-
61 visionproof glass
1) Техника: дымчатое стекло2) Строительство: глушеное стекло -
62 smoked glass
-
63 tinted glass
-
64 homályos
• бледный вид• мрачный• мутный зеркало, глаз• неясный неясное понимание вопроса• смутный смутное понимание вопроса* * *формы: homályosak, homályosat, homályosan1) тёмный ( о помещении)2) запоте́вший, тума́нный; му́тный ( о стекле)3) перен нея́сный; сму́тный (о чувстве, предчувствии и т.п.)* * *[\homályosat, \homályosabb] 1. (sötét, sötétlő) тёмный, мрачный, сумрачный;2. (nehezen kivehető) неотчётливый; (ködös) туманный; (elmosódó) расплывчатый;\homályos látás — тупое зрение; \homályosan lát (kimerültségtől, betegségtől) — у него туман в глазах;a part \homályos körvonalai — нейсные очертания берега;
3. (nem átlátszó) непрозрачный, тусклый, мутный;\homályos üveg — матовое/матированное/мутное стекло; дымчатое стекло;\homályos ablakok — тусклые окна;
4. (fénytelen/matt) матовый; (fényét vesztett) потускнелый;5. átv. (nehezen érthető) нейсный, невразумительный; (talányos) мистический; (zavaros) смутный;\homályos beszéd — неясная/туманная речь;\homályos álmok — туманные сны;
полуслова;\homályos elképzelés — смутное представление; \homályos hely a szövegben — нейсное/тёмное место в тексте; \homályos magyarázatok — туманные объяснения; \homályos származású — безродный; \homályosan beszél — говорить на туманном языке; \homályosan céloz vmire — туманно намекать на что-л.; csak \homályosan emlékszem (erre) — я помню только смутно/туманно\homályos célzásokat tesz — говорить загадками;
-
65 dymny
прил.• дымный• дымовой• дымчатый* * *dymn|yдымовой; дымный;świeca \dymnya дымовая ташка; zasłona \dymnyа воен. дымовая завеса; ● szkło \dymnyе дымчатое стекло
* * *дымово́й; ды́мныйświeca dymna — дымова́я ша́шка
zasłona dymna — воен. дымова́я заве́са
-
66 saydamsız cam
непрозрачное стекло, дымчатое стеклоİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > saydamsız cam
-
67 Rauchglas
астр. дымчатое стекло -
68 verre fumé
сущ.общ. дымчатое стекло, тонированное стекло -
69 Rauchglas
(n)дымчатое (матовое) стекло -
70 fum·vitr·o
затемнённое стекло, дымчатое стекло, тонированное стекло; светозащитное стекло. -
71 dūmstikls
стекло дымчатое; стекло дымчетое -
72 Rauchglas
n <-es,..gläser> дымчатое стекло -
73 smoked
1. a дымчатый2. a закопчённый, покрытый копотью3. a копчёныйСинонимический ряд:1. conserved (adj.) bottled; canned; conserved; cured; dehydrated; dried; freeze-dried; pickled; preserved2. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flew/flown; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; ran/run; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped -
74 Rauchglas
(n)дымчатое стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rauchglas
-
75 smoked glass filter
фильтр "дымчатое стекло" (в графике)English-Russian information technology > smoked glass filter
-
76 bozumtul
прил.1. сероватый. Bozumtul rəng сероватый цвет2. светло-серый3. дымчатый. Bozumtul şüşə дымчатое стекло
См. также в других словарях:
дымчатое стекло — dūminis stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dūmų spalvos stiklas. atitikmenys: angl. obscured glass; smoked glass rus. дымчатое стекло ryšiai: sinonimas – blaususis stiklas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
дымчатое стекло — dūminis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. obscured glass; smoked glass vok. Rauchglas, n rus. дымчатое стекло, n pranc. verre fumé, m … Fizikos terminų žodynas
облако — аспидно синее (Бальмонт); бледное (Бальмонт); белое (Драверт); белоснежное (Бунин, Станюкович); бестелесное (Бальмонт); волнистое (Драверт); грязно серое (Лесков); густое (Козлов); дымное (Бальмонт, Башкин); дымчатое (Бунин); дырявое… … Словарь эпитетов
Альбатросы — (Diomedeidae) семейство морских кочующих птиц отряда буревестников (См. Буревестники). Туловище короткое, массивное (весит до 8 кг). Крылья узкие, длинные (в размахе до 425 см). Клюв средней величины, крючкообразно загнутый книзу.… … Большая советская энциклопедия
Свиязь — или свищ (Anas penelope) один из красивейших видов крупных уток (немного меньше кряквы), гнездящийся в северных странах Старого света. В Европейской России область гнездования заходит по рекам и озерам значительно на Ю, охватывая собой отчасти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЫМЧАТЫЙ — ДЫМЧАТЫЙ, дымчатая, дымчатое; дымчат, дымчата, дымчато. Сероватого цвета; напоминающий по цвету дым. Дымчатый топаз (род драгоценного камня). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Органическое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Imp — Imp: В Doom гуманоид тёмно коричневого цвета, неопределённого пола, с клыками и когтями больших размеров. Умеет стрелять шаровыми молниями из ладоней. Медлителен и маложивуч. В Dungeon Keeper малорослый шустрый карлик. Имеет большие глаза, как… … Википедия
Нуар (кино) — Запрос «Нуар» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Нуар (фр. film noir «чёрный фильм») жанр американского кинематографа 1940 х 1950 х годов, запечатлевший атмосферу пессимизма, недоверия, разочарования и… … Википедия
Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. — Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. вымышленная вселенная, действие которой происходит в альтернативной реальности компьютерных игр «серии S.T.A.L.K.E.R.», где в 2006 году на Чернобыльской АЭС произошла вторая катастрофа, по масштабам… … Википедия
СУР — 1) тип каракульских овец, дающих ягнят с неодинаковой окраской волоса по длине; 2) каракульские смушки с неодинаковой окраской волоса по длине. Основание волос в шкурках С. тёмное (коричневое, тёмно каштановое , тёмно дымчатое , серое и др.),… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь