-
21 waste gas flue
Макаров: дымовой канал печи -
22 flue
Inoun1) дымоход2) tech. жаровая труба (котла)IInoun1) пушок2) хлопья пыли (под мебелью)IIInounрод рыболовной сетиIV= fluke II 1) fluke 2)V= flu* * *(n) дымовой канал; дымоход* * *воздухоотводная труба; дымоход* * *[ fluː] n. дымоход, жаровая труба, вытяжная труба; род рыболовной сети; камбала, палтус, плоская рыба, трематода; грипп* * *дымоходпушок* * *I сущ. 1) воздухоотводная труба 2) тех. жаровая труба (парового котла) II сущ. 1) пыль, состоящая из мельчайших ворсинок (ткани) или пушинок 2) пушок III сущ. 1) трал 2) большая рыболовная сеть IV = fluke II V = flu -
23 flue
дымоход; дымовой канал; газоходАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > flue
-
24 hole
дыра; отверстие; отдушина; ход; яма; (буровая) скважина; шпур; шахта; делать отверстие; сверлить; бурить hole ash - поддувало; зольник hole blow - раковина (в отливке); газовый пузырь; вытяжное отверстие (для воздуха и газа) hole bore - буровая скважина; шнур hole chimney - дымоход; дымовой канал; отверстие для вывода дыма hole discharge - разгрузочное или выпускное отверстие hole escape - выхлопное или выпускное отверстие hole fire - топочное отверстие hole flash - запальное отверстие hole inspection - смотровой люк (отверстие) hole lubricating (lubrication) - отверстие для смазки hole pressure - отверстие для отбора или замера давления hole smoke - отверстие для (выхода) дыма hole vent - вентиляционное или выпускное отверстие hole water - пожарный водоем или водохранилище (в сельской местности) -
25 chimney flue
дымоход; дымовая труба* * *1. дымовая труба2. дымовой канал; боров -
26 waste gas flue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waste gas flue
-
27 waste gas flue
-
28 integral draft diverter
отводной вытяжной канал- общий отводной канал обеспечения тяги; применительно к отопительным устройствам: устройство, которое является общей частью конструкций для обеспечения вытяжки продуктов сгорания в случае отсутствия тяги или закупоривания дутьевого канала; предотвращения обратного потока на входе в установку; предотвращения застоя в дымовой трубе или выхода газов при работе того или иного устройства.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > integral draft diverter
-
29 integral draft diverter
отводной вытяжной канал- общий отводной канал обеспечения тяги; применительно к отопительным устройствам: устройство, которое является общей частью конструкций для обеспечения вытяжки продуктов сгорания в случае отсутствия тяги или закупоривания дутьевого канала; предотвращения обратного потока на входе в установку; предотвращения застоя в дымовой трубе или выхода газов при работе того или иного устройства.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > integral draft diverter
-
30 vent
отверстие; отдушина; вентиляционное отверстие; выходное (выпускное) отверстие; выпуск, выход (газа, жидкости); запал vent air - вентиляционное отверстие; воздушный канал; отдушина; форточка vent explosion - предохранительный вышибной проем vent gas - газоотводный канал; выхлопная труба vent smoke - дымовой (вентиляционный) люк; люк системы пожарной вентиляции -
31 draft
тяга; дутьё; вытяжной шкаф; вентиляционный канал; вентиляционное устройство; отверстие; дренажный канал; вытяжное окно; отдушина; снижение (давления); понижение (уровня); обжатие; уменьшение сечения; предварительный проект; эскиз; черновик; план; чертёж -
32 chimney
дымоход
Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу.
[СНиП 41-01-2003]
дымоход
Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
труба дымовая
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.8 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, используемая(ый) для рассеивания отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7935-2007: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации диоксида серы. Характеристики автоматических методов измерений в условиях применения оригинал документа
3.1 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, предназначенная(ый) для удаления отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11338-1-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.8 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, используемая(ый)для рассеивания отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney
-
33 smoke flue
дымоход
Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу.
[СНиП 41-01-2003]
дымоход
Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smoke flue
-
34 vent
1) вантуз
2) газоотвод
3) душник
4) клапан-вантуз
5) одушина
6) дыхательный
7) вентиляционный
8) выход
9) проход
10) выпускать
11) выпустить
12) дымовой
13) вытяжной
14) <metal.> канал вентиляционный
– explosion vent
– vent line
– vent pipe
– vent plug
– vent tube
– vent valve
-
35 valley
['vælɪ]2) Медицина: выемка, углубление3) Разговорное выражение: (сокр. от lily-of-the-valley) ландыш4) Техника: борозда, вмятина, впадина, жёлоб, канавка, межгребневое пространство волн, пойма, седловина, углубление (впадина), точка минимума (на вольтамперной характеристике)5) Строительство: провал, межгребневое пространство (волн), впадина (на кривой), ложбина, минимум кривой, канал со скошенными гранями, лоток со скошенными гранями6) Архитектура: ендова, разжелобок, ендова (впадина между выпуклыми поверхностями или скатами кровли), разжелобок (жестяной желоб для пропуска дождевой воды, уложенный на дощатое основание в углублении кровли, а так же устроенный рядом с дымовой трубой или слуховым окном)7) Вычислительная техника: долина (на вольтамперной характеристике туннельного диода)8) Нефть: точка минимума9) Силикатное производство: долина (в зонной структуре кристалла)10) Полимеры: проход между машинами11) Макаров: горная долина, долина реки, лоток, мрачное место или ситуация, низина, подошва волны, страшное место или ситуация, проход между машинами (в цехе), впадина (между импульсами или гребнями волн), точка минимума (на вольтамперной х-ке), окрестность минимума (на кривой), точка минимума (на кривой), долина (напр. горная), долина (напр., горная), углубление (низкое место, впадина)12) Табуированная лексика: вагина13) Энергосистемы: базовая нагрузка энергосистемы, низкая нагрузка системы, ночная нагрузка системы14) Электрохимия: углубление на поверхности15) Электротехника: точка минимума (на вольт-амперной характеристике) -
36 signal
1. n команда; знак; сигналsmoke signal — дымовой сигнал, сигнальный дым
clock signal — синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации
2. n воен. сигнализация; сигнальное устройство3. n признак; знакhis rising was a signal that the meeting was over — он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
stop signal — знак, указатель остановки
4. n преим. воен. связь5. n l6. n воен. войска связи7. n воен. разг. связисты8. n мор. служба связи9. a книжн. знаменательный, выдающийся, поразительный10. a сигнальный11. v сигнализировать; давать сигналыnoisy signal — помеха; сигнал с шумами
Синонимический ряд:1. noticeable (adj.) arresting; arrestive; conspicuous; eye-catching; marked; noticeable; observable; outstanding; pointed; prominent; remarkable; salient; sensational; striking2. alarm (noun) alarm; bell; buzzer; siren3. sign (noun) beacon; blinker; flag; flare; gesticulation; gesture; high sign; indication; motion; sign; warning; wave; wigwag4. flag (verb) flag; semaphore5. motion (verb) beacon; beckon; flag; gesticulate; gesture; motion; omen; sign; signalize; wave; wigwagАнтонимический ряд:mediocre; ordinary; unimportant -
37 Wash
1. n геогр. зал. Уош2. n мытьё, умываниеto have a wash — умыться, помыться
3. n стиркаarticles of the wash — предметы, находящиеся в стирке
4. n разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке5. n норма закладки белья в стиральную машину6. n помои, кухонные отбросы; отходыthis tea is mere wash — это не чай, а водичка
7. n полоскание8. n пустословие, болтовня; переливание из пустого в порожнее9. n прибой; накат волны; нагон воды10. n шум прибоя11. n струя за кормой, кильватер; попутная струя12. n ав. спутная струя, воздушный поток13. n физ. завихрение14. n мед. примочка15. n заливаемая полоса берега16. n болото17. n лужа; мелкий пруд18. n ручеёк19. n размыв, подмыв; вымывание; водная эрозия20. n овраг, балка21. n амер. каньон22. n амер. старое русло реки23. n амер. сл. глоток воды, пива24. n тонкий слойcement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор
25. n спец. жидкость, растворwash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор
26. n спец. моющее средство27. n спец. жидкая краска,28. n геол. наносы, наносный слой; аллювий29. n геол. смываемый слой земли30. n геол. золотосодержащий песокwash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки
31. n геол. спец. муст; сусло32. n геол. тех. смыв33. n геол. бирж. фиктивная сделка34. a моющийся, стирающийсяwash fabrics — ткани, которые можно стирать
35. a стиральный, моющий36. a спец. промывочный37. v мыть; обмывать; промыватьwash against — омывать; разбиваться
38. v мыться; умываться39. v стирать40. v смыть, отмыть, отстирать41. v отмыться, отстираться42. v очищать43. v вымыть струёй воды; окатить44. v стираться; не портиться от стирки45. v выдерживать критику, испытание46. v разг. не вызывать сомнений47. v поэт. смачивать; кропить, окроплятьflowers washed with dew — цветы, омытые росой
48. v омывать; орошать49. v разбиваться; плескаться50. v размывать; сносить, смывать; вымывать51. v оказаться смытым52. v запиватьmy lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать
53. v разг. отменить; отбросить54. v разг. провалиться55. v разг. провалить56. v признать непригодным57. v линять, бледнеть58. v терять свежесть, яркость59. v окатывать; перекатываться60. v заливать; покрывать тонким слоем61. v белить62. v горн. промывать63. v горн. обогащать64. v горн. карт. тасоватьСинонимический ряд:1. arroyo (noun) arroyo; canyon; gulch; wadi2. bog (noun) bog; fen; marsh; morass; slough; swamp3. washing (noun) ablution; bathing; cleansing; laundry; washing4. bathe (verb) bathe; dampen; douse; hose; immerse; lip; moisten; shower; soak; tub5. clean (verb) clean; cleanse; launder; lave; mob; mop; rinse; rub; scour; scrub; swab6. drift (verb) drift; float; ride7. slosh (verb) bubble; burble; gurgle; lap; slosh; splash; swash; swishАнтонимический ряд:dirty; dry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дымовой канал — канал для отвода дыма от печей или каминов и создания тяги... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПОЖАРОВ В ДОМАХ С ПЕЧНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ (утв. МЧС РФ 01.10.2006) … Официальная терминология
дымовой канал (дымовая труба) — 3.3 дымовой канал (дымовая труба) : Вертикальный канал прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла), печи вверх в атмосферу. Источник: СП 7.13130.2013: Отопление, вентиляция и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дымовой канал, дымовая труба — 3.43 дымовой канал, дымовая труба : Канал для отвода дыма от печей и аппаратов и создания тяги. Источник: ГОСТ Р 53321 2009: Аппараты теплоге … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дымовой канал — Дымоход. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
дымовой канал — дымоход … Cловарь химических синонимов I
Коренной дымовой канал — дымовой канал, опирающийся на фундамент здания или на пол рядом с печью (камином)... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПОЖАРОВ В ДОМАХ С ПЕЧНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ (утв. МЧС РФ 01.10.2006) … Официальная терминология
Насадной дымовой канал — дымовой канал, опирающийся на потолочное перекрытие... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПОЖАРОВ В ДОМАХ С ПЕЧНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ (утв. МЧС РФ 01.10.2006) … Официальная терминология
Стенный дымовой канал — дымовой канал, проходящий внутри стены здания... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПОЖАРОВ В ДОМАХ С ПЕЧНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ (утв. МЧС РФ 01.10.2006) … Официальная терминология
дымоход — дымовой канал … Cловарь химических синонимов I
Дымоход — дымовой канал, канал для отвода дымовых газов отопительных печей, плит, водогрейных колонок и т.п. В кирпичных зданиях Д. устраиваются обычно во внутренних капитальных стенах (толщина стенки Д. должна быть не менее 1/2 кирпича); нередко Д … Большая советская энциклопедия
ДЫМОХОД — дымовой канал смотри Газоход … Металлургический словарь