Перевод: с русского на французский

с французского на русский

дуҫҡа+инеү

  • 1 инертный

    физ., перен.

    ине́ртный челове́к — personne f inerte

    ••

    ине́ртный газ хим. — gaz m inerte

    * * *
    adj
    gener. inactif, sans aucun ressort, passif, atone, inerte

    Dictionnaire russe-français universel > инертный

  • 2 момент

    м.
    1) moment m; instant m

    настоя́щий моме́нт, теку́щий моме́нт — situation actuelle, moment actuel

    удо́бный моме́нт — opportunité f, occasion f

    в подходя́щий моме́нт — au moment propice

    в оди́н моме́нт — en un instant, en un clin d'œil

    в тот моме́нт, когда́... — au moment où...

    с того́ моме́нта, как... — depuis le moment où...

    моме́нтами — par moments

    в любо́й моме́нт — à n'importe quel moment, n'importe quand

    2) (обстоятельство, черта) élément m; traits m pl

    ва́жный моме́нт в рабо́те — phase importante du travail

    ••

    моме́нт си́лы физ. — moment d'une force

    моме́нт ине́рции физ., тех. — point m d'inertie [-si]

    * * *
    n
    1) gener. point, (в абстрактном смысле) élément (Tous ces éléments démontrent à suffisance qu'ils tentent d'organiser l'insolvabilité de cette société.), épisode (On vit tous des épisodes de peur, à différents moments de nos vies.), moment
    2) liter. point (La solution originale exposée par l'auteur est caractérisée par deux points fondamentaux:)
    3) eng. instant
    4) construct. couple
    5) mech.eng. moment négatif, moment positif
    6) busin. facteur

    Dictionnaire russe-français universel > момент

  • 3 поселиться

    se fixer, s'établir; s'installer ( устроиться)

    они́ посели́лись на окра́ине го́рода — ils se sont installés dans les faubourgs

    * * *
    v
    1) gener. faire élection de domicile (где-л.), planter le piquet, prendre gîte, s'établir en province, se sédentariser (Des groupes de grands dauphins s’étaient sédentarisés en mer d’Iroise.), élire domicile, se loger
    2) colloq. planter la tente, planter sa tente
    3) liter. prendre terre

    Dictionnaire russe-français universel > поселиться

  • 4 инертно

    passivement, indifféremment, avec indifférence

    ине́ртно относи́ться к поли́тике — être indifférent à la politique

    Dictionnaire russe-français universel > инертно

См. также в других словарях:

  • Ине — (нем. Ihne): Немецкая фамилия Ине, Вильгельм (1821 1902)  немецкий историк; Ине, Эрнст фон (1848 1917)  немецкий архитектор, сын Вильгельма Ине Немецкий топоним Ине  река в Германии. Ине (англ. Ine)  имя: Ине … …   Википедия

  • ине́ртность — инертность, и [нэ] …   Русское словесное ударение

  • ине́рция — инерция, и [нэ] …   Русское словесное ударение

  • Ине (король Уэссекса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ине. Ине англ. Ine Король Уэссекса …   Википедия

  • Ине, Эрнст фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ине …   Википедия

  • Ине (посёлок) — Посёлок Ине яп. 伊根町 Страна ЯпонияЯпония …   Википедия

  • Ине (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ине. Ине нем. Ihne Характеристика Длина 12,25 км Площадь бассейна 38,893 км² …   Википедия

  • Ине, Вильгельм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ине. Вильгельм Ине нем. Wilhelm Ihne Дата рождения: 2 февраля 1821(1821 02 02) Место рож …   Википедия

  • ине — Инеден жаңа шыққандай. Жапжаңа, су жаңа. Үстінде аппақ көйлек, бүгін ғана и н е д е н ж а ң а ш ы қ қ а н д а й қара костюм. Кеудесі толған ордендер мен медальдар (І. Есенберлин, Маңғыстау, 133). Ине жасырмақ. этногр. Бөлмеде отырған ойыншылардың …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Ине В. — Вильгельм Ине (нем. Wilhelm Ihne; 2 февраля 1821, Фюрт 21 марта 1902, Хайдельберг) немецкий историк. С 1849 по 1863 был профессором в Ливерпуле, потом читал в Гейдельбергском университете лекции по английскому языку и литературе. Из его сочинений …   Википедия

  • Ине Вильгельм — Вильгельм Ине (нем. Wilhelm Ihne; 2 февраля 1821, Фюрт 21 марта 1902, Хайдельберг) немецкий историк. С 1849 по 1863 был профессором в Ливерпуле, потом читал в Гейдельбергском университете лекции по английскому языку и литературе. Из его сочинений …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»