-
21 pour\ down
1. Ithe rain came pouring down начался сильный дождь /ливень/2. IIIpour down smth. /smth. down/ the sun pours down its light and heat солнце излучает свет и тепло3. XVIpour down over (from, etc.) smth. the stream was pouring down over the rocks поток стремительно несся вниз по скалам; the cold blasts pour down from mountains с гор дуют холодные порывистые ветры -
22 the roaring forties
"ревущие сороковые" (области в океане между 40 и 50 градусами южной широты и между 40 и 50 градусами северной широты, где дуют сильные западные ветры) -
23 wrong side of the track
По отношению к вашему происхождению the wrong side of the track («неверная сторона дороги») означает, что вы скромного социального происхождения. Типичная застройка города на Западе Америки в XIX в. включала железную дорогу, которая являлась как бы социальной границей, где по одну сторону дороги находились загоны для скота и менее привлекательные районы, а на другой стороне селился средний класс. Как правило, это была более западная часть, так как в Северном полушарии ветры в основном дуют в западном направлении, следовательно, запахи скота или бойни никуда не распространялись. Множество американских фильмов рассказывают историю о девушке из хорошей семьи, которая влюбляется в юношу from the wrong side of the track и выходит за него замуж, несмотря на протесты родителей.English-Russian dictionary of expressions > wrong side of the track
-
24 horse latitudes
мор."конские широты" (северные широты от 30° до 35° - штилевая полоса Атлантического океана)The horse latitudes... are regions of light, variable winds. (F. Knebel, ‘Vanished’, ch. 15) — В так называемых "конских широтах"... дуют легкие ветры, постоянно меняющие направление.
-
25 the roaring forties
мор."ревущие сороковые" (район в Атлантическом океане между 40° и 50° южной широты, в котором дуют сильные западные ветры) -
26 the wind of change
ветер перемен [выражение употреблено премьер-министром Великобритании Г. Макмилланом в речи в Южно-Африканском парламенте (1960 г.)]The winds of change are not always blowing in the direction Macmillan would like. (‘Labour Monthly’) — Ветры перемен не всегда дуют в том направлении, которое желательно Макмиллану.
-
27 еще
нареч.1. (в добавление) ноджы, мапойди еще раз – иу хатт ма ацу
я покормлю еще коня – æз ма бæхæн холлаг авæрон
она стала еще красивее – уый ноджы рæсугъддæр сси
дом сгорел еще в прошлом году – хæдзар нырид фарон басыгъди
- нет еще- еще бы!см. вот еще! -
28 пöльтлыны
(многокр. от пöльтны) 1) [иногда] дуть; арöн пöльтлöны кöдзыт тöввез осенью иногда дуют холодные ветры 2) [иногда, временами] раздувать, разжигать; \пöльтлыны костёр иногда раздувать костёр 3) [иногда, временами] надувать; шаррез \пöльтлыны время от времени надувать шары 4) перен. [иногда, зло] избивать □ иньв. пöльтвыны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ветры озера Байкал — Ветры озера Байкал формируются под влиянием процессов общей циркуляции атмосферы, горного обрамления котловины, термических различий озера и прилегающей суши. Вытянутость озера с северо востока на юго запад определяет направление четырех… … Википедия
ВЕТРЫ НА ТЕЛЕЦКОМ ОЗЕРЕ В — ерховка (Ю) из долины Чулышмана, летом при устойчивой хорошей погоде дует утром до полудня. Затем после затишья начинает тянуть низовка (С), в вечерние часы из боковых ущелий дуют местные ветры таны. Осенью преобладает Ю ветер, вызывающий сильное … Словарь ветров
ВЕТРЫ — • Venti. I. В физическом отношении. В., подразделявшиеся на морские и береговые (τροπαι̃οι, altani ab alto и α̉πόγειοι, apogei), по силе своей бывают или обыкновенные В., άνεμοι, venti, или бури, χειμω̃νες, θύελλαι, procellae, и… … Реальный словарь классических древностей
КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ВЕТРЫ — ветры выравнивания ветры, развивающиеся между обширными горными системами и прилегающими пустынями. Эти прохладные ветры дуют в теплое время года в нижней части тропосферы со стороны пустыни по направлению к горам. Они хорошо выражены днем. К. в … Словарь ветров
Ветры дуют — Жарг. мол. Шутл. ирон. Об отсутствии чего л. где л., у кого л. Елистратов 1994, 263 … Большой словарь русских поговорок
Преимущественные ветры — Карта пассатов и западных ветров умеренного пояса Преимущественные ветры ветры, которые дуют преимущественно в одном на … Википедия
Западные ветры умеренного пояса — Карта пассатов и западных ветров умеренного пояса Западные ветры умеренного пояса преобладающие ветры, дующие в умере … Википедия
горно-долинные ветры — местные ветры в горных районах, возникающие в результате различного нагрева (и охлаждения) горных хребтов и прилегающих равнин. Днём дуют вверх по склонам долин, ночью в обратном направлении. * * * ГОРНО ДОЛИННЫЕ ВЕТРЫ ГОРНО ДОЛИННЫЕ ВЕТРЫ,… … Энциклопедический словарь
ГОРНО-ДОЛИННЫЕ ВЕТРЫ — местные ветры в горных районах, возникающие в результате различного нагрева (и охлаждения) горных хребтов и прилегающих равнин. Днем дуют вверх по склонам долин, ночью в обратном направлении … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛЯРНЫЕ ВЕТРЫ — ПОЛЯРНЫЕ ВЕТРЫ, преобладающие ВЕТРЫ, которые дуют с Северного и Южного полюсов. Они отклоняются с востока на запад под действием вращения Земли и часто называются восточными полярными ветрами. Несут очень холодный воздух, их потоки достигают… … Научно-технический энциклопедический словарь
САХАРСКИЕ ВЕТРЫ — пыльные и песчаные североафриканские бури (самум, сирокко, хабуб, хамсин, харматан и др.), а также система ветров, обусловленная эволюцией термических и циркуляционных условий в пассатных широтах. Сахару пересекает расположенная широтно… … Словарь ветров
