-
1 ставит дымовую завесу
Русско-английский военно-политический словарь > ставит дымовую завесу
-
2 создавать дымовую завесу
создавать дымовую завесуמִיסֵך [לְמַסִך, מְ-, יְ-] -
3 создать дымовую завесу
создать дымовую завесуמִיסֵך [לְמַסִך, מְ-, יְ-] -
4 применять дымовую завесу
camouflage глагол:Русско-английский синонимический словарь > применять дымовую завесу
-
5 поток отходящих газов через дымовую трубу
поток отходящих газов через дымовую трубу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток отходящих газов через дымовую трубу
-
6 проба (дымовых газов), отбираемая на входе (в дымовую трубу ТЭС)
проба (дымовых газов), отбираемая на входе (в дымовую трубу ТЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба (дымовых газов), отбираемая на входе (в дымовую трубу ТЭС)
-
7 пробоотборник (дымовых газов), установленный на входе (в дымовую трубу ТЭС)
пробоотборник (дымовых газов), установленный на входе (в дымовую трубу ТЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробоотборник (дымовых газов), установленный на входе (в дымовую трубу ТЭС)
-
8 фильтр для улавливания мелких частиц, встроенный в дымовую трубу ТЭС
фильтр для улавливания мелких частиц, встроенный в дымовую трубу ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр для улавливания мелких частиц, встроенный в дымовую трубу ТЭС
-
9 автомобиль, создающий дымовую завесу
Automobile industry: screening vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль, создающий дымовую завесу
-
10 дымоходы от нескольких топок в общую дымовую трубу
General subject: breechingУниверсальный русско-английский словарь > дымоходы от нескольких топок в общую дымовую трубу
-
11 применять дымовую завесу
General subject: camouflageУниверсальный русско-английский словарь > применять дымовую завесу
-
12 соединение дымоходов в группу перед вводом их в дымовую трубу
Construction: flue groupingУниверсальный русско-английский словарь > соединение дымоходов в группу перед вводом их в дымовую трубу
-
13 создавать (дымовую) завесу
Military: blanketУниверсальный русско-английский словарь > создавать (дымовую) завесу
-
14 создавать дымовую завесу
General subject: blanket, lay down a smoke-screenУниверсальный русско-английский словарь > создавать дымовую завесу
-
15 ставить дымовую завесу
1) Military: lay a smoke blanket, lay a smoke screen, lay smoke, make smoke, place a smoke screen, put down a smoke screen, screen2) Engineering: set a smoke screen3) Arms production: blanket4) Makarov: smokeУниверсальный русско-английский словарь > ставить дымовую завесу
-
16 ставящий дымовую завесу
Military: laying a smoke screenУниверсальный русско-английский словарь > ставящий дымовую завесу
-
17 ступенька-скоба для подъёма на дымовую трубу
Construction: access hook for chimneyУниверсальный русско-английский словарь > ступенька-скоба для подъёма на дымовую трубу
-
18 танк, устанавливающий дымовую завесу
Military: screening tankУниверсальный русско-английский словарь > танк, устанавливающий дымовую завесу
-
19 устраивать дымовую завесу
Diplomatic term: throw up a smearУниверсальный русско-английский словарь > устраивать дымовую завесу
-
20 чехол на дымовую трубу
Naval: stack coverУниверсальный русско-английский словарь > чехол на дымовую трубу
См. также в других словарях:
поток отходящих газов через дымовую трубу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stack gas exhaust stream … Справочник технического переводчика
проба (дымовых газов), отбираемая на входе (в дымовую трубу ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inlet sample … Справочник технического переводчика
пробоотборник (дымовых газов), установленный на входе (в дымовую трубу ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inlet sampler … Справочник технического переводчика
фильтр для улавливания мелких частиц, встроенный в дымовую трубу ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in stack fritted particulate filter … Справочник технического переводчика
Паровозы* — П. называется паровая машина, поставленная на тележку, движущаяся вместе с ней и служащая для перемещения пассажиров или грузов. Первый прибор для передвижения паром был изобретен французским инженером Жозефом Кюньо (Cugnot), представившим в 1769 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровозы — Atlantic (1832). 5. Первый появившийся в Германии паровоз Adler (1885). 6. Первый построенный в Германии паровоз Saxonia (1838). 7. Пассажирский паровоз прусских государственных дорог. 8. Тендер, питающийся водою на ходу поезда. 9. Курьерский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона