi; yks.ill. hajoaisi hajoisi; mon.gen. hajotkoon; mon.part. hajonnut; mon.ill. hajottiinhajota рассеиваться, рассеяться hajota, jakaantua разделяться, разделиться hajota, rikkoontua разваливаться, развалиться, распадаться, распасться, ломаться, сломаться, разламываться, разломаться hajota (kem) разлагаться на составные части, разложиться на составные части (хим.) särkyä: särkyä, hajota разбиваться, разбиться

    hajota murskaksi раскрошиться

    hajota sirpaleiksi, sirpaloitua разбиваться вдребезги, разбиться вдребезги, разбиться вдрыск (разг.)

    hajota, rikkoontua разваливаться, развалиться, распадаться, распасться, ломаться, сломаться, разламываться, разломаться

    hajota sirpaleiksi, sirpaloitua разбиваться вдребезги, разбиться вдребезги, разбиться вдрыск (разг.)

    расходиться, разойтись ~ рассеиваться, рассеяться hajosi kuin savu рассеялся как дым ~ распадаться, распасться, разделяться, разделиться ~ разваливаться, развалиться, распадаться, распасться, ломаться, сломаться, разламываться, разломаться ~ (kem.) разлагаться на составные части, разложиться на составные части (хим.) molekyyli hajoaa atomeiksi молекула распадается на атомы

    Финско-русский словарь > hajota

См. также в других словарях:

  • дым — дым/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДЫМ — муж. летучее вещество, отделяющееся при горении тела; улетающие остатки горючего тела, при разложении его на воздухе, огнем. | Очаг; | курево; | дом, изба, двор; | семья или тягло. С дыму по деньге на большой очаг станет. Нет дыму без огня. Нет… …   Толковый словарь Даля

  • дым — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дыма и дыму, чему? дыму, (вижу) что? дым, чем? дымом, о чём? о дыме и в дыму; мн. что? дымы, (нет) чего? дымов, чему? дымам, (вижу) что? дымы, чем? дымами, о чём? о дымах 1. Дым состоит из газа и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДЫМ — а ( у), предл. о дыме, в дыму; мн. дымы; м. 1. Совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего л. Из трубы валит д. Клубы дыма над пожарищем. Табачный д. Пороховой д. * И дым Отечества нам… …   Энциклопедический словарь

  • ДЫМ — ДЫМ, дыма, муж. 1. только ед. Летучие продукты горения с мелкими летящими частицами угля. Над костром подымался дым. Из трубы валит дым. 2. Жилье, отдельный дом (ист.). Платить дань или подать с дыма. ❖ Дым коромыслом (разг.) шум, гам, беспорядок …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЫМ — группа Виктора Троегубова, одного из основателей Крематория , появилась на свет после того, как в результате творческих и личных разногласий, достигших своего пика в конце 1987 года, Виктор покинул родной коллектив. В Крематории Троегубов и… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • ДЫМ — ДЫМ, а ( у), пред. о дыме, в дыму, мн. дымы, ов и (высок.) дымы, ов, муж. Поднимающиеся вверх серые клубы летучие продукты горения. Густой д. Нет дыма без огня (посл. о том, что всякий слух на чём то основан, не случаен). Д. отечества (перен.: о… …   Толковый словарь Ожегова

  • дым — См. суета рассеиваться дымом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дым чад, дымок, дымище, смрад, обман чувств, химера, суета, смог, мираж, дымина, иллюзия, призрак, фимиам,… …   Словарь синонимов

  • ДЫМ — ДЫМ, продукт неполного сгорания топлива, состоит из очень мелких угольных и зольных частиц, газов и паров и имеет большое сан. значение. Состав Д. колеблется в зависимости от вида топлива и способа его сжигания. В фабричном Д. могут содержаться… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Дым — древнейшая окладная единица на Руси в 9 18 веках, отождествлялся с одним хозяйством (двор, очаг). Размеры налога варьировали в зависимости от количества тяглецов. На Руси дым был основной единицей обложения примерно до 14 15 веков. С введением… …   Политология. Словарь.

  • дым —   Дым коромыслом (разг.) шум, гам, беспорядок.     В парламенте шел дым коромыслом.   И дым отечества нам сладок и приятен мы легко прощаем, извиняем недостатки родной страны, близкой среды [ставший пословицей стих из Горя от ума рибоедова,… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»